ലിലിയുവോകലാനി

അലോഹ. എൻ്റെ പേര് ലിലിയുവോക്കലാനി, ഞാൻ മനോഹരമായ ഹവായ് ദ്വീപുകളുടെ അവസാനത്തെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു. 1838 സെപ്റ്റംബർ 2-ന് ഹോണോലുലുവിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ലിഡിയ കമാകേഹ എന്നായിരുന്നു. ഒരു ഹവായിയൻ രാജകുമാരിയായി വളർന്നത് അതിശയകരമായിരുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഞാൻ സംഗീതത്തെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ പിയാനോ, ഗിറ്റാർ, യുകുലേലി എന്നിവ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, എനിക്ക് പാടാനും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബവും ഞാനും പാട്ടുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമായ ഈണങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാനും ഒത്തുകൂടുമായിരുന്നു. സംഗീതം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭാഷയായിരുന്നു.

വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ കലാകൗവ രാജാവായിരുന്നു. മറ്റ് നേതാക്കളെ കാണാനും എൻ്റെ ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് പഠിക്കാനും ഞാൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. 1891-ൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ അന്തരിച്ചപ്പോൾ, ഭരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമായി. രാജ്ഞിയായത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുമെന്നും എല്ലാ ഹവായിക്കാരെയും പരിപാലിക്കുമെന്നും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ മനോഹരമായ ഇയോലാനി കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, വെളിച്ചവും സംഗീതവും ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞ ഒരു വീടായിരുന്നു അത്. ഹവായിയിലെ തദ്ദേശീയരായ ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ ശബ്ദം നൽകുന്ന ഒരു പുതിയ ഭരണഘടന, അതായത് ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ, ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം.

എന്നാൽ ഹവായിക്കാരല്ലാത്ത ചില ശക്തരായ വ്യവസായികൾക്ക് എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവർ ഹവായ് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1893-ൽ, അവർ തങ്ങളുടെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ഗവൺമെൻ്റിനെ അട്ടിമറിക്കുകയും ഹവായിയൻ രാജ്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്കും എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്കും അത് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു, കുറച്ചുകാലം സ്വന്തം കൊട്ടാരത്തിൽ തടവുകാരിയായും കഴിയേണ്ടിവന്നു. ഞാൻ ഭരിക്കുന്ന രാജ്ഞി അല്ലാതിരുന്നിട്ടും, എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ കുറിച്ചിട്ടു. ഞാൻ 150-ൽ അധികം ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചു, എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനം 'അലോഹ ഓ' ആണ്, അതിനർത്ഥം 'നിനക്ക് വിട' എന്നാണ്. ഇത് സ്നേഹത്തെയും വിട പറയുന്നതിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനമാണ്, ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹവായിയുടെ പ്രതീകമായി മാറി. ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം ശരിയായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ 'ഹവായീസ് സ്റ്റോറി ബൈ ഹവായീസ് ക്വീൻ' എന്ന ഒരു പുസ്തകവും എഴുതി. ഞാൻ 79 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, തൻ്റെ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ഇന്നും പാടുന്ന മനോഹരമായ സംഗീതത്തിലൂടെ തൻ്റെ ഹൃദയം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ശക്തയായ നേതാവായി എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.