അന്റോയിൻ ഗാലൻഡ്

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് ആന്റോയിൻ ഗാലൻഡ്. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1646 ഏപ്രിൽ 4-ന് ഫ്രാൻസിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും, ലോകത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു! പുതിയ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നതും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആവേശകരമായ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ചും വായിക്കുന്നതും ഞാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി പാരീസ് എന്ന വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ താമസം മാറി.

പഠനത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്നെ അത്ഭുതകരമായ യാത്രകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1670-ൽ ഞാൻ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, അത് ഇന്നത്തെ തുർക്കിയിലെ ഇസ്താംബുൾ ആണ്. ഞാൻ പുരാതന കെട്ടിടങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും പഴയ നാണയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. ചന്തകളിലും കഫേകളിലും ആളുകൾ പറഞ്ഞിരുന്ന അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടു. വ്യത്യസ്ത ജീവിതരീതികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

ഒരു ദിവസം, ഞാൻ പഴയ അറബി കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം കണ്ടെത്തി, അതിൻ്റെ പേര് ആയിരത്തൊന്നു രാവുകൾ എന്നായിരുന്നു. അവയിൽ ജിന്നുകളും ധീരരായ നാവികരും ഒളിപ്പിച്ച നിധികളും നിറഞ്ഞിരുന്നു! എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഈ കഥകൾ എല്ലാവരുമായി പങ്കുവെക്കണമെന്ന്. 1704-ൽ ഞാൻ അവ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ നാട്ടിലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയും. സിറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഹന്ന ദിയാബ് എന്ന ഒരു അത്ഭുത കഥാകാരൻ എനിക്ക് ചില പുതിയ കഥകൾ പറഞ്ഞുതന്നു, അതിൽ അലാവുദ്ദീൻ്റെയും അത്ഭുതവിളക്കിൻ്റെയും അതിശയകരമായ കഥയും ഉൾപ്പെടുന്നു!

എൻ്റെ കഥാപുസ്തകം, ആളുകൾ അറേബ്യൻ രാവുകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ഒരു വലിയ വിജയമായി! തങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങൾ വിട്ടുപോകാത്ത ആളുകൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ദൂരദേശങ്ങളിലെ മാന്ത്രിക സാഹസികതകളെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ 68 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഞാൻ പങ്കുവെച്ച സിൻബാദ് നാവികൻ്റെയും അലി ബാബയുടെയും പോലുള്ള കഥകൾ ഇന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും ഭാവനയെ ഉണർത്തുന്നു എന്ന് അറിയുന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം.