ഷിൻ സൈംദാംഗ്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഷിൻ സൈംദാങ്ങ്. ഞാൻ 1504 ഒക്ടോബർ 29-ന് കൊറിയയിലെ ഗാങ്‌ന്യൂങ് എന്ന സ്ഥലത്താണ് ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം അസാധാരണമായിരുന്നു. കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ പഠനത്തോടും വായനയോടുമുള്ള ഇഷ്ടത്തെ ഒരുപാട് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. എല്ലാറ്റിലുമുപരി, പ്രകൃതിയെ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രാണികളെയും സസ്യങ്ങളെയും വരയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അക്കാലത്ത് അത്തരം വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം എൻ്റെ കഴിവിനെ തിരിച്ചറിയുകയും അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

എനിക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1522-ൽ ഞാൻ യി വോൻ-സു എന്നയാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അക്കാലത്തെ പതിവനുസരിച്ച് ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് പകരം, കുറച്ചുകാലം കൂടി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. ഇത് എൻ്റെ കലാപരമായ കഴിവുകൾ തുടരാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. കാലക്രമേണ, ഞാൻ ഏഴ് കുട്ടികളുടെ അമ്മയായി. ഒരു അമ്മയും ഭാര്യയുമായുള്ള എൻ്റെ കടമകൾക്കിടയിലും, കലയോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഞാൻ കൈവിട്ടില്ല. പലപ്പോഴും വീട്ടിലെ ജോലികളെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് രാത്രി വൈകിയാണ് ഞാൻ ചിത്രം വരച്ചിരുന്നത്. എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതും എൻ്റെ കലയെ പിന്തുടരുന്നതും തമ്മിൽ ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ആദ്യത്തെ അധ്യാപിക ഞാനായിരുന്നു. അവരെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ പ്രധാന കർത്തവ്യമായി ഞാൻ കണ്ടു. 1536-ൽ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ യി ഐ ജനിച്ചു. അവൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അസാമാന്യമായ ബുദ്ധിശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവൻ വളർന്ന് കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറി, അദ്ദേഹത്തെ യുൾഗോക്ക് എന്ന പേരിലാണ് എല്ലാവരും അറിയുന്നത്. എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്. അതേസമയം, എൻ്റെ സ്വന്തം കലാസൃഷ്ടികളും പ്രശസ്തി നേടി. ഞാൻ വരച്ച സസ്യങ്ങളുടെയും പ്രാണികളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ 'ചോചുങ്‌ദോ' എന്ന ചിത്രപരമ്പര, അവയുടെ ഭംഗിക്കും സൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങൾക്കും പേരുകേട്ടതായിരുന്നു.

1551 മെയ് 17-ന്, എൻ്റെ 46-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഈ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. ഞാൻ 46 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു വലിയ പണ്ഡിതൻ്റെ അമ്മ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. എന്നാൽ ഇന്ന്, എൻ്റെ സ്വന്തം കലാപരമായ കഴിവുകളുടെ പേരിലാണ് ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ചിത്രം ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ 50,000 വോൺ നോട്ടിൽ അച്ചടിച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്. എൻ്റെ കഥ, ഒരു അമ്മയായും കലാകാരിയായും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി നിലനിൽക്കുന്നു.