ಥುಸಿಡೈಡೀಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಥುಸಿಡೈಡೀಸ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 460 BCE ಯಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಥ್ರೇಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೆವು. ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು! ನನ್ನ ನಗರವು ಜಗತ್ತಿನ ಹೃದಯದಂತಿತ್ತು, ಅದ್ಭುತ ಕಲೆ, ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು. ಪೆರಿಕ್ಲಸ್‌ನಂತಹ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಥೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, 431 BCE ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಪೆಲೋಪೊನ್ನೇಶಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ನಗರವಾದ ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಅನೇಕ ಅಥೇನಿಯನ್ ಪುರುಷರಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 430 BCE ಯಲ್ಲಿ, ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆ ಹರಡಿತು. ಅದನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್‌ನ ಪ್ಲೇಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು, ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಂತರ, 424 BCE ಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಅಥವಾ 'ಸ್ಟ್ರಾಟೆಗೋಸ್' ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ. ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಆಂಫಿಪೊಲಿಸ್ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಆತುರಪಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ತಲುಪುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಸೈನ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಮಾಡಿದ್ದೆ.

ಆಂಫಿಪೊಲಿಸ್ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನ ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 424 BCE ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಕಠಿಣ ಅನುಭವವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಧ್ಯೇಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಾನು ಪೆಲೋಪೊನ್ನೇಶಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಘರ್ಷದ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವರಿಂದ—ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡವರಿಂದ—ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರದೆ, ನೈಜ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಯುದ್ಧವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 404 BCE ಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅದೇ ವರ್ಷ ಯುದ್ಧವೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು 'ಪೆಲೋಪೊನ್ನೇಶಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ 'ವೈಜ್ಞಾನಿಕ' ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸತ್ಯಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾವು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆ ಆಲೋಚನೆಯು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ.