ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್: ನನ್ನ ಕಥೆ
ಸಾವಿರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಹುಡುಗ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್. ನಾನು ಮೇ 5, 1818 ರಂದು ಪ್ರಶ್ಯದ ಟ್ರಿಯರ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತವಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಓದಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 'ಕಾರ್ಲ್, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸು' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದವು.
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬಳು ಉತ್ತಮ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದಳು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೆನ್ನಿ ವಾನ್ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್. ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದ ಗಣ್ಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಯಿತು. ನಾವು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾದ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಜೆನ್ನಿಯ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಹಸಿವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹವು ಪ್ರೀತಿಗೆ ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳೇ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಆಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಯ ಸ್ನೇಹ ನನ್ನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತಕನಾಗಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದು
ನನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನಂತರ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಕಾನೂನು ತರಗತಿಗಳು ನನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಡೆಗಿತ್ತು. ಪ್ರಪಂಚ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇತಿಹಾಸ ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ರಚನೆ ಹೇಗಿದೆ ಎಂಬಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು 'ಯಂಗ್ ಹೆಗೆಲಿಯನ್ಸ್' ಎಂಬ ಚಿಂತಕರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಧರ್ಮ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಆಳವಾದ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ದಿನವಿಡೀ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದರೂ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವುದು ಅಲ್ಪ ಸಂಬಳ. ಆದರೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಏಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಏಕೆ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ? ಈ ಅಸಮಾನತೆ ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಿತು. ಕೇವಲ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನಾದೆ. ನನ್ನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಡವರ ಪರವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದವರ ಕೆಂಗಣ್ಣಿಗೆ ಗುರಿಯಾದವು. ಅವರು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಾಗಲಿಲ್ಲ. 1843 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೆನ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೊತೆಗಾರಿಕೆ
ನನ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬರಹಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ 1843 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದೆವು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆಗ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ 1844 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರೇ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್. ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮಾಲೀಕರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತೀವ್ರ ಕಳಕಳಿಯಿತ್ತು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು. ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದೆವು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.
ನಾವು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರಗಳು ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ನರಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ, ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. 1848 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು 'ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ'ಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ, 'ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಜಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ವರ್ಗ ಹೋರಾಟದ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು. ಕಾರ್ಮಿಕರು ಒಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳಿರುವ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ವಾದಿಸಿದೆವು. ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದವು. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1849 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿತು.
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ತೀವ್ರ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಅಥವಾ ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸಲು ಸಹ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು. ಸರಿಯಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆ ನೋವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳ ನಡುವೆಯೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮೊದಲು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ 'ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್' (ಬಂಡವಾಳ) ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು 1867 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಕೇವಲ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 1881 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ ಜೆನ್ನಿಯ ಮರಣವು ನನಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.
ಚಿರಾಯುವಾದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ
ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ 14, 1883 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನನ್ನ ಗುರಿ ಕೇವಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಜನರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿವೆ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂದೇಶ.
ಓದುವ ಗ್ರಹಿಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಉತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ