ದಿ ಹಾಬಿಟ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ದುಂಡಗಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಿಸುಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಕಾಗದ, ಶಾಯಿ, ಮತ್ತು ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳು ಹಾಗೂ ಆಳವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳಿರುವ ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಭರವಸೆಯ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕೂದಲುಳ್ಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಕನಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮರೆತುಹೋದ ಚಿನ್ನದ ಹಾಡುಗಳಿವೆ, ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶವಿರುವ ನಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಗೊರಕೆಯ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಫ್‌ಗಳು, ಡ್ವಾರ್ಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಬ್ಲಿನ್‌ಗಳ ಜಗತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 'ದಿ ಹಾಬಿಟ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ.

ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜೆ.ಆರ್.ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಎಂಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ದಯಾಪರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 1930ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದು ನೀರಸ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಪುಟವೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದರ ಮೇಲೆ, ಅವರ ತಲೆಗೆ ಬಂದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗೀಚಿದರು: 'ನೆಲದೊಳಗಿನ ಒಂದು ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹಾಬಿಟ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.' ಆಗ ಅವರಿಗೆ 'ಹಾಬಿಟ್' ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದೇ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಬಿಟ್‌ನ ಮಹಾನ್ ಸಾಹಸದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಾಡಲು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬೋನ ನಡುವಂಗಿಯ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮಿರ್ಕ್‌ವುಡ್ ಕಾಡಿನ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಯು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ರೇನರ್ ಅನ್‌ವಿನ್ ಎಂಬ 10 ವರ್ಷದ ಧೈರ್ಯವಂತ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ, ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನಿಂದಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾದೆ! ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ನೇ, 1937ರಂದು, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅದರ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರೇ ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರು, ಆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಧ್ಯ-ಭೂಮಿ (Middle-earth) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವೇ ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು 'ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್' ಎಂಬ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ, ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಹಲವು ದಶಕಗಳಿಂದ, ನಾನು ಮಾಯಾಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾಗಿಲಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಸಾಹಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಅದ್ಭುತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಆಟಗಳು, ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಹಾಗೂ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೇವಲ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅಥವಾ ಮಾന്ത്രിಕ ಉಂಗುರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಬಿಟ್-ಬಿಲದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಜಗತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಓದುಗರು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಸಾಹಸವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.