തെയ്ജോ രാജാവ്

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് വാങ് ഗോൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെന്നെ എൻ്റെ രാജകീയ പദവിയായ തേജോ രാജാവ് എന്ന പേരിൽ അറിയാമായിരിക്കും. വിഭജിക്കപ്പെട്ട ഒരു നാടിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരുമിപ്പിച്ചു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്. ഞാൻ 877 ജനുവരി 31-ന് സോംഗാക്ക് എന്ന പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചു, അത് ഇപ്പോൾ കേസോങ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബം ചൈന പോലുള്ള ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ധനികരായ വ്യാപാരികളായിരുന്നു. കൊറിയയിൽ പിൽക്കാല മൂന്നു രാജ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം എന്നറിയപ്പെടുന്ന വളരെ പ്രയാസമേറിയ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. നമ്മുടെ ഉപദ്വീപ് സില്ല, പിൽക്കാല ബെയ്ക്ജെ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന പിൽക്കാല ഗോഗുറിയോ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് എതിരാളികളായ രാജ്യങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. നിരന്തരമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു, ആളുകൾ സമാധാനത്തിനായി കൊതിച്ചു.

എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, ഏകദേശം 900-ൽ, പിൽക്കാല ഗോഗുറിയോയിലെ രാജാവായ ഗുങ് യേ എന്ന ശക്തനായ ഒരു നേതാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ ഞാൻ ചേർന്നു. നാട്ടിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ഒരു നല്ല നാവികനും തന്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു, താമസിയാതെ ഞാൻ വിജയകരമായ ഒരു നാവിക കമാൻഡറായി. എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയങ്ങളിലൊന്ന് 910-ൽ നാജു യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, അവിടെ എൻ്റെ നാവികസേന ഞങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ പിൽക്കാല ബെയ്ക്ജെയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രധാന പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിച്ചു. യുദ്ധക്കളത്തിലെ എൻ്റെ വിജയങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സൈനികരുടെ ബഹുമാനവും നിരവധി പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിശ്വാസവും നേടിക്കൊടുത്തു.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഗുങ് യേ രാജാവ് മാറി. അദ്ദേഹം ഒരു ക്രൂരനും സംശയരോഗിയുമായ ഭരണാധികാരിയായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നേതാവിനെ വേണമെന്ന് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരായ ജനറൽമാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 918-ൽ, അവർ എൻ്റെയടുത്ത് വന്ന് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതൊരു പ്രയാസമേറിയ തീരുമാനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു, ആ വർഷം ഞാൻ പുതിയ രാജാവായി. ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഗോറിയോ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു - ഈ പേരാണ് ഒടുവിൽ 'കൊറിയ' ആയി മാറിയത്. ഞാൻ തലസ്ഥാനം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജന്മനാടായ സോംഗാക്കിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളെയും ഒരു സമാധാനപരമായ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം. ഇതിന് നയതന്ത്രത്തിൻ്റെയും യുദ്ധത്തിൻ്റെയും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നു. സ്വമേധയാ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നവരോട് ഉദാരമായി പെരുമാറുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 935-ൽ, സില്ലയിലെ രാജാവ് തൻ്റെ രാജ്യം ദുർബലമാകുന്നത് കണ്ട് സമാധാനപരമായി എനിക്ക് കീഴടങ്ങി. ഞാനദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനങ്ങളെയും ആദരവോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അവസാന ഭാഗം പിൽക്കാല ബെയ്ക്ജെ ആയിരുന്നു. 936-ൽ, നമ്മുടെ സൈന്യങ്ങൾ ഇല്ലിചിയോൺ യുദ്ധത്തിൽ അവസാനത്തേതും നിർണ്ണായകവുമായ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഒടുവിൽ, കൊറിയൻ ഉപദ്വീപ് മുഴുവനും ഗോറിയോയുടെ കൊടിക്കീഴിൽ ഒന്നായി.

ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ, ശക്തവും സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. മുൻ രാജ്യങ്ങളിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ ഒരേപോലെ കണക്കാക്കി അവരെ സ്വീകരിച്ചു. ശക്തമായ സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ, ഞാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തരായ ഗോത്ര നേതാക്കളുടെ പെൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഗോറിയോയിലെ ഭാവി രാജാക്കന്മാർക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ എഴുതിവെച്ചു. ഇവയെ 'പത്ത് കൽപ്പനകൾ' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യം ദീർഘകാലം സമാധാനപരവും സമൃദ്ധവുമായി നിലനിർത്താൻ അവർ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച നിയമങ്ങളും തത്വങ്ങളുമായിരുന്നു അവ.

ഞാൻ 66 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 943-ൽ അന്തരിച്ചു. എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം കൊറിയയെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ഏകദേശം 500 വർഷത്തോളം നിലനിന്ന ഗോറിയോ രാജവംശം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തതാണ്. എൻ്റെ രാജകീയ നാമമായ തേജോ എന്നതിനർത്ഥം 'മഹാനായ സ്ഥാപകൻ' എന്നാണ്. വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൊറിയൻ ജനതയ്ക്ക് സമാധാനവും ഐക്യവും കൊണ്ടുവന്ന രാജാവായിട്ടാണ് ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. നിശ്ചയദാർഢ്യവും ആളുകളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നതിലുള്ള വിശ്വാസവുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു നിലനിൽക്കുന്ന രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് എൻ്റെ കഥ.