ബെർണാർഡോ ഓ'ഹിഗ്ഗിൻസ്

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് ബെർണാർഡോ ഓ'ഹിഗ്ഗിൻസ്. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1778 ഓഗസ്റ്റ് 20-ന്, ചില്ലാൻ എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഇന്ന് ചില്ലാൻ ചിലി എന്ന മനോഹരമായ രാജ്യത്താണ്, എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അതെല്ലാം സ്പാനിഷ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ, അംബ്രോസിയോ, സ്പെയിനിലെ രാജാവിനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നു, എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഇസബെൽ എന്നായിരുന്നു. ഞാൻ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് വളർന്നത്, എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് ഒരുപാടിഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് സ്വന്തമായി ഒരു രാജ്യമായി മാറുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.

ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, പഠനത്തിനായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരയാത്ര ചെയ്തു. ഞാൻ സ്പെയിനിലെ സ്കൂളിൽ പോയി, തുടർന്ന് 1795-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലും പഠിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി മിറാൻഡ എന്നൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. എൻ്റെ വീടുൾപ്പെടെ തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ രാജ്യങ്ങൾ സ്വയം ഭരിക്കാൻ സ്വതന്ത്രരാകണമെന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലിയ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരിയുണ്ടാക്കി! അന്നു മുതൽ, ജനങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന, ചിലിയെ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ തയ്യാറായി 1802-ൽ ഞാൻ ചിലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 1810-ൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു! അതിനെ ചിലിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യയുദ്ധം എന്ന് വിളിച്ചു. ഞാൻ ഒരു സൈനികനും പിന്നീട് ഒരു ജനറലുമായി, സ്വതന്ത്ര ചിലിയിൽ വിശ്വസിച്ച ധീരരായ ആളുകളെ നയിച്ചു. പോരാട്ടം നീണ്ടതും പ്രയാസമേറിയതുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അർജന്റീനയിൽ നിന്നുള്ള മഹാനായ ജനറൽ ഹോസെ ഡി സാൻ മാർട്ടിനെപ്പോലുള്ള അത്ഭുതകരമായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 1817-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച് ചക്കാബുക്കോ യുദ്ധം എന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു. ഈ വിജയം ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.

ഒടുവിൽ, ആ വലിയ ദിവസം വന്നെത്തി! 1818 ഫെബ്രുവരി 12-ന്, ചിലി ഔദ്യോഗികമായി ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നി. ചിലിയിലെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ ആദ്യത്തെ നേതാവാകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനെ സുപ്രീം ഡയറക്ടർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ആറു വർഷത്തോളം, 1823 വരെ, നമ്മുടെ പുതിയ രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നമ്മുടെ തീരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു നാവികസേന ആരംഭിച്ചു, കുട്ടികൾക്ക് പഠിക്കാൻ പുതിയ സ്കൂളുകൾ തുറന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ശക്തമായി വളരാൻ സഹായിച്ചു.

നേതാവെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കാലത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ അടുത്തുള്ള രാജ്യമായ പെറുവിലേക്ക് മാറി. ഞാൻ 64 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, ചിലിയിലെ ജനങ്ങൾ എന്നെ 'രാഷ്ട്രപിതാക്കന്മാരിൽ' ഒരാളായി ഓർക്കുന്നു. അവരുടെ രാജ്യത്തെ ഇന്നത്തെ സ്വതന്ത്രവും അഭിമാനവുമുള്ള രാജ്യമാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയാം. എൻ്റെ സ്വപ്നം സഫലമായി, ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച രാജ്യം ഇപ്പോഴും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.