ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗാബോ എന്ന് വിളിക്കാം. ഞാൻ 1927 മാർച്ച് 6-ന് കൊളംബിയയിലെ അരാകാറ്റാക്ക എന്ന ചെറിയ, പൊടി നിറഞ്ഞ പട്ടണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിക്കുമൊപ്പമായിരുന്നു. അവരുടെ കഥകൾ എൻ്റെ ലോകം മാന്ത്രികത കൊണ്ട് നിറച്ചു. വിരമിച്ച കേണലായിരുന്ന എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ, യുദ്ധത്തിൻ്റെയും സാഹസികതയുടെയും യഥാർത്ഥ കഥകൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു. അതേസമയം, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളുടെ വീട് പ്രേതങ്ങളുടെയും ആത്മാക്കളുടെയും കഥകൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു. അവർ ആ കഥകൾ പറഞ്ഞിരുന്നത് തികച്ചും സാധാരണ സംഭവങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെയും അത്ഭുതത്തിൻ്റെയും ഈ മിശ്രിതം ഞാൻ ലോകത്തെ കാണുന്ന രീതിയുടെ അടിത്തറയായി മാറി.

വലുതായപ്പോൾ, ഏകദേശം 1947-ൽ, ഞാൻ നിയമം പഠിക്കാൻ തലസ്ഥാന നഗരിയായ ബൊഗോട്ടയിലേക്ക് പോയി. എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം കോടതിമുറികളിലല്ല, മറിച്ച് കഥകൾ പറയുന്നതിലാണെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു, 'എൽ എസ്‌പെക്റ്റഡോർ' പോലുള്ള പത്രങ്ങളിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ഈ ജോലിയായിരുന്നു എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിദ്യാലയം; അത് എന്നെ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കാനും, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കാനും, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അസാധാരണമായവ കണ്ടെത്താനും പഠിപ്പിച്ചു. 1955-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നോവലായ 'ലീഫ് സ്റ്റോം' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വീടിൻ്റെ പ്രചോദനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മക്കോണ്ടോ എന്ന സാങ്കൽപ്പിക പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി എഴുതിയത് ആ നോവലിലായിരുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സാഹസിക യാത്രകളിലും പങ്കാളിയായിരുന്ന മെഴ്‌സിഡസ് ബാർച്ചയെ ഞാൻ 1958-ൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് 1965-ലാണ്. ഒരു ദിവസം കുടുംബത്തോടൊപ്പം കാറോടിക്കുമ്പോൾ, 'ഏകാന്തതയുടെ നൂറ് വർഷങ്ങൾ' എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ആശയവും ഒരു മിന്നൽ പോലെ എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് വന്നു. അത് എഴുതണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, അതിനാൽ അടുത്ത 18 മാസം ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ അടച്ചിരുന്ന് എല്ലാ ദിവസവും എഴുതി. ഈ സമയത്ത് മെഴ്‌സിഡസ് വീട്ടു കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കി. ഒടുവിൽ 1967-ൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്ന എഴുത്തു ശൈലിയെ മാജിക്കൽ റിയലിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ആശയം വളരെ ലളിതമാണ്: അത്ഭുതകരവും മാന്ത്രികവുമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന കഥകൾ പറയുക, പക്ഷേ അവയെല്ലാം ജീവിതത്തിൻ്റെ സാധാരണ ഭാഗമായി കണക്കാക്കുക, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ.

1982-ൽ എനിക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. അത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാ ലാറ്റിനമേരിക്കക്കാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പുരസ്കാരമായാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. ഞങ്ങളുടെ കഥകളുടെയും ചരിത്രത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയും സൗന്ദര്യവും സങ്കീർണ്ണതയും ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു അത്. എൻ്റെ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1985-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ 'ലവ് ഇൻ ദ ടൈം ഓഫ് കോളറ'. സ്നേഹം, ഓർമ്മ, അധികാരം, കുടുംബം തുടങ്ങിയ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ എഴുത്തിലൂടെയും ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഞാൻ 87 വർഷം നീണ്ട, കഥകളും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നയിച്ചു. 2014-ൽ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ കഥകൾ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും മാന്ത്രിക നഗരമായ മക്കോണ്ടോ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ലോകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണെന്നും, ഏറ്റവും മികച്ച കഥകൾ യാഥാർത്ഥ്യവും ഭാവനയും ചേർന്നതാണെന്നും എൻ്റെ കൃതികൾ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.