ബിയാട്രിക്സ് പോട്ടർ

നമസ്കാരം, എന്റെ പേര് ബിയാട്രിക്സ് പോട്ടർ, എന്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1866 ജൂലൈ 28-ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലണ്ടനിലുള്ള ഒരു വലിയ വീട്ടിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എന്റെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു. ഞാനും എന്റെ അനുജൻ ബെർട്രമും സാധാരണ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നില്ല. പകരം, ഞങ്ങളുടെ വീടിന്റെ മൂന്നാം നിലയിലെ ഒരു പ്രത്യേക പഠനമുറിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹാധ്യാപികയിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം പഠിച്ചത്. ചില സമയങ്ങളിൽ അത് ഏകാന്തത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കൂട്ടുകാരുണ്ടായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാടുണ്ടായിരുന്നു! മുയലുകൾ, എലികൾ, ഒരു സൗഹൃദമുള്ള മുള്ളൻപന്നി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അവരുടെ തമാശ നിറഞ്ഞ കൊച്ചുകൊച്ചു ശീലങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം അവരെ നിരീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുള്ള അവധിക്കാലങ്ങളായിരുന്നു. എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും, ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ തിരക്കേറിയ നഗരം വിട്ട് സ്കോട്ട്ലൻഡിലെയോ ലേക്ക് ഡിസ്ട്രിക്ടിലെയോ മനോഹരമായ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതായിരുന്നു എന്റെ യഥാർത്ഥ പറുദീസ. ഞാൻ വയലുകളിലൂടെ ഓടുകയും മണിക്കൂറുകളോളം കാടുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്കെച്ച്ബുക്കും പെൻസിലുകളും കൂടെ കരുതുമായിരുന്നു. ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വരച്ചു: ഒരു പൂവിന്റെ അതിലോലമായ ഇതളുകൾ, ഒരു അണ്ണാന്റെ മൃദുവായ രോമങ്ങൾ, ഒരു കൂണിലെ വ്യത്യസ്തമായ പാറ്റേണുകൾ. ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു ഹോബി മാത്രമല്ലായിരുന്നു; ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പ്രകൃതി ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാനും ഓർമ്മിക്കാനുമുള്ള എന്റെ വഴിയായിരുന്നു അത്. പ്രകൃതിയും എന്റെ കലയും എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി മാറി, എന്റെ ശാന്തമായ ലോകത്തെ നിറവും ജീവനും കൊണ്ട് നിറച്ചു.

എന്റെ മൃഗങ്ങളോടും ചിത്രരചനയോടുമുള്ള സ്നേഹം എന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സൃഷ്ടിയിലേക്ക് നയിച്ചു. ഇതെല്ലാം ഒരു കത്തിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്. 1893-ൽ, എന്റെ പഴയ ഗൃഹാധ്യാപികയുടെ മകനായ നോയൽ മൂർ എന്ന കുട്ടിക്ക് അസുഖം കൂടുതലാണെന്നും കിടപ്പിലാണെന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞു. അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനാൽ, 1893 സെപ്റ്റംബർ 4-ന്, ഞാനിരുന്ന് അവനൊരു കത്തെഴുതി. പക്ഷേ അതൊരു സാധാരണ കത്തായിരുന്നില്ല. ഫ്ലോപ്സി, മോപ്സി, കോട്ടൺടെയിൽ, പീറ്റർ എന്നിങ്ങനെ പേരുള്ള നാല് ചെറിയ മുയലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്. അമ്മയെ അനുസരിക്കാതെ മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗറിന്റെ തോട്ടത്തിലെ ഗേറ്റിനടിയിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറിയ പീറ്റർ എന്ന വികൃതിയായ ഒരു ചെറിയ മുയലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

മറ്റ് കുട്ടികൾക്കും ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാനത് ഒരു പുസ്തകമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അത്. 'ദ ടെയിൽ ഓഫ് പീറ്റർ റാബിറ്റ്' എന്ന് പേരിട്ട എന്റെ കഥ ഞാൻ പല പ്രസാധകർക്കും അയച്ചുകൊടുത്തു. ഓരോരുത്തരായി അവരെല്ലാം അത് മടക്കി അയച്ചു. ആരും ഇത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതിയില്ല. ഞാൻ നിരാശയായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ചെറിയ മുയലിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റാരും എന്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്റെ സ്വന്തം സമ്പാദ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കുറച്ച് കോപ്പികൾ അച്ചടിച്ചു. കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം, ഫ്രെഡറിക് വാർൺ & കോ എന്ന ഒരു പ്രസാധകൻ ഞാൻ സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം കാണുകയും അവർ മനസ്സ് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. 1902-ൽ, അവർ മനോഹരമായ വർണ്ണചിത്രങ്ങളോടെ 'ദ ടെയിൽ ഓഫ് പീറ്റർ റാബിറ്റ്' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതൊരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, അത് ഒരു എഴുത്തുകാരിയും ചിത്രകാരിയും എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കം കുറിച്ചു.

എന്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ വിജയം എന്റെ ജീവിതത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ചു. ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്, ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് എനിക്കായി ഒരിടം വാങ്ങാൻ ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1905-ൽ, ഞാൻ ലേക്ക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ ഹിൽ ടോപ്പ് ഫാം വാങ്ങി. അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നു. ഞാനിനി ഒരു സന്ദർശകയല്ലായിരുന്നു; ഞാനൊരു കർഷകയായിരുന്നു. ഭൂമി പരിപാലിക്കാനും മൃഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും ഞാൻ പഠിച്ചു. ഹെർഡ്വിക്ക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഇനം പ്രാദേശിക ആടുകളെ വളർത്തുന്നത് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവ വളരെ കരുത്തുള്ളവയും മനോഹരമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള കമ്പിളിയുള്ളവയുമാണ്, കുന്നുകളിൽ അവയ്ക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വീടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

1913-ൽ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളോടുള്ള എന്റെ അതേ സ്നേഹം പങ്കുവെച്ച വില്യം ഹീലിസ് എന്ന ഒരു പ്രാദേശിക അഭിഭാഷകനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃഷിയിടങ്ങളും ഭൂമിയും വാങ്ങി, അത് ജോലിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല, സംരക്ഷിക്കാനും കൂടിയായിരുന്നു. ലേക്ക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ മനോഹരമായ വയലുകളും തടാകങ്ങളും കുന്നുകളും കെട്ടിടങ്ങളും വികസനവും കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെടരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി ആ പ്രദേശത്തിന്റെ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ, ദീർഘവും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ജീവിച്ചു: കല, മൃഗങ്ങൾ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ. ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങളും ഭൂമിയും ഞാൻ നാഷണൽ ട്രസ്റ്റ് എന്നൊരു സംഘടനയ്ക്ക് നൽകി. എന്റെ കഥകൾക്ക് പ്രചോദനമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള എന്റെ വഴിയായിരുന്നു അത്, അങ്ങനെ ഭാവി തലമുറകൾക്ക് ഞാനനുഭവിച്ചതുപോലെ അതിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.