ವೇರ್ ದಿ ಸೈಡ್‌ವಾಕ್ ಎಂಡ್ಸ್

ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಬಳುಕುಗಳ ಜಗತ್ತು

ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನಾನು ತಿರುಗುವ ಪುಟದ ಸದ್ದು, ಒಂದು ಸಿಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯದ ಪಿಸುಮಾತು. ನನ್ನ ಮುಖಪುಟಗಳ ಒಳಗೆ, ಚಂದ್ರ-ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಟಿವಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿ ಹಿಪ್ಪೋವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಶುದ್ಧ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳಿರುವ ಜನರ ಗೀಚು, ಕೆರೆದ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನಗು ಮತ್ತು ಹಗಲುಗನಸುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ನಾನು 'ವೇರ್ ದಿ ಸೈಡ್‌ವಾಕ್ ಎಂಡ್ಸ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ.

ವೈಲ್ಡ್ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮನುಷ್ಯ

ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬೋಳು ತಲೆ, ದೊಡ್ಡ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಟ ಹೊಳಪು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕನಸಾಗಿದ್ದೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ಶೆಲ್ ಸಿಲ್ವರ್‌ಸ್ಟೈನ್. ಅವನು ಕೇವಲ ಬರಹಗಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸಂಗೀತಗಾರ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಹಗಲುಗನಸುಗಾರ. 1960 ರ ದಶಕದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡಿ ಬರೆದ, ಕಸವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸಾರಾ ಸಿಂಥಿಯಾ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಸ್ಟೌಟ್ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪೆಗ್ಗಿ ಆನ್ ಮೆಕೇ ಅವರಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ. ಅವನು ಸರಳ, ಬಳುಕುವ ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ಅದು ಅವನ ಮಾತುಗಳಷ್ಟೇ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1974 ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ, ವಿಚಿತ್ರ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ನನ್ನ ಎರಡು ಮುಖಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ, ಅಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅಚ್ಚರಿಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು

ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7, 1974 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನಾನು ಗದ್ದಲ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಅಥವಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೆ. ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆದು ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು: 'ನೀವು ಕನಸುಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.' ಅವರು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದರು, ಸಿಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ನಕ್ಕರು. ಪೋಷಕರು ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿದರು, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಕವಿತೆಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ; ಅದು ಪದಗಳಿಗೆ ಆಟದ ಮೈದಾನವಾಗಬಹುದು. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾಡು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಾಂತ್ರಿಕವೆಂದು ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನಾದೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಜಗತ್ತು.

ಎಂದಿಗೂ ಮಾಸದ ದಾರಿ

1974 ರಿಂದ ದಶಕಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಲೆಗಳು ಅನೇಕ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮೃದುವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಎಂದಿನಂತೆ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಈಗ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, 1981 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ 'ಎ ಲೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಅಟ್ಟಿಕ್' ಮತ್ತು 1996 ರಿಂದ 'ಫಾಲಿಂಗ್ ಅಪ್', ಎಲ್ಲವೂ ಶೆಲ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪೋಷಕರಿಂದ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಫುಟ್‌ಪಾತ್ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸಾಹಸವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಜ್ಞಾಪಕ. ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ನೀವು ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ಒಂದೆರಡು ಸಿಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.