이바시크-텔레시크 - 우크라이나

나의 부모님은 나를 너무나도 간절히 원하셔서 나무토막을 깎아 나를 만드셨고, 그렇게 내가 바로 이바시크-텔레시크입니다. 나는 은으로 만든 노가 있는 황금 배를 타고 강 위를 떠다니며 나무로 된 내 피부에 와 닿는 따스한 햇볕을 느끼며 낚시를 하면서 하루를 보냅니다. 하지만 나는 항상 어머니의 특별한 노래, 즉 해안으로 와도 안전하다는 것을 알려주는 그 노래에 귀를 기울입니다. 이것은 그 노래를 도둑맞고, 집으로 돌아가는 길을 찾기 위해 내 모든 지혜를 사용해야 했던 이야기입니다. 바로 우크라이나의 이바시크-텔레시크 이야기입니다. 이 이야기는 숲속 깊은 곳에 자리 잡은 아늑한 오두막에서 시작됩니다. 그곳에는 한 노부부가 아이를 간절히 바라며 조용히 살고 있었습니다. 어느 날, 노인은 매끄러운 통나무를 집에 가져와 작은 소년을 조각했고, 그들의 사랑의 힘으로 소년은 생명을 얻었습니다. 그들은 그에게 이바시크-텔레시크라는 이름을 지어주고 무엇보다도 그를 소중히 여겼습니다.

아버지는 기쁨에 넘쳐 아들을 위해 아름다운 황금 배와 작은 은 노를 만들어 주셨습니다. 매일 아침, 텔레시크는 잔잔한 강으로 나가 낚시를 하곤 했습니다. 어머니는 맛있는 점심을 준비하고, 준비가 다 되면 강둑으로 걸어가 맑고 고운 목소리로 노래를 불렀습니다. "텔레시크, 내 작은 아들아! 배를 저어 해안으로 오렴! 너를 위해 음식과 마실 것을 준비했단다." 어머니의 독특한 목소리를 듣고 텔레시크는 노를 저어 돌아와 밥을 먹고 다시 낚시를 하러 갔습니다. 하지만 보이지 않는 곳에서, 즈미야라는 사악한 뱀 마녀가 갈대밭에서 지켜보고 있었습니다. 그녀는 그 노래를 듣고 배가 꼬르륵거리자 작은 소년을 잡아먹기로 결심했습니다. 그녀는 해안으로 살금살금 다가가 어머니의 부름을 흉내 내려고 했지만, 그녀의 목소리는 거칠고 자갈 소리 같았습니다. 텔레시크는 즉시 엄마가 아니라는 것을 알아차리고 해안으로 가는 것을 거부하며 외쳤습니다. "그건 우리 엄마 목소리가 아니에요! 엄마 목소리는 아침 이슬처럼 달콤하단 말이에요!"

화가 난 즈미야는 마을의 대장장이에게 갔습니다. "어머니처럼 높고 감미로운 목소리를 만들어다오." 그녀가 요구했습니다. 대장장이는 그녀의 힘을 두려워하여 그녀가 시키는 대로 은종처럼 맑고 순수한 목소리를 만들어 주었습니다. 즈미야는 강으로 돌아와 노래를 완벽하게 불렀습니다. 이번에는 텔레시크가 속았습니다. 그는 어머니의 따뜻한 포옹을 기대하며 해안으로 노를 저었지만, 대신 잔인한 마녀에게 붙잡혔습니다. 그녀는 그를 닭 다리가 달린 자신의 비뚤어진 오두막으로 데려가 딸 올렌카에게 오븐을 데우라고 명령했습니다. "저녁으로 그를 구워 먹을 것이다!" 그녀는 낄낄거렸습니다. 올렌카가 큰 빵 굽는 삽을 준비하자, 텔레시크는 어리둥절한 척했습니다. "저는 저 위에 어떻게 앉는지 모르겠어요." 그가 순진하게 말했습니다. "그건 너무 크고 저는 너무 작아요. 저에게 보여줄 수 있나요?" 짜증이 난 올렌카는 시범을 보이기 위해 삽 위에 누웠습니다. 순식간에 텔레시크는 삽을 뜨거운 오븐 안으로 밀어 넣고 문을 걸어 잠갔습니다. 그러고 나서 그는 오두막에서 뛰쳐나와 그가 찾을 수 있는 가장 높은 시카모어 나무 위로 기어 올라갔습니다.

즈미야가 돌아와 속임수를 발견했을 때, 그녀는 격노했습니다. 나무에서 텔레시크를 발견한 그녀는 그를 끌어내리기 위해 쇠 이빨로 나무줄기를 갉아먹기 시작했습니다. 나무가 신음하며 흔들리자 나뭇조각들이 날아갔습니다. 겁에 질린 텔레시크는 머리 위로 날아가는 야생 거위 떼를 보았습니다. "오, 사랑하는 거위들아, 제발 나를 너희 날개에 태워 부모님께 데려다주렴!" 그가 외쳤습니다. 하지만 선두 거위는 피곤하다며 그를 무시했습니다. 더 큰 두 번째 무리가 지나갔고, 그들도 거절했습니다. 텔레시크가 희망을 잃기 시작했을 바로 그때, 맨 뒤에서 어린 새끼 거위 한 마리가 힘겹게 따라오고 있는 마지막 작은 무리가 나타났습니다. 텔레시크는 마지막으로 한 번 더 소리쳤습니다. 작은 새끼 거위는 그의 목소리에 담긴 절박함을 듣고 급강하했습니다. "올라타." 하고 그 새끼 거위가 짹짹거렸습니다. "내가 너를 집으로 데려다줄게."

용감한 새끼 거위는 텔레시크를 등에 안전하게 태우고 몇 마일을 날았습니다. 마침내 그들이 도착했을 때, 잃어버린 아들을 위해 울고 있던 텔레시크의 부모님은 기쁨에 넘쳤습니다. 그들은 그를 꼭 껴안고 작은 거위에게 고마워하며, 거위가 무리에 다시 합류할 수 있을 만큼 튼튼하고 건강해질 때까지 가장 좋은 곡식을 먹였습니다. 이바시크-텔레시크의 이야기는 여러 세대에 걸쳐 우크라이나의 화롯가에서 전해지는 가장 사랑받는 이야기가 되었습니다. 이 이야기는 아이들에게 독창성과 용기가 무력보다 더 강력하며, 친절은 가장 예상치 못한 동맹에서 발견될 수 있다는 것을 가르쳐 주었습니다. 오늘날까지도 나무로 조각된 소년의 이야기는 예술, 음악, 연극에 영감을 주며, 사랑이 가장 놀라운 것들에 생명을 불어넣고 가장 작은 영웅이라도 가장 큰 괴물을 이길 수 있다는 것을 우리에게 상기시켜 줍니다.