സൂര്യവർമ്മൻ II

നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് സൂര്യവർമ്മൻ II, ഞാൻ മഹത്തായ ഖമർ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഒരു രാജാവായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുൻപ്, 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ സാമ്രാജ്യം വേണ്ടത്ര ഐക്യത്തിലായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ഒരൊറ്റ ശക്തനായ ഭരണാധികാരിയുടെ കീഴിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ വിധിയാണെന്ന ഗാഢമായ വിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്—അത് ഞാനായിരുന്നു. എൻ്റെ പൂർവ്വികരിലൂടെ എനിക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ എൻ്റെ വലിയമ്മാവനായ ധരണീന്ദ്രവർമ്മൻ I ആയിരുന്നു രാജാവ്. എൻ്റെ വിധി പൂർത്തീകരിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വെല്ലുവിളിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1113-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കം നടത്തി. അത് പ്രയാസമേറിയ ഒരു പോരാട്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ രാജ്യം ഒരുമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നു. ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വലിയമ്മാവനെ നേരിടുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. സംഘർഷത്തിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു ഏകീകൃത ഖമർ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏക രാജാവായി കിരീടമണിഞ്ഞു. രാജാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രവൃത്തികളിലൊന്ന് എൻ്റെ സർക്കാർ സംഘടിപ്പിക്കുകയും രാജ്യത്ത് സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി പവിത്രമായ ആചാരങ്ങൾ നടത്തുകയുമായിരുന്നു. 1116-ൽ, ഞാൻ ചൈനയിലെ ശക്തമായ സാമ്രാജ്യവുമായി ഒരു ശക്തമായ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, ഖമർ സാമ്രാജ്യം ശക്തമാണെന്നും സൗഹൃദത്തിനും വ്യാപാരത്തിനും തുറന്നതാണെന്നും ലോകത്തെ കാണിച്ചു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നതും ദൈവങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനായ ഹിന്ദുദേവനായ വിഷ്ണുവിൻ്റെ ഒരു ഭക്തനായിരുന്നു ഞാൻ. ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുതും ഗംഭീരവുമായ ഒരു ക്ഷേത്രം അദ്ദേഹത്തിനായി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അങ്കോർ വാട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ നിർമ്മാണം എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. ഇത് ഒരു 'ക്ഷേത്ര-പർവ്വതം' ആയി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരുന്നു, ദൈവങ്ങളുടെ ഐതിഹ്യ ഭവനമായ മേരു പർവ്വതത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്. ആയിരക്കണക്കിന് പ്രഗത്ഭരായ കലാകാരന്മാരും നിർമ്മാതാക്കളും എഞ്ചിനീയർമാരും പതിറ്റാണ്ടുകളോളം പ്രവർത്തിച്ചു. ഒരു ഐതിഹ്യ സമുദ്രം പോലെ ക്ഷേത്രത്തെ വലയം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങളേക്കാൾ വീതിയുള്ള ഒരു വലിയ കിടങ്ങ് കുഴിച്ചു. മേരു പർവ്വതത്തിലെ അഞ്ച് കൊടുമുടികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ താമരമൊട്ടുകളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള അഞ്ച് ഉയരമുള്ള ഗോപുരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അടി കൊത്തുപണികൾ ഉണ്ട്, ഇവയെ ബാസ്-റിലീഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ദൈവങ്ങളുടെയും വീരന്മാരുടെയും എൻ്റെ ഭരണകാലത്തെ യുദ്ധങ്ങളുടെയും ഇതിഹാസ കഥകൾ പറയുന്നു. അങ്കോർ വാട്ട് ഒരു ക്ഷേത്രത്തേക്കാൾ ഉപരിയായിരുന്നു; അത് എൻ്റെ ഭക്തിയുടെയും ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ശക്തിയുടെയും പ്രതീകമായിരുന്നു.

അങ്കോർ വാട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിനിവേശമായിരുന്നെങ്കിലും, ഒരു യോദ്ധാവായ രാജാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും നയിക്കാനും എനിക്ക് കടമയുണ്ടായിരുന്നു. ചമ്പ, Đại Việt തുടങ്ങിയ അയൽ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ ഞാൻ നിരവധി സൈനിക നീക്കങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി. ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും ഖമർ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ശക്തി നിലനിർത്തുന്നതിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു ഈ യുദ്ധങ്ങൾ. ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എല്ലാ സൈനിക നീക്കങ്ങളും പൂർണ്ണ വിജയമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ കാലത്ത് ഒരു രാജാവായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അനിവാര്യമായ ഭാഗമായിരുന്നു അത്. എൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാമ്രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായി ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം നിലനിൽക്കാൻ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ സഹായിച്ചു.

രാജാവെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കാലം 1150-ൽ അവസാനിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിനു ശേഷം, എനിക്ക് പരമവിഷ്ണുലോക എന്ന പുതിയ പേര് നൽകപ്പെട്ടു, അതിനർത്ഥം 'വിഷ്ണുവിൻ്റെ സ്വർഗീയ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചവൻ' എന്നാണ്. ഈ പേര് എൻ്റെ അഗാധമായ വിശ്വാസത്തെ ആദരിച്ചു. എൻ്റെ സൈനിക വിജയങ്ങളും രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങളും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നെങ്കിലും, ഞാൻ അവശേഷിപ്പിച്ചുപോയ അവിശ്വസനീയമായ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. അങ്കോർ വാട്ട് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. അത് കംബോഡിയ എന്ന രാജ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയവും പ്രതീകവുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ അതിനെ ആരാധിക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥ അതിൻ്റെ കല്ലുകളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു, ഖമർ ജനതയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെയും അഭിലാഷത്തിൻ്റെയും ഒരു സാക്ഷ്യപത്രം.