트라야누스

안녕하세요, 제 이름은 마르쿠스 울피우스 트라야누스이지만, 여러분은 저를 트라야누스라고 불러도 좋습니다. 저는 아주 오래전인 서기 53년 9월 18일, 이탈리카라는 도시에서 태어났습니다. 이 도시는 히스파니아라는 로마 제국의 일부였는데, 오늘날 여러분이 스페인이라고 알고 있는 나라입니다. 황제가 이탈리아 밖에서 태어나는 것은 매우 드문 일이었는데, 제가 바로 그 첫 번째 황제였다는 사실이 자랑스럽습니다. 제 아버지는 용감한 군인이자 로마에서 존경받는 정치인이셨습니다. 저는 아버지가 명예롭게 제국을 섬기는 모습을 보았고, 어릴 때부터 아버지의 발자취를 따르고 싶다고 생각했습니다. 저는 나이가 차자마자 로마군에 입대하여 저만의 모험을 시작하고 로마 시민들을 위해 봉사하기를 간절히 바랐습니다. 아버지의 모습은 제게 의무와 노력의 중요성을 가르쳐 주었습니다.

군인으로서의 삶은 힘들었지만, 강하고 공정한 지도자가 되는 법을 모두 가르쳐 주었습니다. 저는 뜨거운 시리아의 사막부터 게르마니아의 숲까지, 제국의 여러 다른 땅에서 복무했습니다. 지휘를 맡을 때마다 저는 병사들을 이끌고 어려운 결정을 내리는 법을 더 많이 배웠습니다. 저는 군대에서 계급을 차근차근 밟아 올라가며 병사들과 로마 지도자들의 존경을 받았습니다. 그러던 어느 날, 제 인생을 영원히 바꿔놓은 매우 중요한 순간이 찾아왔습니다. 당시 황제는 네르바라는 현명한 분이셨습니다. 그는 나이가 많았고, 그의 뒤를 이을 자녀가 없었습니다. 서기 97년에 그는 놀라운 선택을 했습니다. 그는 인기 있는 장군이었던 저를 양아들로 삼아 후계자로 정하기로 결심했습니다. 그것은 제가 상상할 수 있는 가장 큰 영광이었습니다. 서기 98년 1월에 네르바 황제가 평화롭게 세상을 떠나자, 로마 제국을 이끄는 것이 저의 의무가 되었습니다. 저는 그 책임을 맡아 로마 시민들을 새로운 황제로서 섬길 준비가 되어 있었습니다.

황제로서 저의 가장 큰 목표는 제 백성을 돕고 그들의 삶을 개선하는 것이었습니다. 저는 모든 로마인이 우리 제국을 자랑스럽게 여기기를 바랐습니다. 제가 가장 먼저 한 일 중 하나는 '알리멘타'라고 불리는 특별한 프로그램을 만드는 것이었습니다. 이 프로그램은 이탈리아 전역의 가난한 아이들이 먹을 음식을 충분히 갖고 학교에 다닐 수 있도록 돈을 지원했습니다. 저는 우리 아이들을 돌보는 것이 로마의 튼튼한 미래를 만드는 가장 좋은 방법이라고 믿었습니다. 저는 또한 건설하는 것을 좋아했습니다. 저는 우리 수도인 로마가 세계에서 가장 웅장한 도시가 되기를 바랐습니다. 저는 트라야누스 포룸이라고 불리는 거대한 공공 광장을 건설하라고 명령했습니다. 그곳에는 시장, 법원, 그리고 모든 사람이 이용할 수 있는 두 개의 큰 도서관도 있었습니다. 그 옆에는 트라야누스 원주라고 불리는 높은 기둥을 세웠는데, 꼭대기까지 나선형으로 조각이 새겨져 있어 저의 군사적 승리 중 하나의 이야기를 들려줍니다. 로마를 개선하고 시민들을 돕기 위한 이 모든 노력 덕분에, 로마 원로원은 서기 114년에 제게 매우 특별한 칭호를 주었습니다. 그들은 저를 '옵티무스 프린켑스'라고 불렀는데, 라틴어로 '최고의 통치자'라는 뜻입니다.

저는 로마에서의 삶을 개선하기 위해 노력하는 한편, 제국의 군사 지도자로서 제국을 보호하고 확장할 의무도 있었습니다. 제 병사들과 저는 국경을 안전하게 지키고 백성을 번영시키기 위해 많은 중요한 전투를 치렀습니다. 우리의 가장 성공적인 원정 중 하나는 서기 101년에서 106년 사이에 싸웠던 다키아라는 땅에서였습니다. 힘든 전쟁이었지만, 제 병사들은 용감했고 우리는 승리했습니다. 다키아에서 우리는 금과 은을 포함한 막대한 재물을 가져왔습니다. 이 보물은 우리가 로마에 짓고 있던 새로운 포룸이나 시장과 같은 모든 멋진 것들의 비용을 대는 데 도움이 되었습니다. 또한 아이들을 위한 '알리멘타' 프로그램의 자금을 대는 데도 도움이 되었습니다. 이러한 군사적 노력과 다른 노력들 덕분에, 로마 제국은 이전보다 훨씬 더 커졌습니다. 제가 황제로 있는 동안, 우리 제국은 광대한 영토에 걸쳐 확장되었고, 수백만 명의 사람들에게 평화와 번영을 가져다주었습니다.

수년간 제국과 군대를 이끈 후, 제 몸은 지쳐갔습니다. 저는 우리 광대한 영토의 동쪽 지역을 여행하던 중 병에 걸렸습니다. 서기 117년에 저의 여정은 끝이 났습니다. 저는 63세까지 살았습니다. 역사는 저를 '오현제' 중 한 명으로 기억합니다. 그것은 사람들이 제가 공정하게 통치했고 항상 로마 시민들을 위해 최선인 것을 하려고 노력했다고 믿었다는 것을 의미하기에, 저는 이 칭호가 매우 자랑스럽습니다. 저는 그들의 삶을 개선하고 우리 제국을 더 나은 곳으로 만들기 위해 열심히 일했습니다. 오늘날 여러분이 로마 시를 방문한다면, 제가 지은 몇몇 건물들을 여전히 볼 수 있습니다. 트라야누스 시장과 놀라운 트라야누스 원주는 여전히 서 있으며, 로마 제국의 위대한 업적과 힘의 시대를 상기시켜 줍니다.