ആന്ദ്രേ ബ്രെട്ടൻ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ആന്ദ്രേ ബ്രെട്ടോൺ. 1896 ഫെബ്രുവരി 19-ന് ഫ്രാൻസിലെ ടിഞ്ചെബ്രെ എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലം മുതലേ എനിക്ക് കവിതകളോടും കഥകളോടും അതിയായ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. വാക്കുകൾക്ക് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹം, അതിനാൽ ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. എന്നാൽ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ കവിതകൾ വായിക്കുന്നതും എഴുതുന്നതും നിർത്തിയില്ല. മറ്റെന്തിനെക്കാളും മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിലായിരുന്നു എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം.

1915-ൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം എന്ന വലിയ സംഘർഷത്തിനിടയിൽ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ മെഡിക്കൽ അസിസ്റ്റൻ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറിമറിഞ്ഞു. പുറമേ മാത്രമല്ല, മനസ്സിലും മുറിവേറ്റ സൈനികരോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്. ഞാൻ അവരുടെ കഥകളും വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചു. അത് നമ്മൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത നമ്മുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്, അതായത് അബോധമനസ്സിനെക്കുറിച്ച്, ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭാഗം ഒരു രഹസ്യ നിധിപോലെ അത്ഭുതകരമായ ആശയങ്ങളും സർഗ്ഗാത്മകതയും നിറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

യുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഏകദേശം 1919-ൽ, ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെ വെച്ച് എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം കലാകാരന്മാരെയും എഴുത്തുകാരെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. കലയ്ക്കും കവിതയ്ക്കുമുള്ള പഴയതും വിരസവുമായ നിയമങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മടുത്തുപോയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഡാഡായിസ്റ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു. ഞങ്ങൾ കളിയും തമാശയും നിറഞ്ഞ, ചിലപ്പോൾ ഒരർത്ഥവുമില്ലാത്ത കലാരൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി! ആളുകളെ ഞെട്ടിക്കാനും ചിന്തിപ്പിക്കാനുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. അത് വലിയ വിനോദത്തിൻ്റേയും പരീക്ഷണങ്ങളുടേയും ഒരു കാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിലും വലിയൊരു ആശയം കണ്ടെത്താനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

എനിക്ക് പുതിയൊരു കലാരൂപത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയമുണ്ടായിരുന്നു, അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്ന ഒന്നായിരുന്നു. 1924-ൽ, എൻ്റെ ആശയം വിശദീകരിക്കാനായി ഞാൻ 'സർറിയലിസത്തിൻ്റെ മാനിഫെസ്റ്റോ' എന്ന ഒരു പുസ്തകം എഴുതി. ഞാൻ അതിനെ 'സർറിയലിസം' എന്ന് വിളിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് മുകളിൽ' എന്നാണ്. നമ്മൾ സൃഷ്ടികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മുടെ അബോധമനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. ഞങ്ങൾ 'ഓട്ടോമാറ്റിക് റൈറ്റിംഗ്' എന്നൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചു, അതിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എഴുതും. കലാകാരന്മാർ ഉരുകുന്ന ക്ലോക്കുകളും മേഘങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മൃഗങ്ങളുമുള്ള വിചിത്രമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വരച്ചു. സാൽവദോർ ദാലിയെയും മാക്സ് ഏൺസ്റ്റിനെയും പോലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കലയെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ച ഒരു പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ വളരെ പ്രചാരം നേടി, എന്നാൽ താമസിയാതെ മറ്റൊരു വലിയ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. അപകടം കാരണം എനിക്ക് പാരീസിലെ എൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. 1941-ൽ ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ധാരാളം പുതിയ കലാകാരന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും സർറിയലിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അവരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു. പാരീസിലെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് പിറന്ന ഞങ്ങളുടെ കല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രചോദനമാകുമെന്ന് കാണുന്നത് ആവേശകരമായിരുന്നു. 1946-ൽ ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, കലയിലെ ഞങ്ങളുടെ സാഹസികയാത്ര തുടരാൻ തയ്യാറായി.

ഞാൻ 70 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എപ്പോഴും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പുതിയ വഴികളെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭാവനയെയും നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സൗന്ദര്യത്തെയും വിലമതിക്കാൻ ലോകത്തെ പഠിപ്പിച്ച സർറിയലിസത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകനായാണ് ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കാനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാന്ത്രികത കണ്ടെത്താനും എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.