ഷെൻ കുവോ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഷെൻ കുവോ. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1031-ൽ ചൈനയിലെ ഖിയാൻതാങ് എന്ന നഗരത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിരുന്നു. എന്നെപ്പോലെ കൗതുകമുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് അത് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒന്നായിരുന്നു! ഞങ്ങൾ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ഞാൻ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു. ഞാൻ മലഞ്ചെരിവിലെ ചെടികളെ നോക്കുമായിരുന്നു, രാത്രിയിലെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി നിൽക്കുമായിരുന്നു, ലോകത്തിലെ ഓരോ കാര്യവും എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു. ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ഉത്തരങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഈ കൗതുകം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്നെ അത്ഭുതകരമായ ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.

ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് മഹത്തായ സോങ് രാജവംശത്തിലെ ചക്രവർത്തിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി. അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയായിരുന്നു. സാമ്രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ഏകദേശം 1075-ൽ, സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിനായി അയൽരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളെ കാണാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ഥാനപതിയായി ഞാൻ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ചക്രവർത്തിയുടെ ഔദ്യോഗിക ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയുടെ ചുമതലയും എനിക്കായിരുന്നു. അവിടെ, നക്ഷത്രങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കലണ്ടർ ശരിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു, അത് എല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതാക്കി. മികച്ച ഭൂപടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനും, കൃഷിയിടങ്ങളിലേക്ക് വെള്ളമെത്തിക്കുന്ന കനാലുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് പോലുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും ഞാൻ സഹായിച്ചു. എൻ്റെ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.

ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ലോകത്തെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നിരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു പ്രത്യേകതരം സൂചിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. ഒരു കാന്തികക്കല്ല് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സൂചിയിൽ ഉരസുകയും അതിനെ സ്വതന്ത്രമായി തൂക്കിയിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് എപ്പോഴും വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു! നാവികർക്ക് കടലിൽ വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ഈ കാന്തിക വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ആദ്യമായി എഴുതിയ വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കൗശലപരമായ കാര്യവും കണ്ടെത്തി: സൂചി കൃത്യമായ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കല്ല, മറിച്ച് അല്പം മാറിയാണ് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത്. മറ്റൊരു സമയം, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയുള്ള തായ്ഹാങ് പർവതനിരകളിൽ ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു. അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി - പാറകൾക്കുള്ളിൽ കടൽ ചിപ്പികളും കല്ലുകളും! ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തപ്പെട്ട ഒരു പുരാതന കടൽത്തീരമായിരിക്കണം ഈ പർവതങ്ങളെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഭൂമി കാലക്രമേണ എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ആശയമായിരുന്നു ഇത്. ബി ഷെങ് എന്നൊരാൾ കണ്ടുപിടിച്ച ചലിപ്പിക്കാവുന്ന അച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അച്ചടിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ എഴുതി. അദ്ദേഹം അക്ഷരങ്ങളുള്ള ചെറിയ കളിമൺ കട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കി, അവയെ ക്രമീകരിച്ച് കൈകൊണ്ട് എഴുതുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു.

ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിരവധി വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ 'ഡ്രീം ബ്രൂക്ക്' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന ഒരു മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വിശ്രമജീവിതത്തിനായി മാറി. അത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനും എഴുതാനും കഴിയുന്ന സമാധാനപരമായ ഒരിടമായിരുന്നു. അവിടെ വെച്ചാണ്, ഏകദേശം 1088-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം, 'മെൻഗ്സി ബിറ്റാൻ' എഴുതിയത്, അതിനർത്ഥം 'ഡ്രീം പൂൾ എസ്സേയ്സ്' എന്നാണ്. എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും നിരീക്ഷണങ്ങളും ഞാൻ ആ പുസ്തകത്തിൽ നിറച്ചു. അത് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നില്ല; അത് എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും ആയിരുന്നു! ഞാൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, ഭൂഗർഭശാസ്ത്രം, സംഗീതം, സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എഴുതി. അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു വിജ്ഞാനകോശം പോലെയായിരുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ കണ്ട അത്ഭുതങ്ങളുടെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആശയങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം.

ഞാൻ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ നീണ്ടതും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയും 1095-ൽ അന്തരിക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്ക് 64 വയസ്സായിരുന്നു. ഇന്ന്, ആളുകൾ എന്നെ ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിലും ചിന്തകരിലും ഒരാളായി ഓർക്കുന്നു. അവർ എന്നെ ചിലപ്പോൾ 'പോളിമത്ത്' എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്, അതായത് ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളിൽ കൗതുകവും കഴിവും ഉള്ള ഒരാൾ എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഒരു വലിയ വാക്ക്. എൻ്റെ പുസ്തകമായ 'ഡ്രീം പൂൾ എസ്സേയ്സ്', പുരാതന ചൈനയിലെ ശാസ്ത്രത്തെയും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട അറിവുകൾ സംരക്ഷിച്ചു. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും അവിശ്വസനീയമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.