ಚಾಂಗ್'ಎ

ನನ್ನ ಮೌನವಾದ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮನೆಯಿಂದ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ—ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಸುಂದರವಾದ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರತ್ನ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾಂಗ್'ಇ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಚಂದ್ರ ದೇವತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮರ್ತ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿದ್ದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪುರುಷ, ಮಹಾನ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಹೌ ಯಿಯ ನಗುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ ಹತ್ತು ಸೂರ್ಯರ ಶಾಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೌ ಯಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಬಾಣದಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ, ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ವೀರನಾದನು. ಈ ಕಥೆಯು ಆ ವೀರತ್ವವು ಹೇಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಚಾಂಗ್'ಇಯ ಚಂದ್ರನತ್ತ ಹಾರಾಟದ ಕಥೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಏಕಾಂಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆ. ಅವನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ, ದೇವರುಗಳು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವ ಮದ್ದಾದ, ಜೀವ ಸಂಜೀವಿನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೀಸೆಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದೆವು, ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ವಿಧಿಯು ನನಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಏಕಾಂಗಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಾವು ಆ ಮದ್ದನ್ನು ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟೆವು, ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆವು, ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

ಹೌ ಯಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವೀರನಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಗುರುವೂ ಆಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಫೆಂಗ್‌ಮೆಂಗ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೃದಯವು ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನನ್ನ ಪತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಫೆಂಗ್‌ಮೆಂಗ್ ಕೇವಲ ತಾನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು: ಅಮರತ್ವದ ಮದ್ದು. ಒಂದು ದಿನ, ಚಾಂದ್ರಮಾನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಆಗಸ್ಟ್ 15ನೇ ದಿನ, ಹೌ ಯಿ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದನು, ಆದರೆ ಫೆಂಗ್‌ಮೆಂಗ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನೆಪವೊಡ್ಡಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದನು. ನನ್ನ ಪತಿ ಹೋದ ನಂತರ, ಫೆಂಗ್‌ಮೆಂಗ್ ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಆ ಮದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಆ ಸೀಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರನ ಕೈಗೆ ಬೀಳಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆನು. ನಾನು ಸೀಸೆಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದು ಇಡೀ ಮದ್ದನ್ನು ನಾನೇ ಕುಡಿದೆನು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಗುರತೆ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ತೇಲಲಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದತ್ತ ಸಾಗಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗಾಗಿ, ಹೌ ಯಿಗಾಗಿ ಕೈಚಾಚಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಮದ್ದಿನ ಸೆಳೆತದ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನಳಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತೇಲಿಹೋದೆ, ಮೋಡಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಭೂಮಿಯು ಕೇವಲ ದೂರದ ನೆನಪಾಗುವವರೆಗೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂದ್ರನ ತಣ್ಣನೆಯ, ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಳಿದೆನು.

ಹೌ ಯಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯ ಚೂರಾಯಿತು. ಅವನು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗಿದನು, ಆದರೆ ಮೌನವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಂದ್ರ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನನ್ನ ನೆನಪನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು, ಅವನು ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಕೇಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮೇಜನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು, ಇದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಂಗಾತಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಜೇಡ್ ಮೊಲ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಮದ್ದನ್ನು ಅರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ಮದ್ದು. ನನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯಿಂದ, ನಾನು ಹೌ ಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು, ಅವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಹಾರದ ನೈವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಬೆಳೆದು ಹರಡಿ, ಮಧ್ಯ-ಶರತ್ಕಾಲದ ಹಬ್ಬವಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬಗಳು ಪುನರ್ಮಿಲನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ದುಂಡಗಿನ ಚಂದ್ರನ ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೇಡ್ ಮೊಲದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಸೇತುವೆಯಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾಪಕವಾಗಿ.

ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಸಿಹಿ-ಕಹಿ ಸ್ವಭಾವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೇಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕವಿತೆಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಇದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೀತಿಯು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪುರಾಣವನ್ನು ಮೀರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಚಂದ್ರ ಪರಿಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ತನ್ನ ರೋಬೋಟಿಕ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 'ಚಾಂಗ್'ಇ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅರಮನೆಗೆ ಪರಿಶೋಧಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕೇವಲ ನಷ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಥೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಧ್ಯ-ಶರತ್ಕಾಲದ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ, ಜಾಗರೂಕ ಇರುವಿಕೆಯಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲು ನೆನಪಿಸುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.