ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್

ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೀನ್ಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಶುರುವಾಗುವುದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಟೀರದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗಳು ಆಗಾಗ ಗುಡುಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಹಸು, ಮಿಲ್ಕಿ-ವೈಟ್, ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಹಾಲು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಮಿಲ್ಕಿ-ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಿನುಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಆಭರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಐದು ಬೀನ್ಸ್ ತೋರಿಸಿದ. ಅವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ಅವನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ! ನಾನು ನನ್ನ ಬಡ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಬೀನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡರೆಂದರೆ, ಆ ಬೀನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟರು! ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮಲಗಿದೆ. ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ಕಥೆ.

ಮೋಡಗಳ ನಾಡಿಗೆ ಹತ್ತುವುದು

ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯ ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಬೀನ್ಸ್ ಬಿದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೈತ್ಯ, ಹಸಿರು ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿತ್ತು, ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ದಾಟಿ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುವಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು! ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲೇಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ನಾನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾಣುವವರೆಗೂ. ತುತ್ತತುದಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಂದೂ ಅರಿಯದ ಒಂದು ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಕಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆ ಇತ್ತು. ದೈತ್ಯನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ದಯಾಳುವಾದ ಆದರೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಂಡಳು. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಟ್ಟಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡ ಒಬ್ಬ ಗೊಣಗುವ ದೈತ್ಯ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದಳು! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇಡೀ ಕೋಟೆ ನಡುಗಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು 'ಫೀ-ಫೈ-ಫೋ-ಫಮ್! ನಾನು ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ!' ಎಂದು ಒಂದು ಗರ್ಜಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಅಡಗುತಾಣದಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ. ಅವನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ, ನಾನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಹೊರಬಂದು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿನ್ನದ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು! ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹತ್ತಿದೆ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ, ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುವ ವಿಶೇಷ ಕೋಳಿಯನ್ನು ತಂದೆ. ಮೂರನೇ ಬಾರಿ, ತಾನಾಗಿಯೇ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಹಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಸುಖಾಂತ್ಯ

ನಾನು ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಅದು 'ಯಜಮಾನನೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡು!' ಎಂದು ಕೂಗಿತು. ದೈತ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು! ಅವನು ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ನೆಗೆದು ಕೋಟೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದೆ, ದೈತ್ಯನ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಗುಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೈತ್ಯ ಮೇಲಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಎಲೆಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, 'ಅಮ್ಮಾ, ಕೊಡಲಿ!' ಎಂದು ನಾನು ಕೂಗಿದೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಓಡಿಬಂದಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆ ದಪ್ಪ ಕಾಂಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆವು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ 'ಕ್ರ್ಯಾಕ್' ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಯವಾದನು. ಚಿನ್ನ, ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪ್‌ನಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಸಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬೀನ್ಸ್‌ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.