മത്സുവോ ബാഷോ

നമസ്കാരം, ഞാൻ ബാഷോ ആണ്. എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് മത്സുവോ ബാഷോ എന്നാണ്. ഞാൻ ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കവിയാണ്. 1644-ൽ ഉയേനോ എന്ന കോട്ടനഗരത്തിനടുത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ പേര് കിൻസാകു എന്നായിരുന്നു. പുറത്ത് സമയം ചെലവഴിക്കാനും ഋതുക്കൾ മാറുന്നത് കാണാനും എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. കുറച്ചുകൂടി മുതിർന്നപ്പോൾ, ടോഡോ യോഷിതാദ എന്ന ഒരു യുവപ്രഭുവിനെ സേവിക്കുക എന്ന പ്രത്യേക ജോലി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ യജമാനൻ മാത്രമല്ല, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തും കൂടിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് കവിതയെഴുതുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് 'ഹൈകൈ നോ റെംഗ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന രസകരമായ ഒരു ശൈലിയിലുള്ള കവിത. ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഞങ്ങളുടെ വരികൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

എനിക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ടായി. 1666-ൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് യോഷിതാദ അന്തരിച്ചു. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. അവനില്ലാതെ എൻ്റെ ലോകം ശൂന്യമായി തോന്നി, എനിക്കിനി എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഏകദേശം 1672-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് എഡോ എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തി. അതാണ് നിങ്ങൾക്കിന്ന് ടോക്കിയോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നഗരം. അവിടുത്തെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം കവിതയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ പ്രശസ്തരായ ഗുരുക്കന്മാരുടെ കീഴിൽ പഠിക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, താമസിയാതെ ആളുകൾ എൻ്റെ കവിതകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എഡോയിൽ ഞാൻ ഒരു കവിതാധ്യാപകനായി. 1680 ആയപ്പോഴേക്കും, ലളിതവും പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതുമായ എൻ്റെ ശൈലി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ എനിക്കുണ്ടായി. ഞങ്ങളുടെ 'ഹൈകൈ' കളികളുടെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് വന്ന വളരെ ചെറിയ ഒരുതരം കവിതയിലാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. ഈ ചെറിയ കവിതയാണ് ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും ഹൈക്കു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായത്. ഒരു ഹൈക്കു എന്നത് ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ ചെറിയ ചിത്രമാണ്. അതിന് ഒരു പ്രത്യേക താളമുണ്ട്, സാധാരണയായി പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒന്ന് ഇതാ: 'ഒരു പഴയ നിശ്ശബ്ദ കുളം... ഒരു തവള കുളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു— സ്പ്ലാഷ്! വീണ്ടും നിശ്ശബ്ദത.' നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ കവിതകൾ ചുറ്റുമുള്ള ശാന്തവും മനോഹരവുമായ ലോകവുമായി ഒരു ബന്ധം അനുഭവിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

കുറച്ചുകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ നഗരത്തിൽ വെറുതെ ഇരുന്നാൽ പോരാ, പുറത്തുപോയി അതിൽ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ ഒരു സഞ്ചാരിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എൻ്റെ മിക്ക സാധനങ്ങളും ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകി, ജപ്പാനിലുടനീളം കാൽനടയായി നീണ്ട യാത്രകൾ ആരംഭിച്ചു. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ യാത്ര 1689-ലെ വസന്തകാലത്താണ് ആരംഭിച്ചത്. രാജ്യത്തിൻ്റെ വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് മാസങ്ങളോളം ഞാൻ നടന്നു. ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം 'ഓക്കു നോ ഹോസോമിചി' അഥവാ 'അഗാധമായ വടക്കോട്ടുള്ള ഇടുങ്ങിയ പാത' എന്ന യാത്രാവിവരണത്തിൽ എഴുതി. മൂടൽമഞ്ഞുള്ള പർവതങ്ങളെയും പുരാതന ക്ഷേത്രങ്ങളെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ദയയുള്ള ആളുകളെയും ഞാൻ വിവരിച്ചു, വഴിയിൽ ഞാൻ നിരവധി ഹൈക്കുക്കളും എഴുതി.

എൻ്റെ യാത്രകളും എഴുത്തും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ബാക്കി കാലം നിറച്ചു. മറ്റൊരു യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം ബാധിക്കുകയും 1694 നവംബർ 28-ന് ഒസാക്ക നഗരത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ അന്തരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ 50 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. എൻ്റെ യാത്രകൾ അവസാനിച്ചെങ്കിലും എൻ്റെ വാക്കുകൾ മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിച്ചു. ഇന്നും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എൻ്റെ കവിതകളും യാത്രാവിവരണങ്ങളും വായിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഹൈക്കുക്കൾ മറ്റുള്ളവരെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാനും, ലോകത്തെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കാനും, ഒരു മഴത്തുള്ളിയിലോ, കൊഴിയുന്ന ഇലയിലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തവള കുളത്തിലേക്ക് ചാടുന്ന ശബ്ദത്തിലോ കവിത കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.