오리히메와 히코보시 - 일본

제 베틀은 별빛처럼 반짝이는 실로 구름을 짤 때마다 속삭입니다. 저는 하늘의 공주 오리히메이고, 제 아버지는 위대한 하늘의 왕 텐테이입니다. 제가 기억하는 한, 제 세상은 온통 베틀뿐이었어요. 그러다 별을 돌보는 마음씨 착한 소년을 만나기 전까지는요. 그리고 우리의 삶은 여러분이 오리히메와 히코보시의 전설로 알고 있는 이야기 속에 얽히게 되었습니다. 제 삶은 천상의 강, 아마노가와 옆에서 펼쳐졌습니다. 직조의 공주로서, 저는 아버지를 위해 가장 웅장한 옷감을 만들었습니다. 이것들은 평범한 옷감이 아니었어요. 그것들은 해돋이의 활기찬 구름이 되고 달을 가리는 부드러운 안개가 되었죠. 실로 하늘을 그린다고 상상해 보세요. 그게 제 일이었어요. 하지만 제가 만들어낸 모든 아름다움에도 불구하고, 저는 깊은 외로움을 느꼈습니다. 하늘의 왕이신 제 아버지는 제 눈 속의 슬픔을 보셨습니다. 아버지는 제가 일 외의 기쁨을 경험하기를 바라셨고, 그래서 제가 한 젊은 남자를 만나도록 주선하셨습니다. 그의 이름은 히코보시였고, 반짝이는 강 저편에서 천상의 소들을 돌보는 성실한 소몰이꾼이었습니다.

히코보시와 제가 만난 순간, 마치 하늘에 새로운 별이 태어난 것 같았어요. 우리는 완전히 사랑에 빠졌습니다. 우리는 강둑에서 이야기하고 웃으며 모든 날을 함께 보냈고, 우리의 의무는 잊혀졌습니다. 다른 모든 것을 잊을 만큼 행복한 것을 상상할 수 있나요? 한때 저의 가장 큰 자랑이었던 제 베틀은 침묵에 잠겼습니다. 그 아름다운 실에는 먼지가 쌓였고, 제 직조가 없자 하늘은 칙칙하고 무색으로 변했습니다. 히코보시가 돌보던 소들, 즉 별들은 길을 잃고 광활한 하늘을 헤맸습니다. 제 아버지인 하늘의 왕은 이 무질서를 보셨습니다. 그는 단지 제 아버지가 아니었고, 하늘의 통치자였으며, 매우 화가 나셨습니다. "너희는 책임을 잊었다!" 그의 목소리는 폭풍처럼 울려 퍼졌습니다. "너희의 사랑이 내 왕국에 혼돈을 가져왔다." 벌로서, 그는 강력한 손으로 하늘에 선을 그어 아마노가와 강을 우리 사이에 건널 수 없는 거대한 장벽으로 만들었습니다. 저는 한쪽에, 히코보시는 다른 한쪽에 놓였습니다. 제 마음은 산산조각이 났습니다. 저는 너무 많이 울어서 제 눈물이 하늘을 뒤덮을 뻔했습니다. 저의 끝없는 슬픔을 보시고, 아버지의 마음은 조금 누그러졌습니다. 그는 약속을 하셨습니다. "만약 너희 둘 다 임무로 돌아가 일 년 내내 성실히 일한다면," 그는 이제 더 부드러운 목소리로 말했습니다, "칠월 칠일 밤에 만나도록 허락하겠다."

그 단 하나의 약속은 우리의 어두운 하늘에 희망의 불꽃이었습니다. 히코보시와 저는 새로운 목표를 가지고 일에 복귀했습니다. 저는 우리의 재회를 위한 기도처럼 한 올 한 올 정성껏 그 어느 때보다 화려한 옷감을 짰습니다. 그는 자신의 소 떼를 정성껏 돌보았고, 별들은 이전보다 더 밝게 빛났습니다. 우리 둘 다 그 특별한 밤을 기다리며 하루하루를 손꼽아 기다렸습니다. 마침내 칠월 칠일이 되었을 때, 저는 북처럼 두근거리는 심장을 안고 강둑으로 달려갔습니다. 하지만 제 기쁨은 넓고 소용돌이치는 아마노가와 강물을 보고 절망으로 바뀌었습니다. 다리가 없었어요. 제가 어떻게 건널 수 있을까요? 제 눈에서 눈물이 떨어지려는 순간, 머리 위로 그림자가 지나갔습니다. 수천 마리의 거대한 까치 떼가 하늘에서 내려왔습니다. 그들은 날개를 맞대고 함께 날아 반짝이는 강을 가로지르는 웅장하고 살아있는 다리를 만들었습니다. 저는 그들의 깃털 등 위를 달려 히코보시의 품에 안겼습니다. 우리의 재회는 몇 시간의 소중한 시간 속에 일 년 치의 기쁨으로 가득 찼습니다. 하지만 이 마법의 다리에는 약점이 있습니다. 그날 비가 오면 강이 범람하여 불쌍한 까치들이 다리를 만들 수 없다고 합니다. 그러면 우리는 슬프게도 다시 일 년을 기다려야 합니다. 이 이야기는 일본에서 타나바타, 즉 별 축제라는 멋진 축제에 영감을 주었습니다. 그날 사람들은 은하수에 의해 갈라진 두 개의 밝은 별, 즉 저인 베가와 히코보시인 알타이르를 찾습니다. 그들은 다채로운 종이 조각에 소원을 적어 대나무 가지에 매달며, 우리처럼 그들의 꿈이 이루어지기를 바랍니다. 우리의 신화는 사랑도 강력하지만 헌신도 그러하며, 불가능해 보이는 상황에서도 희망이 우리를 하나로 묶는 다리를 놓을 수 있다는 것을 가르쳐 줍니다.