ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಕಥೆ. ನಾನು ಫೆಬ್ರವರಿ 26, 1802 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣದ ನಡುವೆಯೂ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನನಗೆ ಪದಗಳ ಲಯ ಮತ್ತು ಅವು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆಗಲೇ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದಿದ್ದೆ! ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಈ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ.

1820ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗವಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಹೆಸರು ಮಾಡಲು ಬಂದೆ. ಅದೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಎಂಬ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಕಲೆಯು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಬದಲು, ಉತ್ಸಾಹ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೆವು. 1830 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ನಾಟಕ 'ಹರ್ನಾನಿ' ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಜನರು ಅದರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1831 ರಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದಾದ 'ದಿ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್' ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಕಾರಣ, ಜನರು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ; ಅವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಬಹುದು. ನಾನು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು 1848 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೂ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಡವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು, ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ಈ ದಾರಿ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1851 ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿ-ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆ ಎಂಬ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವಿರುವ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಶತ್ರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ದೂರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಗರ್ನಸಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಒಂಟಿತನದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಲೇಖನಿ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ದ್ವೀಪದ ಮನೆಯಿಂದ, ನಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ 'ಲೆಸ್ ಮಿಸೆರಾಬಲ್ಸ್' ಅನ್ನು ಬರೆದೆ, ಅದು 1862 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಜೀನ್ ವಾಲ್ಜೀನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಸಿದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ ತುಂಡನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೇಟೆಯಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನ್ಯಾಯ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಡವರ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು - 'ದುಃಖಿತರನ್ನು' - ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ವಾದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1870 ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನಾನು 83 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಮೇ 22, 1885 ರಂದು ನಾನು ನಿಧನರಾದಾಗ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಇಂದು, 'ಲೆಸ್ ಮಿಸೆರಾಬಲ್ಸ್' ಮತ್ತು 'ದಿ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್' ನಂತಹ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರೂಪಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಹೋರಾಡಿದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ದಯೆಯಿಂದ ಇರುವುದು, ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದವರಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದು.