ലിലിയുവോകലാനി

അലോഹ! എൻ്റെ പേര് ലിലിയുവോകലാനി, ഞാൻ ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിലെ അവസാനത്തെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു. 1838 സെപ്റ്റംബർ 2-ന് ഹോണോലുലുവിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ ജനനനാമം ലിഡിയ കമാക്ക'ഏഹ എന്നായിരുന്നു. ഹവായിയൻ പാരമ്പര്യമായ 'ഹനായി' അനുസരിച്ച്, എന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരായ അബ്‌നർ പാക്കിയും ലോറ കോനിയയുമായിരുന്നു. അവരുടെ മകൾ ബെർണീസ് പവാഹിക്കൊപ്പമാണ് ഞാൻ വളർന്നത്, അവളെ ഞാൻ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ റോയൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, അവിടെ ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുകയും നിരവധി വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അഭിനിവേശം എപ്പോഴും സംഗീതമായിരുന്നു.

ഒരു യുവതിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി. 1862-ൽ ഞാൻ ജോൺ ഓവൻ ഡോമിനിസ് എന്ന അമേരിക്കക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ജീവിതം കർത്തവ്യങ്ങളും യാത്രകളും ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1877-ൽ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ മരണശേഷം, എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, കലകാവുവ രാജാവ് എന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയായി നിയമിച്ചു. ഇതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഞാൻ രാജ്ഞിയാകുമെന്നാണ്. അദ്ദേഹം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രിൻസസ് റീജൻ്റായി ഭരണം നടത്തി. ഇത് ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു, എൻ്റെ ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ നയിക്കാമെന്നും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്നും ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ കലകാവുവ രാജാവ് 1891-ൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ വെച്ച് അന്തരിച്ചു. 1891 ജനുവരി 29-ന് ഞാൻ രാജ്ഞിയായി. എൻ്റെ ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ജനങ്ങളോട് എനിക്ക് ഒരു പവിത്രമായ കടമയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 1887-ൽ, വിദേശികളായ വ്യവസായികൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒരു പുതിയ ഭരണഘടനയിൽ ഒപ്പുവെക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നു, അതിനെ 'ബയണറ്റ് ഭരണഘടന' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, കാരണം അവർ അക്രമ ഭീഷണി ഉപയോഗിച്ചു. അത് രാജാവിൻ്റെ അധികാരം ഒരുപാട് കവർന്നെടുക്കുകയും തദ്ദേശീയരായ ഹവായിക്കാരെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു. ഒരു രാജ്ഞിയെന്ന നിലയിൽ, ആ അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഹവായിയൻ ജനതയ്ക്ക് അധികാരം തിരികെ നൽകാനും ഒരു പുതിയ ഭരണഘടന എഴുതുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം.

ഒരു പുതിയ ഭരണഘടന ഉണ്ടാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഹവായിയിലെ ശക്തരായ അമേരിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ വ്യവസായികളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി. 1893 ജനുവരി 17-ന്, അവർ 'കമ്മിറ്റി ഓഫ് സേഫ്റ്റി' എന്ന പേരിൽ ഒരു സംഘം രൂപീകരിക്കുകയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറീനുകളുടെ പിന്തുണയോടെ എൻ്റെ വീടായ ഇയോലാനി കൊട്ടാരം വളയുകയും ചെയ്തു. അവർ എൻ്റെ സർക്കാർ അവസാനിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അവരുടേതായ ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് ഹൃദയഭേദകവും അന്യായവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. അമേരിക്ക ഈ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കുകയും എൻ്റെ രാജ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്, ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം പുതിയ താൽക്കാലിക സർക്കാരിനല്ല, മറിച്ച് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഗ്രോവർ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിന് എഴുതി, അട്ടിമറി നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ കോൺഗ്രസ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നടപടിയെടുത്തില്ല.

1895-ൽ, രാജഭരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഹവായിയൻ രാജഭക്തർ നടത്തിയ പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിന് ശേഷം, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യുകയും എൻ്റെ സ്വന്തം വീടായ ഇയോലാനി കൊട്ടാരത്തിലെ മുകളിലത്തെ മുറിയിൽ ഏകദേശം എട്ടുമാസത്തോളം തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ ആത്മവീര്യം നിലനിർത്താൻ, ഞാൻ വായിക്കുകയും തയ്ക്കുകയും സംഗീതം എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനങ്ങളിലൊന്നായ 'അലോഹ 'ഓ' പൂർത്തിയാക്കിയത്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'നിനക്ക് വിട' എന്നാണ്. ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വിടവാങ്ങലിൻ്റെയും ഒരു ഗാനമാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ അനുയായികളെ രക്ഷിക്കാൻ, 1895 ജനുവരി 24-ന് സിംഹാസനത്തിനുള്ള എൻ്റെ അവകാശവാദം ഔദ്യോഗികമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതയായി.

1898-ൽ ഹവായ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും, എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കും നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. നമ്മുടെ പരമാധികാരത്തിനും നമ്മുടെ രാജകീയ ഭൂമികൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി വാദിക്കാൻ ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. ഞാൻ 79 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം ഹവായിയൻ ജനതയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഇന്ന്, അന്തസ്സോടും കൃപയോടും കൂടി തൻ്റെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊണ്ട ഒരു ശക്തയായ നേതാവായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ സംഗീതം, പ്രത്യേകിച്ച് 'അലോഹ 'ഓ', ഇന്നും ലോകമെമ്പാടും പാടപ്പെടുന്നു, ഹവായിയുടെ ആത്മാവും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും സന്ദേശവും വഹിക്കുന്നു.