ಕನ್ನಡ
ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು. ನಾನು ಫೆಬ್ರವರಿ 13ನೇ, 1879 ರಂದು ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅಘೋರನಾಥ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ, ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ತಾಯಿ, ವರದಾ ಸುಂದರಿ ದೇವಿ, ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಥೆ ಹಾಗೂ ಕವಿತೆಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ, ನಾನು 'ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್' ಎಂಬ 1300 ಸಾಲುಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು.
ನಾನು 16 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, 1895 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ನಾನು ಮೊದಲು ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಗಿರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: 'ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶವಾದ ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆ - ಅದರ ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.' ಆ ಸಲಹೆಯು ನನ್ನ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನ್ನ ದೇಶದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಒಬ್ಬ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, 1898 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಡಾ. ಗೋವಿಂದರಾಜುಲು ನಾಯ್ಡು ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾವ್ಯದ ಪಯಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. 1905 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ 'ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್' ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳಂತಿದ್ದವು, ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ 'ಭಾರತದ ಕೋಗಿಲೆ' ಅಥವಾ 'ಭಾರತೀಯ ಕೋಕಿಲಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನ್ನ ಕಾವ್ಯವು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಾನು ನೀಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ದೇಶವು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನನ್ನ ಜನರ ನೋವು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. 1914 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಭೇಟಿ ನಡೆಯಿತು. ನಾನು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರ ಅಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ತತ್ವಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕಾವ್ಯದಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಕೂಡ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದ್ದವು.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಲಭಿಸಿತು. ನಾನು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರಳಾದೆ. ಅದು ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಜನರು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನೂನಿನ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು ಸುಲಭದ ಹಾದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತದ ಕನಸು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗುವ ದಿನ ಬಂದಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 15ನೇ, 1947 ರಂದು, ಭಾರತವು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶವಾಯಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ನನಗೆ ಹೊಸ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ಭಾರತದ ಒಂದು ರಾಜ್ಯವಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ನ (ಈಗಿನ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ) ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲಳಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡೆ. ನಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಈಗ ನನ್ನ ದೇಶದ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2ನೇ, 1949 ರಂದು ನಿಧನರಾದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಭಾರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಭೀತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ, ಅದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
