ലിലിയുവോകലാനി

അലോഹ. എൻ്റെ പേര് ലിലിയുവോക്കലാനി, ഹവായി രാജ്യത്തിലെ അവസാനത്തെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു ഞാൻ. 1838 സെപ്റ്റംബർ 2-നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്, എൻ്റെ ജനനനാമം ലിഡിയ കമാകഹ എന്നായിരുന്നു. ഹവായിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹാനായി എന്നൊരു പ്രത്യേക പാരമ്പര്യമുണ്ട്. മറ്റ് ഉന്നതരായ തലവന്മാർ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് വലിയൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് ഞാനും വളർന്നത്. വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ, ഞാൻ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സംഗീതത്തെയും പഠനത്തെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

റോയൽ സ്കൂളിലായിരുന്നു എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം, അവിടെ മറ്റ് യുവനേതാക്കന്മാർക്കൊപ്പം ഞാൻ പഠിച്ചു. 1862-ൽ ഞാൻ ജോൺ ഓവൻ ഡോമിനിസ് എന്ന അമേരിക്കക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1874-ൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ കലാകൗവ ഹവായിയിലെ രാജാവായതോടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വന്നു. 1877-ൽ അദ്ദേഹം എന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പേര് ഔദ്യോഗികമായി ലിലിയുവോക്കലാനി എന്നാക്കി മാറ്റിയത്. എൻ്റെ ചുമതലകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുകയും നാട്ടിലെ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ തിരക്കുകൾക്കിടയിലും സംഗീതത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഞാൻ മറന്നില്ല. ഏകദേശം 1878-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനങ്ങളിലൊന്നായ 'അലോഹ ഓ' രചിച്ചു.

1891-ൽ എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ കലാകൗവ രാജാവ് അന്തരിച്ചതോടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ഒരു ദിനം വന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം, 1891 ജനുവരി 29-ന് ഞാൻ ഹവായിയിലെ രാജ്ഞിയായി. രാജ്ഞിയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു: നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനായി ഒരു പുതിയ ഭരണഘടന ഉണ്ടാക്കുക. 1887-ലെ ഒരു ഭരണഘടന രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അധികാരവും പല തദ്ദേശീയ ഹവായിക്കാരിൽ നിന്ന് വോട്ടവകാശവും എടുത്തുകളഞ്ഞിരുന്നു. ഇത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, ആ അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

പുതിയ ഭരണഘടനയ്ക്കായുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി ഹവായിയിലെ ശക്തരായ അമേരിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ വ്യവസായികളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി. അമേരിക്ക നമ്മുടെ ദ്വീപുകൾ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 1893 ജനുവരി 17-ന്, യു.എസ്. നാവികരുടെ സഹായത്തോടെ അവർ എൻ്റെ വീടായ ഇയോലാനി കൊട്ടാരം വളഞ്ഞു. രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു പ്രയാസമേറിയ തീരുമാനമെടുത്തു. എൻ്റെ അധികാരം അമേരിക്കൻ ഗവൺമെൻ്റിന് കൈമാറാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവർ അനീതി മനസ്സിലാക്കി എൻ്റെ രാജ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് 1895-ൽ എന്നെ കൊട്ടാരത്തിൽ തടവിലാക്കി. ആ ഏകാന്തമായ സമയത്ത് ഞാൻ എഴുതുന്നതിലും സംഗീതം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിലും എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷവും ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നത് നിർത്തിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കാൻ ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും, 1898-ൽ അമേരിക്ക ഹവായിയെ ഔദ്യോഗികമായി തങ്ങളുടെ ഭാഗമാക്കി. ഞാൻ 79 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, തൻ്റെ ജനതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സമാധാനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ശക്തയായ നേതാവായി എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. എൻ്റെ സംഗീതം, പ്രത്യേകിച്ച് 'അലോഹ ഓ' പോലുള്ള ഗാനങ്ങൾ, ലോകമെമ്പാടും ഇന്നും പാടുന്നു, ഹവായിയുടെ മനോഹരമായ ആത്മാവ് എല്ലാവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു.