ದಿ ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್ - ಡ್ಯಾನಿಶ್

ಬೇಸಿಗೆಯಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ನೇಹ.

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗರ್ಡಾ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವ ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಬಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ತೋಟವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೈಯ ಕಿಟಕಿಯಿತ್ತು. ನಾವು ಅಣ್ಣ-ತಂಗಿಯರಂತೆ ಇದ್ದೆವು, ಪ್ರತಿ ಬಿಸಿಲಿನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಮ್ಮ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಆಳುವ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಹಿಮಾವೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ನಿಜವೆಂದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಆ ನೆರಳಿನ ಕಥೆ, ಅನೇಕರು ಹಿಮದ ರಾಣಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಥೆ.

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಚೂರು.

ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ನಡಿಯಿಂದ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಕೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು. ಆ ದುಷ್ಟ ಗಾಜಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೂರು ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತ್ತು. ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಬದಲಾದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ದಯೆಯು ತಣ್ಣನೆಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿತು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು, ಅವು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಹಿಮದ ಹರಳುಗಳ ತಣ್ಣನೆಯ, ನಿಖರವಾದ ರೇಖಾಗಣಿತದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು. ಚಳಿಗಾಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ನನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೃದಯವು ಹಿಮಗಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ರಾಣಿಯ ಬಿಳಿ ಜಾರುಬಂಡಿ.

ಒಂದು ಹಿಮಭರಿತ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಕೈ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಜಾರುಬಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಜಾರುಬಂಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು. ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದುದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ, ತಣ್ಣನೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ—ಹಿಮದ ರಾಣಿ ಸ್ವತಃ. ಅವಳು ಕೈಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು, ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಐಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದಳು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಗೊಂದಲಮಯ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು, ಶುದ್ಧ ತರ್ಕದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾದ ಕೈ ತನ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿಯನ್ನು ಅವಳ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು. ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದರೂ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.

ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮೊದಲು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಸಿಗೆಯಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳು ದಯೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಯನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಟೋಪಿಯ ಮೇಲಿನ ಗುಲಾಬಿಯ ದೃಶ್ಯವು ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವವರೆಗೂ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾಗೆಯೊಂದು ನನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಕೈ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಅವನಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಯೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ರಥವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ರಥವು ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಉಗ್ರವಾದ ಪುಟ್ಟ ದರೋಡೆಕೋರ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಸೆರೆಯಾಳಾದೆ. ಅವಳು ಕಾಡು ಸ್ವಭಾವದವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯಾದ ಬೇ ಎಂಬ ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು, ಹಿಮದ ರಾಣಿಯ ಮನೆಯಾದ ಲ್ಯಾಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲು.

ಐಸ್ ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹೃದಯ.

ಹಿಮಸಾರಂಗವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ, ಹಿಮಭರಿತ ಬಯಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಿಮದ ರಾಣಿಯ ಅರಮನೆಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತು, ಇದು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಆದರೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಐಸ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಒಳಗೆ, ನಾನು ಕೈಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅವನು ಚಳಿಯಿಂದ ನೀಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಐಸ್ ಚೂರುಗಳಿಂದ 'ಶಾಶ್ವತತೆ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಿಮದ ರಾಣಿಯು ಅವನಿಗೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆ ಕಾರ್ಯವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಣ್ಣೀರು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು. ಅವು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಾಜಿನ ಚೂರನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ಅವನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಚೂರನ್ನು ತೊಳೆದವು. ಕೈ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣೀರು ಉಳಿದ ಐಸ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಿತು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಾನಾಗಿದ್ದನು.

ಮನೆಗೆ ದೀರ್ಘ ದಾರಿ.

ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಕೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕರಗಿತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಸಂತ ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು—ಹಿಮಸಾರಂಗ, ದರೋಡೆಕೋರ ಹುಡುಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ—ಅವರು ನಮಗೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ ಆದರೆ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು. ಆದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಗುಲಾಬಿಗಳ ನಡುವೆ ಕುಳಿತಾಗ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅದೇ ಸರಳ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆವು. ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಯು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯು ಅತ್ಯಂತ ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಹ ಕರಗಿಸಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಮದ ರಾಣಿಯ ಅರಮನೆಯಂತೆ ಜಗತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಷ್ಣತೆಯು ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಥೆಗಾರನೊಬ್ಬನಿಂದ ಮೊದಲು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕಥೆಯು, ಅನೇಕ ಇತರ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯದ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.