전미 농장 노동자 연합

안녕하세요! 우리는 전미농장노동자연합(United Farm Workers), 줄여서 UFW라고 합니다. 우리는 노동조합인데, 노동조합이란 노동자들이 더 나은 일자리를 만들기 위해 함께 모인 단체를 말합니다. 우리는 여러분의 식탁에 오르는 신선한 과일과 채소를 심고, 돌보고, 수확하는 농장 노동자들을 위해 일합니다. 우리의 가장 중요한 목표는 이 필수적인 노동자들이 공정한 임금과 안전한 노동 환경을 보장받고, 존중받도록 하는 것입니다. 우리는 노동자들이 단결할 때 더 강한 목소리를 낼 수 있다고 믿으며, 그 목소리를 통해 긍정적인 변화를 만들어 왔습니다.

우리의 이야기는 1962년 캘리포니아의 델라노라는 작은 마을에서 시작되었습니다. 처음 우리의 이름은 전미농장노동자협회(NFWA)였습니다. 우리의 창립자인 세자르 차베스와 돌로레스 후에르타를 비롯한 지도자들은 당시 농장 노동자들이 처한 끔찍한 현실을 보았습니다. 그들은 아주 적은 임금을 받으며 뜨거운 태양 아래에서 오랜 시간 일해야 했습니다. 밭에는 깨끗한 식수나 화장실조차 없는 경우가 많았습니다. 더 위험한 것은, 그들이 아무런 보호 장비 없이 살충제라고 불리는 해로운 화학 물질에 노출되었다는 점입니다. 우리는 이러한 불공평한 상황에 맞서 노동자들에게 변화를 요구할 수 있는 강력한 목소리를 주기 위해 만들어졌습니다.

1965년, 우리는 델라노의 포도 재배 농장주들을 상대로 한 중요한 파업에 동참했습니다. 파업은 노동자들이 노동 환경 개선을 요구하며 일을 멈추는 것을 의미합니다. 우리는 비폭력 원칙을 굳게 지켰는데, 이는 폭력을 사용하지 않고 우리의 권리를 위해 싸운다는 뜻입니다. 우리는 싸우거나 무언가를 부수는 대신, 평화적인 행진을 조직하고 보이콧을 이끌었습니다. 보이콧은 사람들에게 특정 상품을 사지 않도록 요청하는 것입니다. 우리는 전국의 사람들에게 농장 노동자들이 공정한 대우를 받을 때까지 캘리포니아산 포도를 사지 말아 달라고 부탁했습니다. 이 델라노 포도 파업은 5년 동안 계속되었습니다. 마침내 1970년, 농장주들은 수천 명의 노동자들에게 더 나은 임금과 안전한 노동 환경을 보장하는 계약서에 서명하는 것에 동의했습니다. 이는 우리의 끈기와 연대의 힘이 이뤄낸 큰 승리였습니다.

포도 파업이 한창이던 1966년, 우리는 다른 농장 노동자 조합과 힘을 합쳐 더욱 강해졌습니다. 바로 이때 우리는 전미농장노동자연합, 즉 UFW가 되었고 우리의 유명한 깃발을 만들었습니다. 우리의 깃발은 붉은 배경 위 흰 원 안에 용맹한 검은 독수리가 그려져 있습니다. 이 깃발은 곧 농장 노동자 운동의 상징이 되었습니다. 하지만 우리의 가장 큰 법적 승리는 1975년에 찾아왔습니다. 우리는 캘리포니아에서 새로운 법이 통과되도록 도왔습니다. 이 법은 역사상 처음으로 농장 노동자들에게 노동조합에 가입하고, 자신들을 대변할 대표를 선출할 법적 권리를 부여했습니다. 이전에는 이러한 권리가 없었기 때문에, 이는 농장 노동자들에게 자신들의 목소리를 낼 수 있는 매우 중요한 도구를 준 것과 같았습니다.

오늘날에도 우리는 여전히 미국 전역에서 농장 노동자들을 보호하고 그들에게 힘을 실어주기 위해 활발하게 활동하는 강력한 노동조합입니다. 우리의 임무는 끝나지 않았습니다. 우리는 노동자들을 위해 새로운 계약을 협상하고, 극심한 폭염과 같은 위험으로부터 그들을 보호하기 위한 정책을 지지합니다. 또한 우리는 우리나라의 식량을 책임지는 이 hardworking 사람들이 더 나은, 더 정의로운 삶을 살 수 있도록 하는 법을 만들기 위해 계속 노력하고 있습니다. 밭에서 시작된 우리의 여정은 앞으로도 계속될 것입니다.