수퉁그

나의 산속 집 흐니트비요르그에서는 아홉 세계가 아래에서 반짝이는 것을 모두 볼 수 있었어요. 제 이름은 수퉁그이고, 저는 한때 세상에서 가장 멋진 보물을 지키는 사람이었어요. 바로 누구든 시인으로 만들어 줄 수 있는 마법의 음료였죠. 이것은 제가 시의 꿀술을 지켰던 이야기입니다. 모든 것은 피알라르와 갈라르라는 두 명의 교활한 난쟁이에게서 시작되었어요. 그들은 가장 현명한 존재인 크바시르의 피로 이 놀라운 꿀술을 만들었지만, 제 부모님에게 큰 문제를 일으키기도 했어요. 잘못을 바로잡기 위해 그들은 제게 그들의 가장 위대한 창조물인 반짝이고 윙윙거리는 꿀술이 든 거대한 통 세 개를 주었어요. 저는 그것들을 오드뢰리르, 보든, 손이라고 이름 붙이고, 제 돌 요새 안에서 영원히 보호하겠다고 맹세했어요.

저는 산 깊숙한 곳, 아무도 찾을 수 없는 비밀의 방에 꿀술을 숨겼어요. 더욱 안전하게 하기 위해, 저는 사랑하는 딸 군로드에게 밤낮으로 그것을 지켜봐 달라고 부탁했고, 그녀는 그러겠다고 약속했어요. 오랫동안 우리의 보물은 안전했어요. 하지만 그때, 한 낯선 이가 제 땅에 왔어요. 그는 자신을 뵐베르크라고 불렀고, 말과 꾀가 아주 뛰어났어요. 그는 제 동생 바우기를 설득하여 제 산 옆에 작은 구멍을 뚫도록 도왔어요. 제가 무슨 일이 일어나고 있는지 알아채기도 전에, 그 낯선 이는 미끄러운 뱀으로 모습을 바꾸고 안으로 꿈틀거리며 들어갔어요. 그는 일꾼이 아니라, 위대한 신 오딘이 변장한 것이었어요. 그는 제 딸이 경비를 서고 있는 보물 방으로 몰래 들어가, 그의 눈은 교활한 계획으로 빛나고 있었어요.

오딘은 그의 매력적인 말로 제 딸에게 세상을 약속하며 군로드를 설득하여 꿀술을 딱 세 모금만 마시게 해달라고 했어요. 하지만 오딘은 사기꾼이었어요. 그의 첫 번째 '한 모금'은 오드뢰리르 통 전체를 비워버렸어요. 그의 두 번째 모금은 보든을 비웠고, 세 번째 모금은 손의 마지막 한 방울까지 모두 마셔버렸어요. 순식간에 그는 거대한 독수리로 변신하여 산에서 뛰쳐나왔어요. 저는 격분했어요. 저도 거대한 독수리가 되어 하늘을 가로질러 그를 쫓았어요. 우리의 날갯짓은 천둥처럼 울렸어요. 그는 간신히 그의 고향 아스가르드로 탈출했어요. 제가 보물을 잃었지만, 오딘은 그 꿀술을 신들과 지상의 사람들에게 나누어 주며 그들에게 시와 노래의 선물을 주었어요. 이 이야기를 처음 전한 바이킹 이야기꾼들은 모든 위대한 시나 아름다운 노래는 제가 한때 지켰던 꿀술의 작은 한 방울이라고 말했어요. 그래서 오늘날에도 여러분이 멋진 것을 창조하고 싶은 영감을 받을 때, 오래전 제 산에서 날아간 그 마법의 불꽃이 여러분에게 닿았다고 상상할 수 있답니다.