ഇൻക ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗ

എൻ്റെ പേര് ഇൻക ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗ എന്നാണ്. ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ഗോമസ് സുവാരസ് ഡി ഫിഗറോവ എന്നായിരുന്നു. 1539 ഏപ്രിൽ 12-ന് ഇൻക സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പഴയ തലസ്ഥാനമായ കുസ്കോ എന്ന നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എനിക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്പാനിഷ് ക്യാപ്റ്റനും അമ്മ ഒരു ഇൻക രാജകുമാരിയുമായിരുന്നു. ഇത് എന്നെ ഒരു 'മെസ്റ്റിസോ' ആക്കി, അതായത് ഞാൻ രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെയും ഭാഗമായിരുന്നു. ഞാൻ സ്പാനിഷും ഇൻക ഭാഷയായ കെച്ചുവയും പഠിച്ചാണ് വളർന്നത്.

എനിക്ക് 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1560-ൽ ഞാൻ സമുദ്രം കടന്ന് സ്പെയിനിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തി. എനിക്ക് പെറുവിലെ എൻ്റെ വീടിനെയും അമ്മയും കുടുംബവും ഇൻക ജനതയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതന്ന മനോഹരമായ കഥകളെയും ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തു. എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിലെ ആളുകൾക്ക് ഈ കഥകൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, അവ എഴുതി മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകം എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയും, അത് 1609-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിൻ്റെ പേര് 'കൊമെൻ്റാറിയോസ് റിയാലെസ് ഡി ലോസ് ഇൻകാസ്' എന്നാണ്, അതിനർത്ഥം 'ഇൻകകളുടെ രാജകീയ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ' എന്നാണ്. കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ പഠിച്ച ഇൻക ജീവിതം, അവരുടെ മഹത്തായ കെട്ടിടങ്ങൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ഓർമ്മകളും ചരിത്രങ്ങളും ഞാൻ ആ പുസ്തകത്തിൽ നിറച്ചു. എൻ്റെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലമാകാനും ഇൻക നാഗരികത എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നുവെന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഞാൻ വളരെക്കാലം തിരക്കിട്ട ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു, അവസാനം വരെ കഥകൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ 77 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ഇൻക സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, കാരണം അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലെ അംഗത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ എഴുത്ത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജനതയുടെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും സജീവമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു, അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ മഹാനായ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.