ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್

ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಒಂದು ಹಸು, ಮತ್ತು ಕೈತುಂಬಾ ಬೀನ್ಸ್. ನೀವು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಕಾಟೇಜ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಧೂಳಿನ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟ ಹೊಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ನಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ಕಾಣುವ ಹಸು, ಮಿಲ್ಕಿ-ವೈಟ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಸಿವು ಮಾತ್ರ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮಾರಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ನಾನೇ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಜನರು ಈಗ ನನ್ನ ಸಾಹಸವನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್ ಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಆ ಸುದೀರ್ಘ, ದುಃಖದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳಪುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವನು ಮಿಲ್ಕಿ-ವೈಟ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಐದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬೀನ್ಸ್ ಇದ್ದವು; ಅವು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ಅವನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ನನ್ನೊಳಗಿನ ಏನೋ ಒಂದು, ಭರವಸೆಯ ಕಿಡಿ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನ, ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಅವಳು ಬೀನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದು, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆ ಗುಡುಗುಡಿಸುತ್ತಾ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ, ನಾನು ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೆರಳು ಬಿದ್ದಿತು. ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್, ಮರದ ಕಾಂಡದಷ್ಟು ದಪ್ಪ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮಿತ್ತು, ಅದರ ಎಲೆಗಳು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಡಿಯಿತು—ಬೀನ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು!

ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟೆ. ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು, ನನ್ನ ಕಾಟೇಜ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚುಕ್ಕೆಯಾಯಿತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎತ್ತರದ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಬಾಗಿಲು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು! ದೈತ್ಯಳೊಬ್ಬಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ದಯೆ ತೋರಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಕೊಟ್ಟಳು. ಆದರೆ ನಂತರ, ನೆಲ ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಥಂಪ್. ಥಂಪ್. ಥಂಪ್! ಅವಳ ಪತಿ, ದೈತ್ಯ, ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು. ದೈತ್ಯನು ಒಳಗೆ ಬಂದು, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮೂಸಿ ನೋಡುತ್ತಾ, 'ಫೀ-ಫೈ-ಫೋ-ಫಮ್! ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!' ಎಂದು ಘರ್ಜಿಸಿದನು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬೃಹತ್ ಊಟದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಹೊರತೆಗೆದನು. ಅವನು ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಒಂದು ಭಾರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದೆ.

ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಪ್ರಯಾಣ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ, ನಾವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಿದೆವು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಹಸವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್ ಹತ್ತಿದೆ. ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ, ಅವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಗಟ್ಟಿ ಚಿನ್ನದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುವ ಕೋಳಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ದೈತ್ಯನು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕದ್ದು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನಮ್ಮ ಕನಸಿಗೂ ಮೀರಿದಷ್ಟು ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ಕೋಟೆಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ನಾನು ದೈತ್ಯನ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಚಿನ್ನದ ಹಾರ್ಪ್, ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಬಲ್ಲದು. ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕೇ ಬೇಕು ಎನಿಸಿತು. ನಾನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಓಡುವಾಗ, ಹಾರ್ಪ್, 'ಯಜಮಾನ! ಯಜಮಾನ!' ಎಂದು ಕೂಗಿತು. ದೈತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.

ದೈತ್ಯನ ಪತನ. ದೈತ್ಯನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಮೋಡಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ. ನಾನು ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕೈಕೆಳಗೆ ಹಾರ್ಪ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, 'ಅಮ್ಮ! ಕೊಡಲಿ! ಕೊಡಲಿ ತಗೊಂಡು ಬಾ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದೆ. ದೈತ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಡೀ ಕಾಂಡವು ಅಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಸಿದೆ. ಚಾಪ್! ಚಾಪ್! ಚಾಪ್! ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್ ನರಳಿತು, ಸೀಳಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಅದು ದೈತ್ಯನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪ್‌ನಿಂದ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಲಿಲ್ಲ.

ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಒಂದು ಕಥೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಸಾಗಿ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವು ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ. ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದು ಮೂರ್ಖತನವೆಂದು ತೋರಿದರೂ ಸಹ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್‌ಟಾಕ್‌ನ ಕಥೆಯು ಜನರನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಚಿಕ್ಕ ಬೀನ್ಸ್‌ನಿಂದಲೂ, ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು ಬೆಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳೊಳಗೆ ಹತ್ತುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.