수퉁그

나는 거대한 산 동굴 안에 살고 있는 강력한 요툰, 수퉁이다. 나의 집 흐니트뵤르그는 바위 깊숙한 곳에 숨겨진 위대한 보물을 지키고 있지. 이 보물은 바로 세 개의 거대한 가마솥에 담긴 시의 꿀술이야. 이건 그냥 평범한 보물이 아니란다. 한 모금만 마셔도 그 누구든 뛰어난 시인이자 이야기꾼으로 만들어주는 마법의 묘약이지. 이 신화는 바로 그 시의 꿀술에 관한 이야기, '수퉁과 시의 꿀술'이다. 내가 어떻게 이 꿀술을 손에 넣었는지 이야기해주마. 피알라르와 갈라르라는 교활한 난쟁이 두 명이 우리 가족에게 큰 문제를 일으켰어. 나는 그들이 저지른 장난에 대한 대가로 그들이 가장 아끼는 창조물을 요구했지. 나는 자랑스럽게 그 꿀술을 가져와 숨겼고, 내 충성스러운 딸 군로드에게 밤낮으로 그것을 지키게 했어. 어떤 신이나 인간도 그 힘을 훔쳐가지 못하도록 말이야.

어느 날 내가 산에서 멀리 떨어져 있을 때, 의문의 이방인이 나타났어. 자신을 볼베르크라고 부르는 그 방랑자는 내 동생 바우기의 땅에 왔지. 내가 짜증 섞인 목소리로 설명하건대, 이 볼베르크는 평범한 농장 인부가 아니었어. 그는 믿을 수 없을 정도로 영리하고 힘이 셌고, 여름 내내 아홉 명의 남자 몫의 일을 해주는 대가로 시의 꿀술을 딱 한 모금만 마시게 해달라고 바우기에게 제안했지. 바우기가 내게 와서 부탁했을 때 내가 어떻게 거절했는지 똑똑히 기억나. 하지만 볼베르크는 내 동생을 속여 자기를 돕게 만들었어. 그들은 특별한 송곳을 사용해 흐니트뵤르그 산 옆구리에 작은 구멍을 뚫었지. 나는 볼베르크가 뱀으로 변신해 그 구멍으로 미끄러져 들어가 내 요새의 심장부로 사라졌던 그 배신의 순간을 잊을 수가 없어. 안으로 들어간 그 이방인은 내 딸 군로드를 매혹시켜, 가마솥에서 딱 세 모금만 마시게 해달라고 설득했단다. 상상할 수 있겠니. 낯선 이가 너의 가장 소중한 것을 지키는 사람을 속여서 그것을 훔치려 하다니.

결말은 이렇다. 볼베르크라는 이방인은 위대한 신 오딘이었음이 밝혀졌어. 그는 세 모금만 마신 게 아니라 세 개의 가마솥을 전부 비워버렸지. 눈 깜짝할 사이에 오딘은 웅장한 독수리로 변신해 산에서 뛰쳐나와 신들의 고향인 아스가르드를 향해 날아올랐어. 분노에 가득 찬 나 또한 독수리의 모습으로 변해 그를 뒤쫓았지. 하늘을 가로지르는 두 강력한 독수리의 필사적인 비행이었어. 내가 빨랐지만, 오딘은 더 빨랐지. 그는 간신히 아스가르드에 도착해 다른 신들과 그 귀한 꿀술을 나누었어. 서두르던 오딘은 몇 방울을 흘렸는데, 그 방울들이 인간 세상까지 떨어졌단다. 비록 나는 보물을 잃었지만, 그 몇 방울이 인류에게 영감이라는 선물을 주었지. 이제 모든 아름다운 시, 스릴 넘치는 이야기, 사랑스러운 노래는 내가 한때 지켰던 꿀술의 맛을 담고 있어. 그것은 이제 모든 사람의 것이 되어 상상력을 자극하고 말의 힘을 통해 사람들을 연결하는 보물이 되었단다. 이것이 바로 신화가 우리에게 가르쳐주는 교훈이란다. 때로는 큰 손실이 세상 모두를 위한 더 큰 선물이 될 수도 있다는 것을 말이야.