ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್ - ಜರ್ಮನ್

ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಳವಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧೂಳಿನಂತೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಒಂದು ರಹಸ್ಯ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಒಂದು ಒಗಟು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲವನು... ಒಂದು ಬೆಲೆಗೆ. ಇದು ಒಬ್ಬ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಮಗಳು ವಾಗ್ದಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಳು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬ ಬಡ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ದುರಾಸೆಯ ರಾಜನಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಗಳು ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನವಾಗಿ ನೂಲಬಲ್ಲಳು ಎಂದು. ರಾಜನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಲೋಭದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗೋಪುರದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿದನು, ಅವಳ ತಂದೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯ ನೀಡಿದನು ಅಥವಾ ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಅಳಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮರದ ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಬೆಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಮೊದಲ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದ ಸರಳವಾದ ಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ. ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿದೆ, ನೂಲುವ ಚಕ್ರವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಒಣಹುಲ್ಲು ಹೊಳೆಯುವ, ಚಿನ್ನದ ದಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೋಣೆಯು ಚಿನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ರಾಜನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುರಾಸೆಗೆ ತಿರುಗಿತು. ಅವನು ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಮಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಒ-ಣಹುಲ್ಲು ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಭರವಸೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೆರಳಿನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಈ ಬಾರಿ, ನನ್ನ ಬೆಲೆ ಅವಳ ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ, ಸರಳವಾದ ಉಂಗುರವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೂಲುತ್ತಾ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದನು. ಮೂರನೇ ದಿನ, ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಿದನು, ಅದು ಒಣಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು. 'ಇದನ್ನು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ನೂಲು,' ಎಂದು ಅವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು, 'ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗುವೆ.' ಹುಡುಗಿಗೆ ನನಗೆ ನೀಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಅವಳ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ. ನಾನು ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೂಲುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವಳು ರಾಣಿಯಾದಾಗ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತಳಾದ ಅವಳು ಆ ಭಯಾನಕ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ನಾನು ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನು ನೂಲಿದೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಮಗಳು ರಾಣಿಯಾದಳು.

ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಣಿ ಸುಂದರ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದೆ. ರಾಣಿ ಭಯಭೀತಳಾದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 'ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ,' ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅವಳ ನಿಜವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಟವನ್ನು, ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 'ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದೆ. 'ಮೂರನೇ ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಊಹಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.' ರಾಣಿ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು, ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಊಹಿಸಿದಳು—ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್, ಮೆಲ್ಕಿಯರ್, ಬಾಲ್ತಜಾರ್, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು—ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ, ನಾನು ನಕ್ಕು, 'ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಮೂರನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕಾಡಿನ ಆಳದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನು, ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು: 'ಇಂದು ನಾನು ಕುದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಳೆ ನಾನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ನಾನು ರಾಣಿಯ ಹೊಸ ಮಗುವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್ ಎಂದು!' ರಾಣಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾ ಆಟವಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿದಳು, 'ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಬಹುಶಃ, ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್ ಆಗಿರಬಹುದೇ?'

ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಕೋಪದ ಚೀತ್ಕಾರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. 'ಮಾಟಗಾರ್ತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳು! ಮಾಟಗಾರ್ತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳು!' ಎಂದು ನಾನು ಕೂಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ತುಳಿದೆನೆಂದರೆ ಅದು ಮರದ ನೆಲಹಾಸಿನ ಮೂಲಕವೇ ಒಳಗೆ ಹೋಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ನಾನು ಕೋಪದ ಹೊಗೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ ಮತ್ತು ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಣಿ, ತನ್ನ ಮಗು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದಳು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು, ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ನೇ, 1812 ರಂದು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ—ನಮ್ಮ ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ—ಇರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ರಂಪಲ್‌ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಸ್ಕಿನ್‌ನ ಕಥೆಯು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಇದು ಜಾನಪದದ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಾರವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಗೋಜಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಚತುರತೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ರಹಸ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.