ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ - ಡ್ಯಾನಿಶ್

ನನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಗೋಪುರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಮಂಕಾದ ಸಂಜೆ ಗಾಳಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ, ಈ ಶಬ್ದ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಣಿ ಇಂಗರ್, ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ ನನ್ನ ಮಗ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, 'ನಿಜವಾದ' ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸರಳ ತರಕಾರಿಯು ನಮ್ಮ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ನನ್ನ ಮಗನು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಠ ಹಿಡಿದಿದ್ದನು, ಅವಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಕೇವಲ ಅವಳ ಬಿರುದಿನಲ್ಲಿರದೆ, ಅವಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು. ಅವನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅವರು ದೋಷರಹಿತ ವಂಶಾವಳಿ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 'ಅವರು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಗಳಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ,' ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಗಲುಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು; ನಿಜವಾದ ರಾಜಮನೆತನವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂವೇದನೆಯ ವಿಷಯ, ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲಾಗದ ಒಂದು ಸಹಜ ಗುಣ. ಈ ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರಳಾಗಿ, ನೋಟವು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಹೃದಯವು ಯಾವುದೇ ಕಿರೀಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಂವೇದನೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಬಲ್ಲನು. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಯ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ನಡುಗುತ್ತಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆ ರಾತ್ರಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅರಮನೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುವ ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಕುರುಡಾಗಿಸುವ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಗೊಂದಲದ ನಡುವೆ, ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರು, ಸಂಶಯದಿಂದ, ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಒಬ್ಬಳೇ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು, ಅವಳ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳು ತೊಯ್ದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೂಟುಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೂ ಅವಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳ ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾದದ್ದೇನೋ ಒಂದು ಹೊಳಪನ್ನು ಕಂಡೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ, ಅವಳಿಗೆ ಒಣ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ರೂಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 'ಅವಳಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು,' ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನೇ ಅತಿಥಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸೇವಕರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂಸತೂಲದ ಹೊದಿಕೆಗಳು. ಆದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಒಣಗಿದ ಬಟಾಣಿಯನ್ನು ತಂದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮರದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟೆ. ನಂತರ, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅದರಲ್ಲಿ ಏರಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಏಣಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಹಾಸಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಅದರ ತಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ರಹಸ್ಯವು ನನಗೊಬ್ಬಳಿಗೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇದು ಸಂವೇದನೆಯ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಎಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಸವಾಲೆಂದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವಳ ರಾಜಮನೆತನದ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. 'ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಿರಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?' ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಕೇಳಿದೆ. ಅವಳು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಸುಕಾದ ವಲಯಗಳಿದ್ದವು. 'ಓಹ್, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿ!' ಅವಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. 'ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ. ಆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತೋ ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆನೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಮೈಯೆಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಳವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು!' ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನಗು ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಸ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು. ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿತ್ತು! ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಅಷ್ಟು ಕೋಮಲವಾದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವಳು ಮಾತ್ರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಂಸತೂಲದ ಹೊದಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಟಾಣಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಆ ಬಟಾಣಿಯನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ನೋಡಬಹುದು, ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ. ಈ ಕಥೆಯು, ಮೇ 8ನೇ, 1835 ರಂದು ಮಹಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಥೆಗಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕೇಳಿದ ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಇದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ—ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಭವ್ಯವಾದ ಬಿರುದುಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಂವೇದನೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿರುತ್ತವೆ. 'ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ'ಯ ಕಥೆಯು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳು ಸಹ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.