여우와 까마귀 - 프랑스어

안녕. 내 이름은 레이나드이고, 나는 크고 푸른 숲에 사는 아주 영리한 여우야. 어느 화창한 아침, 내 배에서 행복한 노래가 울려 퍼졌지만, 그 노래에 어울리는 맛있는 간식이 필요했지. 이건 내 똑똑한 생각으로 어떻게 맛있는 상을 얻었는지에 대한 이야기, 사람들이 지금 '여우와 까마귀'라고 부르는 이야기란다. 나는 키 큰 떡갈나무 가지 위에 자랑스럽게 앉아 있는 까마귀 한 마리를 보았어. 그의 부리에는 세상에서 가장 멋진 냄새가 나는 치즈 한 조각이 물려 있었지. 그 치즈 냄새가 내 코를 간질였어. 나는 까마귀와 치즈를 올려다보았고, 저걸 꼭 먹어야겠다고 생각했지만, 나무가 너무 높아서 올라갈 수가 없었어.

나는 발톱으로 치즈를 얻을 수 없다는 걸 알았기 때문에, 대신 말을 사용하기로 결심했어. 나는 나무 밑에 앉아 까마귀를 올려다보며 가장 다정한 미소를 지었지. "좋은 아침입니다, 까마귀 나리." 내가 소리쳤어. "오늘따라 유난히 멋져 보이시네요. 깃털이 마치 잘 닦은 흑요석처럼 반짝이는군요. 숲의 모든 새를 보았지만, 당신만큼 장엄한 새는 없었습니다." 이 멋진 말을 들은 까마귀는 가슴을 한껏 부풀리며 자신이 아주 중요한 존재가 된 것처럼 느꼈어. 그는 잘생겼다는 말을 듣는 것을 아주 좋아했거든. 까마귀가 기뻐하는 것을 보고 나는 계속 말을 이었지. "당신의 아름다움은 타의 추종을 불허합니다." 내가 말했어. "그리고 당신의 목소리도 틀림없이 그만큼 훌륭할 거라고 확신해요. 저를 위해 노래 한 곡만 불러주신다면, 당신을 모든 새의 왕이라고 부르겠습니다."

까마귀는 그 칭찬에 너무 우쭐해져서 부리에 물고 있던 치즈에 대해서는 까맣게 잊어버렸어. 그는 자신의 목소리가 숲에서 최고라는 것을 여우에게 증명하고 싶었지. 그는 숨을 깊게 들이마시고, 고개를 뒤로 젖힌 다음, 크고 우렁찬 "까악." 소리를 내기 위해 부리를 활짝 열었어. 그가 입을 여는 순간, 치즈는 아래로, 아래로, 아래로 굴러떨어져 내가 기다리고 있던 발 안으로 완벽하게 떨어졌지. 나는 두 입 만에 치즈를 꿀꺽 삼켰어. "고맙습니다, 까마귀 나리." 내가 웃으며 말했지. "목소리는 훌륭하지만, 지혜가 부족하군요." 불쌍한 까마귀는 치즈도 없이 나뭇가지에 앉아 아주 중요한 교훈을 배웠어. 바로 당신에게 지나친 칭찬을 하는 사람을 조심하라는 것, 그들은 당신에게서 무언가를 원할지도 모르니까 말이야. 이 이야기는 고대 그리스의 이솝이라는 이야기꾼이 처음 들려준 아주 오래된 우화이고, 나중에는 장 드 라 퐁텐이라는 프랑스인이 아름다운 시로 썼단다. 수백 년 동안, 이 이야기는 어린이와 어른들에게 허영심에 대한 간단한 교훈을 가르쳐 왔어. 오늘날에도 이 이야기는 우리에게 현명하고 행동하기 전에 생각하라고 일깨워주며, 사람처럼 행동하는 영리한 동물들의 이야기로 우리의 상상력을 자극한단다.