ದಿ ಲಯನ್, ದಿ ವಿಚ್ ಆಂಡ್ ದಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ (ಕಾದಂಬರಿ)

ನನಗೆ ಪುಟಗಳು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಾಪುಟ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಒಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ತಣ್ಣನೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಚಿಂತನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದೆ, ಒಂದು ಕಥೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವಿದನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೈನ್ ಮರಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣ, ಸ್ವಚ್ಛ ಪರಿಮಳ. ಸಣ್ಣ ಬೂಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಮೃದುವಾದ, ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಹಿಮದ ಸದ್ದು. ಸ್ತಬ್ಧ, ಬಿಳಿಯ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಒಂಟಿ ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಸೌಮ್ಯ, ಏಕಾಂಗಿ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ಬೆಳಕು ವಿಶಾಲವಾದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತ. ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ, ಒಂದು ಶಬ್ದವು ಹೆಚ್ಚಾಗತೊಡಗುತ್ತದೆ - ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ಆಳವಾದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಘರ್ಜನೆ. ಅದು ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಸಿಂಹದ ಶಬ್ದ, ಮರಗಳನ್ನೇ ನಡುಗಿಸುವ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಹಾಡು. ಈ ಭಾವನೆಗಳು, ಈ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೃದಯಬಡಿತಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವು ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಯಾರಾದರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಗಟಿನ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ಕೇವಲ ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವ ಕಥೆ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು. ನಾನು ದಿ ಲಯನ್, ದಿ ವಿಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್.

ನನ್ನನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಕ್ಲೈವ್ ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು 'ಜ್ಯಾಕ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಾಚೀನ ಅದ್ಭುತಗಳ ಖಜಾನೆಯಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು, ನಾರ್ಸ್ ನಾಡಿನ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಾಲಾತೀತ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ, ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಹಿಮಭರಿತ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಛತ್ರಿ ಹಿಡಿದು ಕಂದು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಫಾನ್ - ಪುರಾಣದ ಒಂದು ಜೀವಿ, ಮೇಕೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಮುಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸಿಂಹದ ಕನಸು ಕಂಡರು, ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಋತುಗಳನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳುಪಾದ, ಎತ್ತರದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆದರೆ ಕ್ರೂರ ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಹಿಮಸಾರಂಗಗಳು ಎಳೆಯುವ ಜಾರುಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಅವಳ ಹೃದಯದಷ್ಟೇ ತಣ್ಣಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸದಂತಿತ್ತು. ಬಹಳ ಕಾಲ, ಇವು ಕೇವಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಲೋಚನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಒಗಟಿನ ಅಂತಿಮ ತುಣುಕು ಯುದ್ಧದ ದುಃಖದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಿಂದ ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಈ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಈ ಯುವ ಸ್ಥಳಾಂತರಿತರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ಈ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ - ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು, ಅವರನ್ನು ಪೆವೆನ್ಸೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ - ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?" ಹೀಗೆ, ಪೀಟರ್, ಸೂಸನ್, ಎಡ್ಮಂಡ್, ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಜನಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೀಠೋಪಕರಣದ ಮೂಲಕ ಕಾಲಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು.

ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸೃಷ್ಟಿ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಪೆನ್ನಿನ ಸ್ತಬ್ಧ ಗೀಚುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪದ за ಪದ, ವಾಕ್ಯ за ವಾಕ್ಯ, ಅವರು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕವೆಂದು ಧ್ವನಿಸುವ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು: ನಾರ್ನಿಯಾ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬೀವರ್‌ಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೆಂಟಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರು. ಅವರು ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾರ್ತಿಯ ಮಂತ್ರದಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸುದೀರ್ಘ, ದುಃಖದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು 'ದಿ ಇಂಕ್ಲಿಂಗ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಓದಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಪ್ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ, ನಾನು, ಒಂದು ಹೊಸ ಕಥೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜೆ.ಆರ್.ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಜಗತ್ತಾದ ಮಿಡಲ್-ಅರ್ತ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಪುರಾಣಗಳ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಟೋಲ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಮೊದಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಫಾನ್‌ಗಳು, ವೈಟ್ ವಿಚ್, ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನ ಮಿಶ್ರಣವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಆದರೆ ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ನಾರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ದಿನ ಬಂದಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16, 1950 ರಂದು, ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಹಿಮಭರಿತ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಫಾನ್ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರವಿರುವ ರಕ್ಷಾಪುಟದೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಮೊದಲ ಓದುಗರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಪುಟವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಆದ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಅವರ ಬೆರಳುಗಳು ನನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಲೂಸಿ ಪೆವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು, ಅವಳು ಹಳೆಯ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಭಾರವಾದ, ಹಳೆಯ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದಳು. ಅವಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮರದ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪದೆ, ಮೃದುವಾದ, ತಣ್ಣನೆಯ ಹಿಮದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ಅವಳ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು 'ಯಾವಾಗಲೂ ಚಳಿಗಾಲ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಇಲ್ಲ' ಎಂಬ ನಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರು.

1950ರ ಆ ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆ ಕೇವಲ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಾರ್ನಿಯಾಗೆ ಮೊದಲ ಬಾಗಿಲಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನಾದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ 'ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ನಿಯಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಆರು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರು ಮುಂದಿನ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬಂದರು, ನಾರ್ನಿಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, 'ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್ಸ್ ನೆಫ್ಯೂ' ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು 'ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್' ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ, ಮಹಾ ಯುದ್ಧದವರೆಗೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ನನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ತೀರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ನಾನು ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸಿಯಾದೆ, 47ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತೆ, ಇದರಿಂದ ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ವರೆಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ನಾನು ರಂಗಮಂಚದ ಮೇಲೆ ನೆಗೆದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಟರು ಕತ್ತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ನಾನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವಂತವಾದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅಸ್ಲಾನ್‌ನ ಸುವರ್ಣ ಕೇಸರದ ಪೂರ್ಣ ವೈಭವವನ್ನು, ವೈಟ್ ವಿಚ್‌ನ ಹಿಮದ ಅರಮನೆಯ ಭಯಾನಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು, ಮತ್ತು ಪೆವೆನ್ಸೀಯರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದವು. ಈ ಹೊಸ ರೂಪಗಳ ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತವಾದವು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಿಂಹ ಅಸ್ಲಾನ್, ನಂತರದ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಇಲಿ ರೀಪಿಚೀಪ್, ಮತ್ತು ವಂಚಕ ವೈಟ್ ವಿಚ್ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದರು; ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನ ತಣ್ಣನೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಸಂಕೇತಗಳಾದರು.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಹಸ ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯು ಒಂದು ನೈಜ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂಬ ಭರವಸೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಚ್ಚದ ಬಾಗಿಲು. ನಿಜವಾದ ಧೈರ್ಯವೆಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಲೂಸಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಮ್ನಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ಮಾಡಿದಂತೆ. ನಾನು ಭರವಸೆಯ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ: ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ, ತಣ್ಣನೆಯ, ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಚಳಿಗಾಲವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಸಂತದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲೇಬೇಕು, ಅಸ್ಲಾನ್‌ನ ವಾಪಸಾತಿಯು ನಾರ್ನಿಯಾದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಮವನ್ನು ಕರಗಿಸುವಂತೆಯೇ. ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚುಗಳ ಆಚೆಗೆ ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಅಡಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತರವಾದ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಹಸಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದು ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿರಂತರ ಜ್ಞಾಪಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.