ദി ടെയിൽ ഓഫ് പീറ്റർ റാബിറ്റ് (പുസ്തകം)

ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പുസ്തകമാകുന്നതിൻ്റെ അനുഭവം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കാൻ പാകത്തിന് ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്, മിനുസമുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ഒരു പുറംചട്ടയും എനിക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നെ തുറക്കുമ്പോൾ, വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല കാണുന്നത്; പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെയും, സുഖപ്രദമായ ഒരു മുയൽമാളത്തിൻ്റെയും, നല്ല നീല നിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ഇട്ട ഒരു ചെറിയ മുയലിൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു സാഹസികതയുടെ മന്ത്രമാണ് ഞാൻ. ഞാൻ പീറ്റർ റാബിറ്റിൻ്റെ കഥയാണ്.

എൻ്റെ കഥ ആരംഭിച്ചത് വളരെക്കാലം മുൻപ് ബിയാട്രിക്സ് പോട്ടർ എന്ന ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ്. അവർക്ക് മൃഗങ്ങളെയും ഇംഗ്ലീഷ് നാട്ടിൻപുറങ്ങളെയും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവർ ഒരു മികച്ച കലാകാരിയുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, 1893 സെപ്റ്റംബർ 4-ാം തീയതി, സുഖമില്ലാതിരുന്ന നോയൽ മൂർ എന്ന ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിക്ക് അവർ ഒരു കത്തെഴുതി. അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി, വികൃതിയായ ഒരു മുയലിൻ്റെ കഥ പറയുകയും അതിനോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ആ കഥ ഞാനായിരുന്നു. ബിയാട്രിക്സിന് എന്നെ അത്രയേറെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് എല്ലാ കുട്ടികളും എന്നെ വായിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. കുറച്ച് ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഫ്രെഡറിക് വാർൺ & കോ. എന്ന ഒരു പ്രസാധകൻ എന്നെ ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചു. 1902 ഒക്ടോബർ 2-ാം തീയതി, ബിയാട്രിക്സ് തന്നെ വരച്ച വർണ്ണചിത്രങ്ങളോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകമായി ഔദ്യോഗികമായി ജനിച്ചു.

നൂറിലധികം വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ എന്നെ തുറന്നുനോക്കിയിട്ടുണ്ട്. പീറ്റർ റാബിറ്റ് മിസ്റ്റർ മക്ഗ്രെഗറിൻ്റെ ഗേറ്റിനടിയിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുമ്പോൾ അവർ ചിരിക്കുകയും, വെള്ളം നനയ്ക്കുന്ന പാത്രത്തിൽ ഒളിക്കുമ്പോൾ ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരുപാട് മുള്ളങ്കി കഴിച്ചതുകൊണ്ടുള്ള അവൻ്റെ വയറുവേദനയും ഒടുവിൽ അമ്മയുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ആശ്വാസവും അവർക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഒരു വികൃതിയായ മുയലിൻ്റെ കഥ മാത്രമല്ല; ജിജ്ഞാസയുടെയും, തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നതിൻ്റെയും, ഒരു സാഹസികതയുടെ അവസാനത്തിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോഴുള്ള മനോഹരമായ അനുഭവത്തിൻ്റെയും കഥയാണ് ഞാൻ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളുകൾ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ആ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്നും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഊഷ്മളമായ വീട് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.