ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್ - ಜರ್ಮನ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೆರಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೆಣೆದ ಒಂದು ಒಗಟು, ನೀವು ಆಳವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವಿ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಚೌಕಾಶಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ದಾರವನ್ನು ನೇಯುವವನು. ನನ್ನ ಕಥೆ, ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್‌ನ ಕಥೆ, ಮೂರ್ಖ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ, ಹತಾಶ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನೊಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಮರೆತುಹೋದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು, ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಂತೆ, ದುರಾಸೆಯ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಬಡ ಗಿರಣಿ ಮಾಲೀಕನಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ತಾನು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸಿದ ಗಿರಣಿ ಮಾಲೀಕ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತೆ ಎಂದರೆ ಅವಳು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಚಿನ್ನವನ್ನಾಗಿ ನೂಲಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟನು. ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜ, ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆಸಿ, ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ತಣ್ಣನೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅದು ಚಾವಣಿಯವರೆಗೆ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ನೂಲುವ ಚರಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು: ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಚಿನ್ನವನ್ನಾಗಿ ನೂಲು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಗಿಲು ಜೋರಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿತು, ಬೀಗ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಗಿರಣಿ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ಧೂಳಿನ ಹುಲ್ಲನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಅವಳ ಭರವಸೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಂತೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅದು ನಾನೇ, ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್. ಅವಳು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟೆ. 'ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನೂಲು ಹಾಕಿದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀಯ?' ಎಂದು ನಾನು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಚರಕದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಕೋಣೆಯು ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ನೂಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಆದರೆ ರಾಜನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿದನು. ಮತ್ತೆ ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು ಆದರೆ ವಿಫಲವಾದರೆ ವಿನಾಶದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳ ಬಳಿ ಕೊಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 'ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ವಚನ ನೀಡು,' ಎಂದು ನಾನು ಕುತಂತ್ರದ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ, 'ನೀನು ರಾಣಿಯಾದಾಗ ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.' ತನ್ನ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಗಿರಣಿ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು ರಾಣಿಯಾದಳು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವಳು ಒಂದು ಸುಂದರ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ. ರಾಣಿ ಭಯಭೀತಳಾದಳು. ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದಾದಳು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಜೀವಂತ ಜೀವಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ರಾಣಿ ಎಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಗಿ ಅತ್ತಳೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ಬಂತು. ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದೆ: 'ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಊಹಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.'

ರಾಣಿಯು ಮೊದಲ ದಿನ ತಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಭವ್ಯವಾದ ಹೆಸರುಗಳವರೆಗೆ ಪಠಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ನಕ್ಕೆ. ಎರಡನೇ ದಿನ, ಅವಳು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವರು ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೂರನೇ ದಿನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಆಗ, ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ದೂತನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ. ಕಾಡಿನ ಆಳದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳು ಕಾಡನ್ನು ಸಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನು: 'ಇಂದು ನಾನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಳೆ ನಾನು ಕುದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮುಂದಿನ ದಿನ ರಾಣಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಹಾ! ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್ ಎಂದು.'

ಕೊನೆಯ ದಿನ ನಾನು ಬಂದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ರಾಣಿ, ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದಳು. 'ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾನ್ರಾಡ್?' 'ಇಲ್ಲ.' 'ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾರಿ?' 'ಇಲ್ಲ.' ನಂತರ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, 'ಹಾಗಾದರೆ ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್?' ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚಿದೆ, ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರ ರೋಷದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿದೆನೆಂದರೆ ಅದು ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಸೀಳಿಕೊಂಡು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ, ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗುವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

ಈ ಕಥೆಯನ್ನು, ಮೊದಲು ಜರ್ಮನ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ನೇ, 1812 ರಂದು ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರಿಮ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಬರೆದರು, જેથી ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಬಾರದು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ; ಇದು ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಪೂರೈಸಲಾಗದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ: ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಗುರುತು. ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್‌ನ ಕಥೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗುರುತು—ನಮ್ಮ ಹೆಸರು—ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.