തുസിഡിഡീസ്

നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് തുസിഡിഡീസ്. ഞാൻ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഏകദേശം ബി.സി.ഇ 460-ൽ മഹത്തായ ഏഥൻസ് നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു. ഞാൻ വളർന്നത് ഏഥൻസിൻ്റെ 'സുവർണ്ണ കാലഘട്ട'ത്തിലായിരുന്നു. ആ കാലത്ത് നമ്മുടെ നഗരം പെരിക്ലിസിനെപ്പോലുള്ള മഹാനായ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർ, കലാകാരന്മാർ, ചിന്തകർ എന്നിവരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അക്രോപോളിസിൽ പുതിയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, കമ്പോളത്തിലെ ബുദ്ധിമാന്മാരായ തത്ത്വചിന്തകരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ജീവിക്കാൻ വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു സമയമായിരുന്നു അത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം ഏഥൻസാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, ഏഥൻസും ഞങ്ങളുടെ ശക്തരായ എതിരാളിയായ സ്പാർട്ടയും തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ബി.സി.ഇ 431-ൽ, വർഷങ്ങളായി നിലനിന്നിരുന്ന സംശയങ്ങൾ ഒടുവിൽ പെലോപ്പൊന്നേഷ്യൻ യുദ്ധം എന്ന് നാം വിളിക്കുന്ന ഒരു ഭയാനകമായ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. പല ഏഥൻസുകാരെയും പോലെ ഞാനും എൻ്റെ നഗരത്തെ സേവിച്ചു. ഒടുവിൽ എന്നെ ഒരു സ്ട്രാറ്റഗോസ് അഥവാ സൈനിക ജനറലായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അത് വലിയ ബഹുമതിയും ഉത്തരവാദിത്തവുമുള്ള ഒരു സ്ഥാനമായിരുന്നു. യുദ്ധം തുടങ്ങി ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ബി.സി.ഇ 430-ൽ, ഒരു ഭയാനകമായ രോഗം, ഒരു പ്ലേഗ്, ഞങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ നഗരത്തിൽ പടർന്നുപിടിച്ചു. എനിക്കും ആ രോഗം പിടിപെട്ടു, പക്ഷേ അതിജീവിച്ച ചുരുക്കം ചില ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ. നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് പെരിക്ലിസ് ഉൾപ്പെടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ അത് കവർന്നെടുക്കുന്നത് ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

ബി.സി.ഇ 424-ൽ എനിക്കൊരു സുപ്രധാനമായ കൽപ്പന ലഭിച്ചു. കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള മരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനാൽ ഏഥൻസിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന കോളനിയായിരുന്ന ആംഫിപോളിസ് നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ വടക്കൻ തീരത്തേക്ക് അയച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സ്പാർട്ടൻ ജനറലായ ബ്രാസിഡാസ് സമർത്ഥനും വേഗതയേറിയവനുമായിരുന്നു. എൻ്റെ കപ്പൽപ്പട പ്രതിരോധിക്കാൻ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം നഗരത്തിലെത്തി അത് പിടിച്ചെടുത്തു. ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ, ഏഥൻസിലെ ജനങ്ങൾ എന്നോട് രോഷാകുലരായി. അവർ എന്നെ ഇരുപത് വർഷത്തേക്ക് എൻ്റെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വിലക്കി, നാടുകടത്താൻ വോട്ട് ചെയ്തു. എൻ്റെ വീടും സ്ഥാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യമായിരുന്നു.

നാടുകടത്തപ്പെട്ടത് ഒരു ശിക്ഷയായിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെങ്കിലും, അത് എനിക്കൊരു പുതിയ ലക്ഷ്യം നൽകി. ഈ യുദ്ധം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമാണെന്നും, ഭാവി തലമുറയ്ക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും എഴുതിവെക്കണമെന്നും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അടുത്ത ഇരുപത് വർഷം ഞാൻ ഗ്രീസിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ഏഥൻസുകാരനായ ജനറൽ അല്ലാത്തതിനാൽ, സംഘർഷത്തിൻ്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ആളുകളുമായി എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു—ഏഥൻസുകാർ, സ്പാർട്ടക്കാർ, അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ. ഞാൻ സൈനികരുമായും സാക്ഷികളുമായും അഭിമുഖം നടത്തി, യുദ്ധക്കളങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു, കഥകൾ ശേഖരിച്ചു. എനിക്ക് ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ചോ പുരാണങ്ങളെക്കുറിച്ചോ എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. തെളിവുകളെയും വസ്തുതകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ചരിത്രം എഴുതാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, യുദ്ധത്തിൻ്റെ മാനുഷിക കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട്: ഭയം, അഭിമാനം, സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം.

യുദ്ധം സ്പാർട്ടയുടെ വിജയത്തോടെ അവസാനിച്ച അതേ വർഷം, അതായത് ബി.സി.ഇ 404-ൽ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഏഥൻസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകമായ 'പെലോപ്പൊന്നേഷ്യൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചരിത്രം' എഴുതുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു. ഏകദേശം ബി.സി.ഇ 400-ൽ ഞാൻ അന്തരിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മഹത്തായ സൃഷ്ടി ഞാൻ അവശേഷിപ്പിച്ചു. എൻ്റെ ചരിത്രം വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു കഥ മാത്രമല്ല, 'എല്ലാ കാലത്തേക്കുമുള്ള ഒരു മുതൽക്കൂട്ട്' ആണെന്ന് ഞാൻ എഴുതി. രാഷ്ട്രീയം, യുദ്ധം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് ഭാവിയിലെ നേതാക്കളെയും പൗരന്മാരെയും സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. രണ്ടായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങളായി, മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം എങ്ങനെ ചരിത്രത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചരിത്രകാരന്മാരും ജനറൽമാരും നേതാക്കളും എൻ്റെ പുസ്തകം പഠിക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, നമ്മുടെ വർത്തമാനകാലത്തെയും ഭാവിയെയും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ചരിത്രകാരന്മാരിൽ ഒരാളായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.