ബെർണാർഡോ ഓ'ഹിഗ്ഗിൻസ്

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ബെർണാർഡോ ഓ'ഹിഗ്ഗിൻസ്, എൻ്റെ രാജ്യമായ ചിലി എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രമായി എന്നതിൻ്റെ കഥയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1778 ഓഗസ്റ്റ് 20-ന് ചില്ലാൻ എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ പിതാവ്, അംബ്രോസിയോ ഓ'ഹിഗ്ഗിൻസ്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു - സ്പാനിഷ് ഭരണകൂടത്തിനുവേണ്ടി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു ഐറിഷ് വംശജനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, പിന്നീട് ചിലിയുടെ ഗവർണറായി. എൻ്റെ അമ്മ, ഇസബെൽ റിക്വെൽമെ, ചിലിയിലെ ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ സ്വകാര്യമായിരുന്നു. ഞാൻ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉറപ്പുവരുത്തി. അദ്ദേഹം എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരേക്ക്, ആദ്യം പെറുവിലെ ലിമയിലേക്കും, പിന്നീട് പഠനത്തിനായി സമുദ്രം കടന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കും അയച്ചു. യൂറോപ്പിൽ വെച്ചാണ് എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയത്.

1798-ൽ ഞാൻ ലണ്ടനിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ചിന്താരീതിയെ മാറ്റിയ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി മിറാൻഡ എന്നായിരുന്നു, സ്പാനിഷ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കയെ സ്വപ്നം കണ്ട ഒരു വെനിസ്വേലക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനിവേശം സാംക്രമികമായിരുന്നു! അദ്ദേഹം സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചും, സ്വയംഭരണത്തെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ വിധി നാം തന്നെ തീരുമാനിക്കുന്ന ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. ഈ സ്വപ്നം പങ്കുവെച്ച തെക്കേ അമേരിക്കൻ യുവാക്കളുടെ ഒരു രഹസ്യ സംഘത്തിൽ ഞാനും ചേർന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം, 1802-ൽ ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭൂമി നോക്കിനടത്താനായി ചിലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1808-ൽ യൂറോപ്പിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തിയായ നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട് സ്പെയിൻ ആക്രമിച്ചു. ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും കോളനികൾക്ക് മേലുള്ള സ്പെയിനിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ദുർബലമാക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്കും മറ്റനേകം പേർക്കും, നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടാനുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ നിമിഷമായി അത് തോന്നി.

1810-ൽ ചിലിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ പങ്കുചേർന്നു. ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു സൈനികനായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയും താമസിയാതെ ഒരു സൈനിക കമാൻഡറാകുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല യുദ്ധങ്ങൾ പ്രയാസകരമായിരുന്നു. 1814-ൽ, റാൻകാഗ്വ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പരാജയം നേരിട്ടു. സ്പാനിഷ് സേന വളരെ ശക്തരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു. ഞങ്ങളിൽ ഒരു സംഘം കൂറ്റൻ ആൻഡീസ് പർവതനിരകൾ കടന്ന് അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. അവിടെ വെച്ചാണ് ഞാൻ മറ്റൊരു മഹാനായ നേതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഹോസെ ഡി സാൻ മാർട്ടിൻ. അദ്ദേഹം തെക്കേ അമേരിക്കയെ മോചിപ്പിക്കുക എന്ന എൻ്റെ സ്വപ്നം പങ്കുവെച്ച ഒരു അർജൻ്റീനിയൻ ജനറലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ആൻഡീസ് സൈന്യം എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ സൈന്യത്തെ സംഘടിപ്പിച്ചു. 1817 ജനുവരിയിൽ, ഞങ്ങൾ അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്തു: ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരെ കൊടും തണുപ്പുള്ള, ഉയർന്ന ആൻഡീസ് കൊടുമുടികളിലൂടെ ചിലിയിലേക്ക് തിരികെ നയിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം വിജയിച്ചു! 1817 ഫെബ്രുവരി 12-ന്, ചാകാബൂക്കോ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിജയം നേടി, അത് ഞങ്ങളുടെ തലസ്ഥാന നഗരമായ സാന്തിയാഗോയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് ശേഷം, ചിലിയിലെ ജനങ്ങൾ എന്നോട് അവരെ നയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ സുപ്രീം ഡയറക്ടർ എന്ന പദവിയോടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഭരണാധികാരിയായി. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ നിമിഷങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നതിനായി, 1818 ഫെബ്രുവരി 12-ന് - ചാകാബൂക്കോയിലെ ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ കൃത്യം ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം - ഞാൻ ചിലിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി ഒപ്പുവെച്ചു. ചിലി ഒടുവിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി! ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ, നമ്മുടെ പുതിയ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് പരിശീലനം നൽകാൻ ഞാൻ ഒരു സൈനിക അക്കാദമി ആരംഭിച്ചു, ചിലിയുടെ ദേശീയ ലൈബ്രറി സ്ഥാപിച്ചു, ഒരു പുതിയ ഭരണഘടന എഴുതാൻ സഹായിച്ചു. സമൂഹത്തെ കൂടുതൽ നീതിയുക്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ച ചില മാറ്റങ്ങളും ഞാൻ വരുത്തി, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഔദ്യോഗിക പദവികൾ ഇല്ലാതാക്കിയത് പോലെ. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവർക്കും ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഞാൻ ശക്തരായ ചില ശത്രുക്കളെ സമ്പാദിച്ചു.

1823 ആയപ്പോഴേക്കും, പല ശക്തരായ ആളുകളും എൻ്റെ ഭരണത്തിൽ അസന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. രാജ്യം വിഭജിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. എൻ്റെ സ്വന്തം അധികാരത്തേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രധാനം ചിലിയുടെ ഐക്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സ്ഥാനമൊഴിയാൻ പ്രയാസകരമായ തീരുമാനമെടുത്തു. ഞാൻ ചിലി വിട്ട് എൻ്റെ ശേഷിച്ച ജീവിതം പെറുവിൽ പ്രവാസിയായി ജീവിച്ചു, ഞാൻ മോചിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായി പോരാടിയ എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് ഒരുനാൾ മടങ്ങിവരാനാകുമെന്ന് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഞാൻ 64 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, ചിലിയിലെ ജനങ്ങൾ എന്നെ അവരുടെ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരിൽ ഒരാളായും 'ചിലിയുടെ വിമോചകൻ' ആയും ഓർക്കുന്നു. സ്വതന്ത്രവും പരമാധികാരവുമുള്ള ഒരു ചിലിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം, എൻ്റെ പേര് തെരുവുകൾക്കും, പാർക്കുകൾക്കും, രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രദേശത്തിനുപോലും നൽകിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിച്ച വലിയ ബഹുമതിയാണ്.