ಮುಲಾನ್ ದಂತಕಥೆ - ಚೈನೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುಲಾನ್, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಹೂವುಗಳ ಸುವಾಸನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಶಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಮಗ್ಗದ ಬಳಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ದಾರಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ನೇಯುವಾಗ ಅದರ ಲಯಬದ್ಧ ಶಬ್ದವು ನನಗೆ ಪರಿಚಿತ ಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿತ್ತು. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು - ಡ್ರಮ್‌ನ ತುರ್ತು ಬಡಿತ. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಜನರು ಒಂದು ಸುರುಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕುಗ್ಗಿತು; ಅವರ ಕೂದಲು ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಚೈತನ್ಯವು ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ದೇಹವು ಹಿಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ದಣಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಕೇವಲ ಮಗು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಚಂದ್ರನ ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರವು ಬೇರೂರಿತು, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಾನು ಯೋಧಳಾದ ಕಥೆ, ಮುಲಾನ್ ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ನೀರವ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದೆ. ನಾನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಅದರ ಉಕ್ಕು ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು. ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ದವಾದ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನದ ಸಂಕೇತವು ಉದುರಿಹೋಯಿತು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಭಾಸವಾಯಿತು, ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, ಮಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು. ನಾನು ಒಂದು ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಭಯ ಮತ್ತು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸೈನಿಕಳಾಗಿ ಜೀವನವು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ತರಬೇತಿಯು ದ изнурительной была, ದಿನಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ಈಟಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡಲು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞನಂತೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಗಡಸು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಡೆದಳು. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಬಳಸಿದೆ, ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಗಾತ್ರದಿಂದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿದೆ. ಯುದ್ಧವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪು ನನಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?.

ಅಂತಿಮ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಯುದ್ಧವು ಗೆದ್ದಿತು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ನನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆಸಿದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು: ಮನೆ. ನಾನು ಅವರ ಉದಾರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸಾಗಿಸಲು ವೇಗದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಓಡಿ ಬಂದಿತು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿರಾಳತೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಧರಿಸಿದ್ದ ಭಾರವಾದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ. ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದ ನನ್ನ ಸಹ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜನರಲ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಆಘಾತವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಗೌರವವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಧೈರ್ಯ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವು ಹೃದಯದ ಗುಣಗಳು, ನೀವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾರೆಂಬುದರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಕೇವಲ ಮಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವೀರನಾಗಿ.

ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು 'ಮುಲಾನ್ ಗೀತೆ' ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಚೀನಾದಾದ್ಯಂತ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಹಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಇಂದು, ಮುಲಾನ್ ದಂತಕಥೆಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಆಗಿರಲು, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂದೇಶವು ಕಾಲದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.