ಕನ್ನಡ
ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು: ಭಾರತದ ಕೋಗಿಲೆ
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು, ಮತ್ತು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ 'ಭಾರತದ ಕೋಗಿಲೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಕಥೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ನೇ, 1879 ರಂದು ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನಾನು ಪದಗಳ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಒಂದು ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾದ ಕವನವನ್ನು ಬರೆದೆ, ಅದು ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸುಂದರ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣಳಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ! ನಾನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, 1895 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ದೊರೆಯಿತು. ಅದು ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಹೊಸ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು: ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೇಳಿದರು - ನನ್ನ ಸುಂದರ ತಾಯ್ನಾಡು ಭಾರತ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಡಾ. ಗೋವಿಂದರಾಜುಲು ನಾಯ್ಡು ಎಂಬ ದಯಾಳುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನಾವು 1898 ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಧೈರ್ಯದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಾರತದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು - ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಸುಂದರ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಕಥೆಗಳು. 1905 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ 'ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್' ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಓದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಇತರ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಜನರು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂಗೀತಮಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದರೆ ಅವು ಹಾಡುಗಳಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಈ ಲಯಬದ್ಧ ಗುಣದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ 'ಭಾರತದ ಕೋಗಿಲೆ' ಅಥವಾ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ 'ಭಾರತ್ ಕೋಕಿಲಾ' ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು ನನಗೆ ಒಂದು ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಕವಿತೆ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾರತವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯಂತಹ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೆ, ಅವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು: ನಾನು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾದೆ. 1930 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಂಬಿದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಕೂಡ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಒಂದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾನ್ ಗೌರವ ನೀಡಲಾಯಿತು: ನಾನು ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯವೊಂದರ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣವು ಮಾರ್ಚ್ 2ನೇ, 1949 ರಂದು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ.
