ടെറാക്കോട്ട ആർമി

ഇരുട്ടിൽ, ഭൂമിക്കടിയിൽ ആഴത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി ഉണർന്നു. വളരെക്കാലം അനങ്ങാതെയും മിണ്ടാതെയും ആയിരക്കണക്കിന് സഹോദരന്മാർക്കൊപ്പം തികഞ്ഞ വരികളിൽ നിൽക്കുന്ന ആ അനുഭവം ഓർമ്മയുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ മുകളിലുള്ള മണ്ണിന്റെ ഭാരം ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കളിമണ്ണിൽ തീർത്തവരാണ്, കരുത്തരും സ്ഥിരതയുമുള്ളവരാണ്, ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്തമായ മുഖവും, അതുല്യമായ മുടിയും, ഉറപ്പുള്ള കവചങ്ങളുമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പടയാളികളും, വില്ലാളികളും, സൈന്യാധിപന്മാരുമാണ്, പണ്ടേ പൊടിഞ്ഞുപോയ ആയുധങ്ങൾ കൈയ്യിലേന്തി നിൽക്കുന്നവർ. ഞങ്ങൾ മാംസവും എല്ലുമല്ല, മണ്ണും തീയും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു സൈന്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ടെറാക്കോട്ട സൈന്യമാണ്.

ഞങ്ങളെ എന്തിനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. പണ്ടൊരിക്കൽ, ചൈനയുടെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായ ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് എന്ന ശക്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരിയുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ വേണമായിരുന്നു. ഏകദേശം ബി.സി.ഇ 246-ൽ തുടങ്ങി, അദ്ദേഹം തന്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കരകൗശല വിദഗ്ദ്ധരോട് ഞങ്ങളെ നിർമ്മിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. വർഷങ്ങളോളം അവർ വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു, പ്രാദേശിക കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തി. അവർ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉറപ്പുള്ളതായും ഉടലുകൾ പൊള്ളയായും നിർമ്മിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ തലകളും കൈകളും ഘടിപ്പിച്ചു. ഒരു യഥാർത്ഥ സൈന്യത്തെപ്പോലെ, ഞങ്ങളോരോരുത്തരെയും വ്യത്യസ്തരായാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. കല്ലുപോലെ കഠിനമാകാൻ ഞങ്ങളെ വലിയ ചൂളകളിൽ ചുട്ടെടുത്ത ശേഷം, കലാകാരന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് പർപ്പിൾ, ചുവപ്പ്, പച്ച, നീല തുടങ്ങിയ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ നൽകി, ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും മുഖത്തിനും ജീവനുള്ള രൂപം നൽകി.

ഞങ്ങളെ വിശാലമായ ഭൂഗർഭ അറകളിൽ, യുദ്ധസജ്ജരായി ഞങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി നിർത്തി. ബി.സി.ഇ 210-ൽ ഞങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ മരണശേഷം, ഞങ്ങളുടെ മുകളിലുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള മേൽക്കൂരകൾ മണ്ണുകൊണ്ട് മൂടുകയും, ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ അടക്കുകയും ചെയ്തു. രണ്ടായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്തു, ഋതുക്കൾ മാറിമറിഞ്ഞു, ലോകം ഞങ്ങളെ മറന്നു. ചൈനയിലെ വയലുകൾക്കടിയിൽ ഉറങ്ങുന്ന ഒരു രഹസ്യ സൈന്യമായി, നിശബ്ദരും അദൃശ്യരുമായി ഞങ്ങൾ നിന്നു.

1974 മാർച്ച് 29-ന്, കുറച്ച് കർഷകർ വെള്ളത്തിനായി ഒരു കിണർ കുഴിക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള ഒന്നിൽ തട്ടി. അവർ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളിലൊരാളുടെ കളിമൺ തല അവരെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് കണ്ടു! ഞങ്ങളുടെ നിശബ്ദ രാജ്യത്തിലേക്കാണ് അവർ എത്തിപ്പെട്ടതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ അവർ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ വന്നു, പതുക്കെ, ശ്രദ്ധയോടെ, അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങി. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ കണ്ണുചിമ്മിക്കൊണ്ട്, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉണരുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ മാത്രം കാവൽക്കാരല്ല; ഞങ്ങൾ ലോകം മുഴുവനുമുള്ള ചരിത്രത്തിന്റെ കാവൽക്കാരാണ്. ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തിളക്കമുള്ള ചായം മിക്കവാറും മാഞ്ഞുപോയെങ്കിലും, പുരാതന ചൈനയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുന്നു. കല, ധൈര്യം, മനുഷ്യർക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, ഒരു മഹത്തായ ആശയം ഇപ്പോഴും അത്ഭുതം ജനിപ്പിക്കുമെന്നും ഭൂതകാലത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ കഥയിലേക്ക് നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി നിലകൊള്ളുന്നു.