ദി ടെയിൽ ഓഫ് പീറ്റർ റാബിറ്റ് (പുസ്തകം)

ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന, ഉറപ്പുള്ള ഒരു ചെറിയ പുസ്തകമാകുമ്പോൾ എന്തു തോന്നും എന്നറിയാമോ? എന്റെ നീല പുറംചട്ടയും അതിലെ ജാക്കറ്റിട്ട മുയലിന്റെ ചിത്രവും കാണുമ്പോൾ ഒരു രഹസ്യം ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചതുപോലെ തോന്നും. പഴയ കടലാസിന്റെയും മഷിയുടെയും ഗന്ധം, എന്റെ മിനുസമുള്ള താളുകളിലൂടെ വിരലോടിക്കുമ്പോൾ കിട്ടുന്ന സുഖം, ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യ ലോകത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം. അതെ, എന്റെയുള്ളിൽ ഒരു ലോകമുണ്ട്. പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങളുടെയും, ദേഷ്യക്കാരനായ തോട്ടക്കാരന്റെയും, വളരെ ധൈര്യശാലിയും എന്നാൽ വികൃതിയുമായ ഒരു കുഞ്ഞു നായകന്റെയും ലോകം. ആ സാഹസിക കഥയിലേക്കാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്. ഞാനൊരു കഥയാണ്. എന്റെ പേര് 'ദ ടെയിൽ ഓഫ് പീറ്റർ റാബിറ്റ്'.

ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നില്ല. എന്റെ ജനനം 1893 സെപ്റ്റംബർ 4-ന് ഒരു ചിത്രകത്തായിട്ടായിരുന്നു. ബിയാട്രിക്സ് പോട്ടർ എന്ന ശാന്തയും നിരീക്ഷകയുമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അവർക്ക് മൃഗങ്ങളെയും ഇംഗ്ലീഷ് നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതും വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അസുഖം ബാധിച്ച് കിടപ്പിലായിരുന്ന നോയൽ മൂർ എന്ന കൊച്ചുകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് അവർ എന്റെ കഥ എഴുതിയത്. ബിയാട്രിക്സിന്റെ സ്വന്തം വളർത്തുമുയലായ പീറ്റർ പൈപ്പറിൽ നിന്നാണ് എന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ പീറ്ററിന് പ്രചോദനം ലഭിച്ചത്. തന്റെ ജീവിതത്തിലെയും ഭാവനയിലെയും വിശദാംശങ്ങൾ ചേർത്താണ് അവർ എന്റെ കഥയ്ക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്. അങ്ങനെ, ഞാൻ ദയയുടെയും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും ഒരു സമ്മാനമായി മാറി.

ഒരു സ്വകാര്യ കത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു പുസ്തകമായി മാറിയ എന്റെ യാത്ര അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. മറ്റ് കുട്ടികൾക്കും എന്റെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ബിയാട്രിക്സിന് തോന്നി. അതിനാൽ, അവർ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചുചേർത്ത് ഒരു പ്രസാധകനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ പല പ്രസാധകരും എന്നെ നിരസിച്ചു. ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണെന്നും, എന്റെ ചിത്രങ്ങൾക്ക് തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ വേണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ബിയാട്രിക്സിന്റെ മൃദുവായ വാട്ടർ കളർ ചിത്രങ്ങൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എന്നാൽ ബിയാട്രിക്സിന് എന്നിൽ പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ സ്വന്തം പണം സ്വരൂപിച്ച് 1901 ഡിസംബർ 16-ന് എന്റെ 250 കോപ്പികൾ സ്വയം അച്ചടിച്ചു. സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതിന്റെയും കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയും കഥയാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം.

ഒടുവിൽ, എന്നെ ആദ്യം നിരസിച്ച ഫ്രെഡറിക് വാർൺ & കോ എന്ന പ്രസാധകർ എന്റെ പ്രത്യേകത തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1902 ഒക്ടോബർ 2-ന് അവർ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതൊരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു. 'ചെറിയ കൈകൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം' എന്നത് കുട്ടികൾക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി. ഞാൻ വെറുമൊരു കഥാപുസ്തകമായിരുന്നില്ല, കുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരനായി മാറി. 1903-ൽ ബിയാട്രിക്സ് ഒരു പീറ്റർ റാബിറ്റ് പാവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തപ്പോൾ, പുസ്തകത്താളുകളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് ചാടിയ ആദ്യത്തെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളായി ഞാൻ മാറി. എന്റെ വിജയം ബിയാട്രിക്സിന് ലേക്ക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ ഹിൽ ടോപ്പ് ഫാം വാങ്ങാൻ സഹായിച്ചു. എന്റെ ലോകത്തിന് പ്രചോദനമായ ആ മനോഹരമായ പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് കാരണമായി.

എന്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിനിടയിൽ ഞാൻ തലമുറകളും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും താണ്ടി. ഡസൻ കണക്കിന് ഭാഷകളിലേക്ക് എന്നെ വിവർത്തനം ചെയ്തു. വികൃതിയുടെയും അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുടെയും ഒടുവിൽ വീട്ടിലെത്തുന്ന സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും എന്റെ ലളിതമായ കഥയ്ക്ക് കാലാതീതമായ ഒരു ആകർഷണമുണ്ട്. ഞാൻ കടലാസും മഷിയും മാത്രമല്ല; സാഹസികതയിലേക്കുള്ള ഒരു ക്ഷണമാണ്, കൗതുകം അത്ഭുതകരമാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷവും, ഊഷ്മളമായ ഒരു കിടക്കയും ഒരു കപ്പ് ചമോമൈൽ ചായയും കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന വാഗ്ദാനമാണ്. ഓരോ കുഞ്ഞു വായനക്കാരിലൂടെയും ഞാൻ അത്ഭുതത്തിന്റെ ആവേശം സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നു.