ജോർജ്ജ് സാൻഡ്

നമസ്കാരം! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോർജ്ജ് സാൻഡ് എന്ന പേരിൽ അറിയാമായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരായിരുന്നില്ല. ഞാൻ 1804 ജൂലൈ 1-ന് ഫ്രാൻസിലെ തിരക്കേറിയ നഗരമായ പാരീസിൽ അമാൻ്റിൻ ലൂസിൻ അറോറ ഡ്യൂപിൻ എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചു. എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ദുരന്തമരണശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മനോഹരമായ നാട്ടിൻപുറത്തെ വീട്ടിലേക്ക്, നോഹാന്റിലേക്ക് താമസം മാറി. എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ വയലുകളിലും കാടുകളിലും ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞാണ് ചെലവഴിച്ചത്, കൂടാതെ നാട്ടുകാർ പറയുന്ന കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇവിടെ വെച്ചാണ് എൻ്റെ ഭാവനകൾക്ക് ചിറകുമുളച്ചത്. മുത്തശ്ശി ഏർപ്പാടാക്കിയിരുന്ന ഔപചാരികമായ പാഠങ്ങൾ ഞാൻ അത്രയൊന്നും ആസ്വദിച്ചില്ല, പക്ഷേ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും സ്വന്തമായി കഥകൾ മെനയാനും ഞാൻ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

വലുതായപ്പോൾ, 1822-ൽ ഞാൻ കാസിമിർ ഡുഡെവാൻ്റ് എന്നൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, എനിക്ക് മൗറിസ്, സോളാഞ്ച് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് മക്കളുണ്ടായി. എന്നാൽ ഒരു നാട്ടിൻപുറത്തെ പ്രഭ്വിയുടെ ജീവിതം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വഴിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റെന്തിനോ വേണ്ടി കൊതിച്ചു - എനിക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരിയാകണമായിരുന്നു! അങ്ങനെ, 1831-ൽ, എൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ധീരമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു: ഞാൻ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ പാരീസിലേക്ക് താമസം മാറി. ആ ദിവസങ്ങളിൽ, സ്ത്രീ എഴുത്തുകാരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും വായിക്കപ്പെടാനും മികച്ച അവസരം നൽകുന്നതിനായി, ഞാൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ പേര് തൂലികാനാമമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു: ജോർജ്ജ് സാൻഡ്. ആ പേരിന് ഒരു ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുന്നത് എഴുതാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

പാരീസിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരിയായി ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സാഹസികയാത്രയായിരുന്നു! നഗരത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാനും സ്ത്രീകൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം ലഭിക്കാത്ത തീയേറ്ററുകളും ലൈബ്രറികളും പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാനും ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നാം, പക്ഷേ എനിക്ക്, പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതീകമായിരുന്നു. അത് ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കാനും അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാനും എന്നെ സഹായിച്ചു. എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം ഫലം കണ്ടു. 1832-ൽ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നോവലായ 'ഇന്ത്യാന' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സ്നേഹത്തിനും വേണ്ടി കൊതിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഥയായിരുന്നു അത്, ആളുകൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന എഴുത്തുകാരിയായി ഞാൻ മാറി.

എൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതിയ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ. 70-ൽ അധികം നോവലുകളും, ഡസൻ കണക്കിന് നാടകങ്ങളും, ആയിരക്കണക്കിന് കത്തുകളും ഞാൻ എഴുതി. എൻ്റെ കഥകൾ പലപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച് നാട്ടിൻപുറത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെയും വ്യത്യസ്തരാകാൻ ധൈര്യം കാണിച്ച സ്ത്രീകളുടെ ശക്തിയെയും പ്രകീർത്തിച്ചു. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വീടായ നോഹാൻ്റ്, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും സർഗ്ഗാത്മകരായ ചില ആളുകളുടെ ഒരു സംഗമ സ്ഥലമായി മാറി. പ്രശസ്തരായ കലാകാരന്മാരും എഴുത്തുകാരും സംഗീതജ്ഞരും അവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീട് എപ്പോഴും സംഗീതവും സംഭാഷണങ്ങളും പുതിയ ആശയങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1838 മുതൽ 1847 വരെ, ഒമ്പത് വർഷക്കാലം, പ്രതിഭാശാലിയായ സംഗീതജ്ഞൻ ഫ്രെഡറിക് ഷോപ്പാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചില സംഗീതങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് നോഹാന്റിൽ വെച്ചായിരുന്നു.

ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഥകൾ എഴുതി, സ്നേഹം, കല, സമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കുവെച്ചു. ഞാൻ 71 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചു, 1876 ജൂൺ 8-ന് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നോഹാൻ്റ് വീട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ അന്തരിച്ചു. ഇന്ന് എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരിൽ മാത്രമല്ല, സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിലും ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ കേൾക്കാനും ധൈര്യശാലികളാകാനും നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ ശബ്ദം ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം എല്ലാവരുടെയും കഥ കേൾക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.