അറ്റാഹുവാൽപ

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് അറ്റാഹ്വാൽപ. ഒരുപാട് കാലം മുൻപ്, ആൻഡീസ് എന്ന് പേരുള്ള വലിയ മലനിരകളുള്ള ഒരു നാട്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു ഞാൻ. എൻ്റെ മുഖത്ത് ചൂടുള്ള സൂര്യരശ്മി ഏൽക്കുന്നതും മഴവില്ലിൻ്റെ എല്ലാ നിറങ്ങളുമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതും എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഹ്വായ്ന കപാക്, ഞങ്ങളുടെ ജനതയായ ഇൻകകളുടെ വലിയ നേതാവായിരുന്നു.

എൻ്റെ അച്ഛൻ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹ്വാസ്കറും അടുത്ത നേതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ തർക്കമുണ്ടായി, പക്ഷേ അവസാനം, ഞാൻ സപാ ഇൻക—അതായത് രാജാവായി! ഞങ്ങളുടെ വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിലെ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു, എൻ്റെ ജനതയ്ക്കുവേണ്ടി ശക്തനും ദയയുള്ളവനുമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

ഒരു ദിവസം, അപരിചിതരായ കുറച്ച് ആളുകൾ വന്നു. അവർ വലിയ നീലക്കടലിനപ്പുറത്തുനിന്ന് ഭീമാകാരമായ ബോട്ടുകളിലാണ് വന്നത്. ഫ്രാൻസിസ്കോ പിസാറോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഈ ആളുകൾ, ലോഹം പോലെ തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ലാമകളേക്കാൾ വളരെ വലിയ മൃഗങ്ങളുടെ പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. 1532-ലെ നവംബർ 16-ന് കഹാമാർക്ക എന്ന പട്ടണത്തിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

ആ അപരിചിതർക്ക് ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും വേണമായിരുന്നു. അവർ പോകുമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മുറി നിറയെ നിധി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പക്ഷേ ഞാനത് നൽകിയിട്ടും അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, 1533-ലെ ജൂലൈ 26-ന് ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കാലം അവസാനിച്ചു. അതൊരു ദുഃഖകരമായ ദിവസമായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കഥയും, അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഇൻക ജനതയുടെയും മേഘങ്ങൾക്കിടയിലെ ഞങ്ങളുടെ നഗരങ്ങളുടെയും കഥ എന്നേക്കും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ശക്തരായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും ആ മലനിരകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.