오리히메와 히코보시 - 일본

제 베틀이 조용한 노래를 흥얼거릴 때, 제 북은 반짝이는 실들 사이를 오가며 춤을 춰요. 저는 구름과 별빛을 엮어 위대한 하늘의 왕이신 아버지를 위한 옷을 만들죠. 제 이름은 오리히메, 베 짜는 공주랍니다. 여기 끝없이 반짝이는 하늘 위에서 베 짜는 일이 제 세상의 전부이지만, 가끔은 조금 외로울 때도 있어요. 이것은 제가 히코보시라는 친절한 소치기를 어떻게 만났는지에 대한 이야기로, 오늘날 사람들은 이 이야기를 타나바타 신화라고 불러요.

어느 날, 아버지는 저의 외로움을 알아채시고 히코보시를 소개해 주셨어요. 그는 별들을 마치 자신의 소 떼처럼 돌보는 잘생긴 젊은이였죠. 우리가 만난 순간, 마치 하늘에서 가장 밝은 별이 제 마음을 환하게 비춘 것 같았어요. 우리는 사랑에 빠졌고 매 순간 웃고 이야기하며 보냈어요. 저는 너무 행복해서 베 짜는 일을 완전히 잊어버렸고, 제 베틀에는 먼지가 쌓였어요. 히코보시도 저와 함께하느라 너무 행복해서 자신의 별-소들을 잊어버렸고, 소들은 온 하늘을 떠돌아다녔어요. 하늘의 왕이신 제 아버지는 우리가 맡은 일을 소홀히 하고 있는 것을 보셨어요. 아버지는 화를 내시진 않았지만, 매우 슬퍼하고 실망하셨죠. 우리에게 책임감에 대한 교훈을 가르쳐 주시기 위해, 아버지는 우리 사이에 하늘의 선을 그어 아마노가와, 즉 천국의 강이라고 불리는 넓고 반짝이는 별들의 강을 만드셨어요.

이제 우리는 강의 양쪽 편으로 갈라져 멀리서 서로에게 손을 흔들 수밖에 없었어요. 제 마음은 아팠고, 제 눈물은 하늘에서 비처럼 쏟아졌어요. 우리의 슬픔을 보신 아버지의 마음은 부드러워지셨어요. 아버지는 우리가 일 년 내내 각자의 임무를 기억하고 열심히 일한다면, 하룻밤 동안 만날 수 있게 해 주시겠다고 하셨어요. 그래서 매년 7월 7일이 되면 마법 같은 일이 일어나요. 한 무리의 친절한 까치들이 아마노가와로 날아와 그들의 날개로 아름다운 깃털 다리를 만들어 주죠. 마침내 저는 별이 빛나는 강을 건너 사랑하는 히코보시와 특별한 하룻밤을 함께할 수 있게 되었어요.

우리의 이야기는 일본에서 타나바타, 즉 별 축제라는 멋진 축제에 영감을 주었어요. 매년 바로 그날 밤, 사람들은 하늘을 올려다보며 은하수 양쪽에서 밝게 빛나는 우리의 별, 베가와 알타이르를 봐요. 사람들은 탄자쿠라고 불리는 다채로운 종이 조각에 자신의 희망과 꿈을 적어 대나무 가지에 매달며, 자신들의 꿈도 이루어지기를 소원하죠. 우리의 이야기는 사랑하는 사람과 멀리 떨어져 있을 때에도 희망이 당신을 연결해 줄 다리를 놓을 수 있다는 것을 모두에게 상기시켜 줘요. 이 이야기는 여전히 별들 속에서 살아 숨 쉬며, 우리 모두가 열심히 일하고, 깊이 사랑하며, 그리고 항상, 언제나 소원을 빌도록 영감을 준답니다.