ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರ, ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಸೇತುವೆ, ಕೇಬಲ್ ಕಾರುಗಳು…
ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ 3–5 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಗ್ರೇಡ್ಗಳು 1–5
ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ
22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 8-10 ವರ್ಷಗಳು · CEFR B1
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 208,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬೇಕಾ?
ನನ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ತಂಪಾದ ಮಂಜು ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡಿದಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತುವ ವಿಶೇಷವಾದ ಕೇಬಲ್ ಕಾರುಗಳ ಕ್ಲಾಂಗ್-ಕ್ಲಾಂಗ್-ಕ್ಲಾಂಗ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ, ಕೆಂಪು-ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಸೇತುವೆ ಹಾರ್ಪ್ನಂತೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಸುಂದರ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಬಳಿ ಇರುವ ನಗರ, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ ಎಂದು ಓದುಗರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: 'ನಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ!'.
ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಓಲೋನ್ ಜನರ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, 1769ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಜೂನ್ 29ನೇ, 1776 ರಂದು, ಅವರು ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊ ಎಂಬ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಎಂಬ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಒಳ್ಳೆಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ' ಎಂಬರ್ಥದ ಯೆರ್ಬಾ ಬ್ಯೂನಾ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾದ ಕ್ಷಣವದು. 1847ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಜನವರಿ 24ನೇ, 1848 ರಂದು, ಯಾರೋ 'ಚಿನ್ನ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸುದ್ದಿ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. 1849 ರಿಂದ, 'ಫಾರ್ಟಿ-ನೈನರ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜನರು ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕನಸು ಹೊತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ನಾನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಗಿಜಿಗುಡುವ, ಜನನಿಬಿಡ ನಗರವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ!
ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಏಪ್ರಿಲ್ 18ನೇ, 1906ರ ಮುಂಜಾನೆ ಬಂದಿತು. ನನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ನೆಲವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಿತು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ನನ್ನ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಅವರು 1936ರಲ್ಲಿ ಬೇ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮೇ 27ನೇ, 1937 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾದ ನನ್ನ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಸುವರ್ಣ ನಗರದ ಕಥೆ
ನನ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ತಂಪಾದ ಮಂಜು ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡಿದಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತುವ ವಿಶೇಷವಾದ ಕೇಬಲ್ ಕಾರುಗಳ ಕ್ಲಾಂಗ್-ಕ್ಲಾಂಗ್-ಕ್ಲಾಂಗ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ, ಕೆಂಪು-ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಸೇತುವೆ ಹಾರ್ಪ್ನಂತೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಸುಂದರ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಬಳಿ ಇರುವ ನಗರ, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ ಎಂದು ಓದುಗರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: 'ನಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ!'.
ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಓಲೋನ್ ಜನರ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, 1769ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಜೂನ್ 29ನೇ, 1776 ರಂದು, ಅವರು ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊ ಎಂಬ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಎಂಬ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಒಳ್ಳೆಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ' ಎಂಬರ್ಥದ ಯೆರ್ಬಾ ಬ್ಯೂನಾ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾದ ಕ್ಷಣವದು. 1847ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಜನವರಿ 24ನೇ, 1848 ರಂದು, ಯಾರೋ 'ಚಿನ್ನ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸುದ್ದಿ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. 1849 ರಿಂದ, 'ಫಾರ್ಟಿ-ನೈನರ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜನರು ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕನಸು ಹೊತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ನಾನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಗಿಜಿಗುಡುವ, ಜನನಿಬಿಡ ನಗರವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ!
ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಏಪ್ರಿಲ್ 18ನೇ, 1906ರ ಮುಂಜಾನೆ ಬಂದಿತು. ನನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ನೆಲವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಿತು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ನನ್ನ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಅವರು 1936ರಲ್ಲಿ ಬೇ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮೇ 27ನೇ, 1937 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾದ ನನ್ನ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
1967ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಸಂಗಮ ಸ್ಥಳವಾದೆ. ಇಂದು, ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕಲಾವಿದರು, ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರಿಗೆ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಸ್ಥಳ. ನನ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅರಳುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬರುವ ಕನಸುಗಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು
ಬಗ್ಗೆ
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರ, ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಸೇತುವೆ, ಕೇಬಲ್ ಕಾರುಗಳು, ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾಲುಗಳು ಅದರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ. ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಹಣಕಾಸು ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಸವಾಲುಗಳು ಅದರ ಹಣಕಾಸಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ.
ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 5
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಗರವು 'ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ' ಬೆಳೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
- ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
- ಆಫ್ಲೈನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು
- ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ
ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕ್ಲಾಸ್ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ
ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
- ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
- ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್ಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
- ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು