ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ്

നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് യിങ് ഴെങ് എന്നാണ്, പക്ഷേ ലോകം എന്നെ അറിയുന്നത് ചൈനയുടെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായ ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് എന്ന പേരിലാണ്. ഞാൻ ബി.സി.ഇ 259-ൽ ജനിച്ചു. അത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം എന്നറിയപ്പെടുന്ന വളരെ അസ്ഥിരമായ ഒരു സമയമായിരുന്നു. ആ കാലത്ത് ചൈന ഏഴ് രാജ്യങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അവയെല്ലാം പരസ്പരം നിരന്തരം യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായ ക്വിൻ എന്ന രാജ്യത്തിലെ ഒരു രാജകുമാരനായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ബി.സി.ഇ 246-ൽ, എൻ്റെ 13-ാം വയസ്സിൽ, എൻ്റെ പിതാവ് അന്തരിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ ക്വിൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവായി. ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്കൊരു വലിയ സ്വപ്നമുണ്ടായിരുന്നു: ഈ അനന്തമായ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിച്ച് ഒരൊറ്റ ശക്തമായ രാജ്യമാക്കി മാറ്റുക.

എൻ്റെ ആ സ്വപ്നം നേടിയെടുക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. അതിനായി ഒരുപാട് വർഷത്തെ ആസൂത്രണവും, ശക്തമായ ഒരു സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കലും, എൻ്റെ പടയാളികളെ കഠിനമായ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കലും ആവശ്യമായിരുന്നു. രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം എൻ്റെ സൈന്യം രാജ്യത്തുടനീളം പടയോട്ടം നടത്തി. ഹാൻ, ഷാവോ, വെയ്, ചു, യാൻ, ക്വി എന്നിങ്ങനെ മറ്റ് ആറ് രാജ്യങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി കീഴടക്കി. അതൊരു നീണ്ടതും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായ യുദ്ധമായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യം ഒരിക്കലും കുറഞ്ഞില്ല. ഒടുവിൽ, ബി.സി.ഇ 221-ൽ, അവസാനത്തെ എതിരാളിയായ രാജ്യവും കീഴടങ്ങി. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി, ആ ഭൂപ്രദേശം മുഴുവൻ ഒന്നായി. ഈ അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പുതിയ പേര് സ്വീകരിച്ചു, അത് മുമ്പ് ആരും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു: 'ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ്'. അതിനർത്ഥം 'ക്വിന്നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തി' എന്നാണ്, അത് ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ തുടക്കം കുറിച്ചതായി എല്ലാവരോടും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നത് ആദ്യപടി മാത്രമായിരുന്നു; അവയെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുക എന്നതായിരുന്നു യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി. എല്ലാവർക്കും ഒരേ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും പിന്തുടരാനായി ഞാൻ ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. എല്ലാവരും ഒരേപോലെയുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി, അതുവഴി വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരൊറ്റ തരം നാണയം ഉണ്ടാക്കി - നടുവിൽ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരമുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നാണയങ്ങൾ - ഇത് വ്യാപാരം എളുപ്പമാക്കി. സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച പുതിയ റോഡുകളിലെ ചാലുകളിൽ കൃത്യമായി പാകമാകുന്നതിനായി എല്ലാ വണ്ടികളുടെയും ചക്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ദൂരം ഒരേ വീതിയിലായിരിക്കണമെന്നും ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ബി.സി.ഇ 221-നോടടുത്ത്, വടക്കുനിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ പുതിയ ഏകീകൃത രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ഞാൻ ഒരു വലിയ പദ്ധതിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു: ചെറുതും പഴയതുമായ നിരവധി മതിലുകളെ യോജിപ്പിച്ച് ഒരു വലിയ മതിൽ നിർമ്മിക്കുക. അതൊരു ഭീമാകാരമായ ജോലിയായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു.

പ്രായം കൂടുന്തോറും, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. ഈ ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനാൽ, മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്ര വലിയ ഒരു ശവകുടീരം എനിക്കായി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിച്ചു. അതിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഭാഗം അതിന് കാവൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ഒന്നായിരുന്നു: ഒരു രഹസ്യ, നിശ്ശബ്ദ സൈന്യം. കരകൗശല വിദഗ്ധർ 8,000-ത്തിലധികം കളിമണ്ണിൽ തീർത്ത മനുഷ്യ വലുപ്പമുള്ള പടയാളികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഓരോ പടയാളിക്കും അവരുടേതായ മുഖവും കവചവും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു. അമ്പെയ്ത്തുകാരും കാലാൾപ്പടയും സൈന്യാധിപന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി അണിനിരന്നു. അവരോടൊപ്പം കളിമൺ കുതിരകളും യഥാർത്ഥ രഥങ്ങളും ചേർന്നു, എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു നിശ്ശബ്ദ സൈന്യം.

ഞാൻ 49 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, ബി.സി.ഇ 210-ൽ എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു പര്യടനത്തിനിടയിൽ ഞാൻ അന്തരിച്ചു. എൻ്റെ രാജവംശമായ ക്വിൻ, എനിക്ക് ശേഷം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു ഏകീകൃത ചൈന എന്ന ആശയം നിലനിന്നു. യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഒരൊറ്റ രാഷ്ട്രം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്ത ശക്തനും ദൃഢനിശ്ചയവുമുള്ള ഒരു ഭരണാധികാരിയായാണ് ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. എൻ്റെ ചില രീതികൾ വളരെ കർശനമായിരുന്നു, എൻ്റെ ഭരണം കഠിനവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നടപ്പിലാക്കിയ എഴുത്തുരീതി മുതൽ വൻമതിൽ വരെയുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളോളം ചൈനയുടെ ഭാവിയെ രൂപപ്പെടുത്തി. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ആ അവിശ്വസനീയമായ ടെറാക്കോട്ട സൈന്യത്തെ കാണാൻ വരുന്നു, ചൈനയുടെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴും കാവൽ നിൽക്കുന്ന ആ നിശ്ശബ്ദരായ കാവൽക്കാരെ.