ആന്ദ്രേ ബ്രെട്ടൻ

നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് ആന്ദ്രേ ബ്രെട്ടൻ, സ്വപ്നങ്ങളുടെയും ഭാവനയുടെയും ലോകത്തേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1896 ഫെബ്രുവരി 19-ന് ഫ്രാൻസിലെ ടിൻചെബ്രെ എന്ന ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സും അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതും എന്നെ ആകർഷിച്ചു. പിന്നീട്, 1914-ൽ, ഒരു ഭയാനകമായ സംഭവം എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു: ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരതകളാൽ ആഴത്തിൽ മുറിവേറ്റ സൈനികരെ പരിചരിക്കുന്ന ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ വാർഡിൽ ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ സഹായിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവിടെ വെച്ചാണ്, 1916-ൽ, സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് എന്ന ഡോക്ടറുടെ രചനകൾ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. നമ്മുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്ന നമ്മുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായ 'അബോധമനസ്സ്' എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്ന ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി. ഈ ആശയം എന്നിൽ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചം നൽകുകയും ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു പാതയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1918-ൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ഞാനടക്കം പല കലാകാരന്മാർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും പഴയ ചിന്താരീതികൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നി. കളിയായും അസംബന്ധമായും പരമ്പരാഗത കലയുടെ നിയമങ്ങളെ നിരാകരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ദാദ എന്ന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചേർന്നു. കുറച്ചുകാലം അത് രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിലെ എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളും ഫ്രോയിഡിൻ്റെ ആശയങ്ങളിലുള്ള എൻ്റെ താൽപ്പര്യവും എൻ്റെ തലയിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ 'ഓട്ടോമാറ്റിക് റൈറ്റിംഗ്' പരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി—ഞാൻ ഒരു പേനയും കടലാസുമായി ഇരുന്ന്, ആസൂത്രണം ചെയ്യാതെയും ചിന്തിക്കാതെയും കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എഴുതും, എൻ്റെ അബോധമനസ്സ് എന്ത് പറയുന്നു എന്ന് കാണാൻ. ഫലങ്ങൾ അതിശയകരവും വിചിത്രവുമായിരുന്നു! ഇത് എന്നെ ഒരു വിപ്ലവകരമായ ആശയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 1924-ൽ, ഞാൻ സർറിയലിസത്തിൻ്റെ മാനിഫെസ്റ്റോ എന്ന ഒരു പ്രബന്ധം എഴുതി. അതിൽ, യുക്തിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായി, ചിന്തയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി 'സർറിയലിസ'ത്തെ ഞാൻ നിർവചിച്ചു.

പാരീസിലെ ഞങ്ങളുടെ സർറിയലിസ്റ്റ് സംഘം സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഒരു കേന്ദ്രമായി മാറി. സ്വപ്നങ്ങളുടെയും ഭാവനയുടെയും ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കവികളും ചിത്രകാരന്മാരും ചിന്തകരുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. സാൽവദോർ ദാലി, മാക്സ് ഏൺസ്റ്റ്, മാൻ റേ തുടങ്ങിയ കലാകാരന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പങ്കുചേർന്നു. ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ പങ്കുവെക്കാനും ക്രിയാത്മകമായ കളികളിൽ ഏർപ്പെടാനും പരസ്പരം ആശയങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാനും ഞങ്ങൾ കഫേകളിൽ ഒത്തുകൂടുമായിരുന്നു. കല ഒരു മനോഹരമായ ചിത്രം മാത്രമല്ല, അത് മനസ്സിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പെയിന്റിംഗുകളിൽ ഉരുകുന്ന ക്ലോക്കുകളും വിചിത്ര ജീവികളും അസാധ്യമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ സ്വന്തം എഴുത്തും ഈ ആശയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. 1928-ൽ, ഞാൻ 'നാദ്ജ' എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ഭാഗം കഥയും ഭാഗം യഥാർത്ഥ ജീവിത ഡയറിയുമായിരുന്നു, യാഥാർത്ഥ്യവും അതിയാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള അതിർവരമ്പുകൾ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക്, സർറിയലിസം ഒരു കലാശൈലി മാത്രമല്ലായിരുന്നു; അതൊരു ജീവിതരീതിയും മനസ്സിനും സമൂഹത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആഹ്വാനവുമായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനം വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, 1939-ൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചതോടെ ലോകം വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി. ഫ്രാൻസിലെ പുതിയ സർക്കാർ എൻ്റെ ആശയങ്ങളെ അപകടകരമായി കണ്ടു, എനിക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1941-ൽ ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ എത്തി, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ കുറേ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. അവിടെ ഞാൻ നിരവധി അമേരിക്കൻ കലാകാരന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും സർറിയലിസത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അവരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് ഒരു പുതിയ തലമുറയിലെ ചിത്രകാരന്മാർക്ക് പ്രചോദനമേകാൻ സഹായിച്ചു. ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നെങ്കിലും, മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഭാവനയുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതും എഴുതുന്നതും ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, 1946-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടരാനായി പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങി.

ഞാൻ 70 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം കലയുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും വിപ്ലവത്തിൻ്റെയും ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായിരുന്നു. സർറിയലിസ്റ്റ് സംഘം ഒടുവിൽ അവരവരുടെ വഴിക്കുപോയി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഇന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നു. കല എവിടെനിന്നും വരാമെന്ന് ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു—സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്, യാദൃശ്ചികതയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോണുകളിൽ നിന്ന്. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിനപ്പുറം നോക്കാനും സ്വന്തം ഭാവനയുടെ വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ ശക്തിയെ സ്വീകരിക്കാനും എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ലോകത്തെ കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തനതായ രീതിയും വിലപ്പെട്ടതാണെന്നും സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ ശക്തിയുണ്ടെന്നും എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.