അഗസ്റ്റസ്

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് അഗസ്റ്റസ്, ഞാൻ റോമിലെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. പക്ഷെ എൻ്റെ പേര് എപ്പോഴും അഗസ്റ്റസ് എന്നായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ജനിച്ചത് ബി.സി. 63 സെപ്റ്റംബർ 23-നാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം എനിക്ക് ഗായസ് ഒക്ടേവിയസ് എന്ന് പേരിട്ടു. റോമിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു കാലത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്. എൻ്റെ വലിയ അമ്മാവനായ ജൂലിയസ് സീസർ, റോമിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച സൈന്യാധിപനും നേതാവുമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നിൽ എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത കണ്ടു. ബി.സി. 44-ൽ അദ്ദേഹം ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിൽപ്പത്രത്തിൽ എന്നെ മകനായി ദത്തെടുത്തിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. വെറും പത്തൊൻപതാം വയസ്സിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയായി, എനിക്ക് റോമിനോട് വലിയൊരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

സീസറിൻ്റെ മരണശേഷം റോം ആകെ പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നു. ഒരുപാട് ആഭ്യന്തരയുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു, ജനങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു മടുത്തു. നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ബി.സി. 43-ൽ, മാർക്ക് ആന്റണി, മാർക്കസ് ലെപ്പിഡസ് എന്നീ രണ്ട് ശക്തരായ വ്യക്തികളുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ 'രണ്ടാം ട്രയംവിറേറ്റ്' എന്ന ഒരു സംഘം രൂപീകരിച്ചു. ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ഒടുവിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളി മാർക്ക് ആന്റണിയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭിന്നതകൾ അവസാനത്തെ ഒരു വലിയ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ബി.സി. 31 സെപ്റ്റംബർ 2-ന് നടന്ന ആക്റ്റിയം യുദ്ധം എന്ന വലിയ കടൽ യുദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ സൈന്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യവുമായി ഏറ്റുമുട്ടി. ആ യുദ്ധത്തിലെ എൻ്റെ വിജയം യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ റോമൻ ലോകത്തിൻ്റെയും ഏക ഭരണാധികാരിയായി.

ഒരുപാട് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, റോമിലെ ജനങ്ങൾ സമാധാനമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചത്. ഞാൻ ഒരു രാജാവോ ഏകാധിപതിയോ ആകില്ലെന്നും, പകരം ഒരു 'പ്രിൻസെപ്സ്' അഥവാ 'ആദ്യത്തെ പൗരൻ' ആകുമെന്നും ഞാൻ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. റോമിനെ ഉരുക്കുമുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഭരിക്കുന്നതിന് പകരം നയിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. ബി.സി. 27-ൽ, റോമൻ സെനറ്റ് എനിക്ക് അഗസ്റ്റസ് എന്ന പുതിയ പേര് നൽകി ആദരിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'ആരാധ്യൻ' എന്നാണ്. ഈ നിമിഷത്തിലാണ് റോമൻ റിപ്പബ്ലിക്ക് അവസാനിക്കുകയും റോമൻ സാമ്രാജ്യം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തതെന്ന് പലരും പറയുന്നു. യുദ്ധം വീണ്ടും തുടങ്ങാതിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം. എൻ്റെ ഭരണത്തോടെ ആരംഭിച്ച നീണ്ട സമാധാന കാലഘട്ടത്തെ ഇപ്പോൾ 'പാക്സ് റൊമാന' അഥവാ 'റോമൻ സമാധാനം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത് ഏകദേശം 200 വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു!

സമാധാനം വന്നതോടെ റോമിനെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരവും സുസജ്ജവുമായ നഗരമാക്കി മാറ്റാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കൽ പ്രശസ്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'ഞാൻ ഇഷ്ടികകളുടെ നഗരമായ റോമിനെയാണ് കണ്ടത്, എന്നാൽ അതിനെ മാർബിളിൻ്റെ നഗരമാക്കി മാറ്റിയിട്ടാണ് ഞാൻ പോയത്'. ഞാൻ വലിയ നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ ആരംഭിച്ചു, പുതിയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, തിയേറ്ററുകൾ, ജനങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധജലം എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള അക്വിഡക്റ്റുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിച്ചു. എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതരാക്കാൻ റോമിലെ ആദ്യത്തെ പോലീസ് സേനയും അഗ്നിശമന സേനയും ഞാൻ രൂപീകരിച്ചു. സാമ്രാജ്യത്തെ ശക്തവും നീതിയുക്തവുമാക്കാൻ ഞാൻ സർക്കാരിലും സൈന്യത്തിലും പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തി. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു റോം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കലയും സംസ്കാരവും പഠനവും തഴച്ചുവളരുന്ന ഒരിടം.

ഞാൻ 40 വർഷത്തിലേറെ ഭരിച്ചു, ഇത് ഏതൊരു റോമൻ ചക്രവർത്തിമാരുടെയും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഭരണകാലങ്ങളിലൊന്നാണ്. എൻ്റെ ഭരണകാലം, നൂറു വർഷത്തോളം യുദ്ധം മാത്രം കണ്ടിരുന്ന ഒരു ലോകത്ത് സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ 75 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എ.ഡി. 14 ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് അന്തരിച്ചു. ഇന്ന്, ആളുകൾ എന്നെ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകനായും പാക്സ് റൊമാനയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ട നേതാവായും ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ സ്ഥാപിച്ച സംവിധാനങ്ങളും ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കെട്ടിടങ്ങളും എൻ്റെ കാലശേഷവും നൂറുകണക്കിന് വർഷത്തേക്ക് സാമ്രാജ്യത്തെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു, വലിയ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും സമാധാനം സാധ്യമാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് എൻ്റെ കഥ.