포폴 부 - 마야

내 이름은 후나푸입니다. 나와 내 동생이 하늘에 해와 달을 가져오기 전에는, 세상에는 오직 침묵과 어둠만이 바다 위에 감돌았습니다. 창조신 테페우와 구쿠마츠는 어둠 속을 떠다니며, 자신들을 찬양할 수 있는 존재들로 가득 찬 세상을 꿈꿨습니다. 모든 것이 어떻게 시작되었는지에 대한 우리의 이야기, 바로 '포폴 부'입니다. 신들은 처음에 젖은 진흙으로 사람을 빚으려 했지만, 그들은 약해서 비에 녹아내리고 말았습니다. 그래서 신들은 나무로 사람을 조각했습니다. 이 존재들은 걷고 말할 수는 있었지만, 마음이나 생각이 없어 창조주를 기억하지 못했습니다. 그들은 속이 텅 비어 있었고, 결국 거대한 홍수가 그들을 휩쓸어 버렸습니다. 그들의 후손이 바로 오늘날 여러분이 나무에서 보는 원숭이들입니다. 신들은 다시 시도해야 한다는 것을 알았지만, 그 전에 오만한 괴물들로부터 세상을 안전하게 만들어야 했습니다.

신들을 돕기 전에, 내 쌍둥이 동생 스발란케와 나는 우리 자신의 운명을 완수해야 했습니다. 우리의 아버지인 훈-후나푸는 위대한 공놀이 선수였지만, 그와 우리 삼촌은 지하 세계인 시발바의 잔인한 군주들에게 속아 패배하고 말았습니다. 우리는 그들의 복수를 해야 하는 사명을 띠고 태어났습니다. 하지만 먼저, 우리는 우리의 가치를 증명해야 했습니다. 우리는 보석 같은 눈과 은 이빨로 빛나며 스스로를 해와 달이라고 뽐내는, 부쿱 카퀵스라는 허풍쟁이 새 악마와 맞섰습니다. 우리는 우리의 입으로 부는 총과 지혜를 사용하여 그를 겸손하게 만들었고, 진정한 위대함은 교만에 있지 않다는 것을 가르쳐 주었습니다. 세상이 더 안전해지자, 우리는 시발바의 부름을 들었습니다. 지하 세계의 군주들은 우리 아버지의 목숨을 앗아갔던 바로 그 공놀이로 우리에게 도전해 왔습니다. 우리는 어둠 속으로 내려가 재규어, 치명적인 박쥐, 그리고 면도날처럼 날카로운 칼들로 가득 찬 끔찍한 시련의 집들을 마주했습니다. 하지만 우리는 영리했습니다. 우리는 함께 협력하여 모든 단계에서 군주들을 속였습니다. 우리의 마지막 행동으로, 우리는 스스로 잡히는 척한 다음, 우리가 스스로를 부활시킬 수 있다고 군주들을 속였습니다. 그들이 자신들에게도 그 마법을 보여달라고 했을 때, 우리는 그들을 되살리지 않았습니다. 우리는 무력이 아닌 지성과 용기로 시발바를 물리쳤던 것입니다.

지하 세계를 물리치면서 우리의 운명은 완성되었습니다. 우리는 하늘로 올라가 나는 태양이 되고 내 동생 스발란케는 달이 되어, 세상에 빛과 질서를 가져오기 위해 영원히 하늘을 가로질러 서로를 쫓게 되었습니다. 이제 세상은 진정한 인간을 맞이할 준비가 되었습니다. 신들은 완벽한 재료를 찾았습니다. 바로 옥수수였습니다. 노란 옥수수와 흰 옥수수로 반죽을 갈아 첫 네 명의 남자와 여자를 만들었습니다. 이 사람들은 완벽했습니다. 그들은 마음과 생각을 가졌고, 가장 작은 잎사귀부터 가장 먼 별까지 모든 것을 볼 수 있었습니다. 그들은 창조주를 기억하고 감사를 표했습니다. 신들은 마침내 성공했다는 것을 알았습니다. 이것이 바로 옥수수가 마야 사람들에게 그토록 신성한 이유입니다. 우리가 바로 그 옥수수로 만들어졌기 때문입니다. 포폴 부는 단순히 세상이 어떻게 만들어졌는지에 대한 이야기가 아닙니다. 그것은 땅에 심어진 옥수수 씨앗처럼, 우리가 땅과 맺고 있는 관계, 교만보다 지혜가 중요하다는 것, 그리고 삶과 죽음, 그리고 재탄생의 끝없는 순환에 대한 이야기입니다. 우리의 모험 이야기는 여전히 고대 사원에 새겨져 있고 도자기에 그려져 있습니다. 그것들은 가장 어두운 시기에도 두 명의 영리한 쌍둥이가 새로운 새벽을 가져올 수 있다는 것을 모두에게 상기시켜 줍니다. 우리의 이야기는 계속 살아 숨 쉬며, 사람들에게 용감하고, 현명하며, 자신들이 모두 땅과 하늘에 연결된 옥수수의 자녀임을 기억하도록 영감을 줍니다.